Фарбренген – это хасидское застолье. Хотя слово "застолье" звучит легкомысленно, во время такого застолья хасиды в дружеской беседе пытаются вместе подняться духовно выше, стать лучше. Ребе Раяц, предыдущий Любавичский Ребе, говорил, что фарбренген это краеугольный камень хасидского воспитания.

Когда у знаменитого хасида реб Менделя Футерфаса опасно заболела дочь и врачи потеряли надежду на ее выздоровление, он начал молиться, и те, кто находился рядом, услышали, как он сказал: "Владыка мира! Нет у меня никаких заслуг перед Тобой, кроме одной-единственной: никогда я не уходил с фарбренгена до его окончания!" И вскоре дочь его чудесным образом выздоровела.

Мендель Футерфас был одним из главных организаторов подпольной операции по изготовлению поддельных польских паспортов. С такими паспортами евреи, подвергавшиеся преследованиям со стороны МГБ за свою приверженность иудаизму, получали шанс выехать за границу. Семья реб Менделя уже смогла перебраться в Англию, а он продолжал помогать другим хасидам бежать из Советского Союза. Наконец подошло время и ему воспользоваться поддельным паспортом, но в последний момент его сняли с поезда на границе и отправили в лагерь в Сибирь, где он провел четырнадцать лет.

Вначале его привели к следователю, который стал кричать на него: "Ты думаешь, мы не знаем, чем ты все это время занимался?! Мы сгноим тебя в лагерях! Ты думал, сейчас выедешь, и тебя встретят, как героя? Мы тебе покажем, какое ты ничтожество! От тебя и памяти не останется!"

Реб Мендель рассказывал впоследствии, что его отвели в камеру, и он, как легко себе представить, чувствовал себя отвратительно, но потом подумал: "К чему стремится хасид? К тому чтобы достичь состояния битуль, отказа от своего "я". Только убрав свое эго, свое "я", он может стать проводником для воли Всевышнего. И вот только что мне устроили полный битуль! Да такого замечательного фарбренгена у меня в жизни не было!"

Записал и перевел Яков Ханин