В 1968-м году, сразу после свадьбы, я поступил в колель – раввинский институт для женатых мужчин с программой повышенной сложности. Этот коллель только-только открылся и состоял из десяти человек, которым отвели пару столов в главной синагоге штаб-квартиры движения Хабад в доме 770 на Истерн-парквей. Но в ту самую неделю, когда я женился, состоялось еще пять свадеб, так что наша группа тут же увеличилась в полтора раза. Вскоре отведенный нам уголок уже не мог вместить всех желающих.

Коллель работал под эгидой "Меркоз Леиньяней Хинух", хабадской организации, занимавшейся вопросами образования, во главе которой значился сам Ребе, и, чтобы обсудить создавшееся положение, я отправился повидаться к его секретарю, рабби Хаиму-Мордехаю Ходакову. Обрисовав наши трудности, я предложил ему:

– Напротив, через улицу, есть здание, которое "Меркоз" недавно приобрел. А нельзя ли нам его использовать для учебы?

– Я с тобой свяжусь, – ответил рав Ходаков.

На следующий день он позвонил и спросил:

– Под чью ответственность вас пускать в здание? Ты возьмешься? Если да, я дам тебе ключ.

– А что я должен делать? – поинтересовался я.

– По утрам ты будешь открывать здание, а по ночам запирать, – ответил он.

Я согласился и получил ключ. Мы притащили в здание пару столов и засели за учебу.

Однажды, примерно через месяц, закончив послеполуденную молитву и направляясь назад в коллель, я увидел, что из здания выходит Ребе в сопровождении двух секретарей. Он ничего не сказал, но, проходя мимо, взглянул на меня очень строго.

Войдя в коллель, я увидел, что там с совершенно ошарашенным видом сидят двое моих товарищей по учебе. Они сказали, что совершенно неожиданно появился Ребе и провел настоящую, хоть и короткую инспекцию: прошел между столов, просмотрел книги, расспросил тех двоих, кто там был, что они изучают.

"Ой, что будет?!" – подумал я. Ребе пришел ровно в 3.30, когда в коллеле по расписанию должны были возобновляться занятия после перерыва на послеполуденную молитву, а присутствовало только двое! И вскоре нас всех вызвали к раву Ходакову.

"Ребе посетил коллель и был очень разочарован, – сказал нам рав Ходаков. – Во-первых, он хочет знать, почему у вас нет библиотеки. У вас там только книги, по которым вы непосредственно учитесь. А что, если вам надо будет заглянуть в другие источники? Во-вторых, почему вы изучаете каждый свое? Все должны изучать один предмет. И в-третьих, где были все?!"

А затем он повернулся ко мне и добавил: "А еще Ребе велел мне передать лично тебе, Каплан, что опоздание на пять минут тоже опоздание".

Я принял эти слова близко к сердцу. Понятие того, что что даже пятиминутное опоздание это опоздание, определяет мое поведение до сих пор уже более пятидесяти двух лет.

Я еще продолжал учиться в коллеле, когда ко мне обратился отец девушки, которая не желала следовать пути Торы. И он и его жена очень переживали и страдали от этого. Он уже писал Ребе и получил его благословение, но отчаянно нуждался в совете: что конкретно он должен делать, чтобы помочь дочери? Он умолял меня пойти к Ребе и лично попросить посоветовать что-нибудь.

Я обратился к раву Ходакову с вопросом, можно ли, как делают некоторые, остановить Ребе, когда он будет выходить из синагоги после молитвы, направляясь к себе в кабинет. Рав Ходаков ответил: "Встань поодаль, но так, чтобы Ребе мог тебя заметить. Если он посмотрит на тебя, можешь считать это приглашением подойти".

Я ждал на указанном мне месте и пытался сформулировать в голове, что сказать Ребе, но так нервничал, что мои колени стучали друг о дружку. Ребе вышел, сразу же обратил на меня внимание и вопросительно посмотрел, словно спрашивая: "Тебе нужно что-нибудь?"

Я подошел и передал вопрос несчастного отца. Ребе ответил: "Всевышний дает родителям силы и способность иметь дело с подобными ситуациями. Он никогда не дает человеку непосильную ношу. Родители должны сами решить, что делать, а Всевышний направит их в нужную сторону".

Ребе повернулся и ушел, а я остался в недоумении: ведь на конкретный вопрос отца ответ, казалось бы, получен не был. Затем меня осенило: ответ и состоял в том, что Всевышний дает им силы справиться с ситуацией самим. И действительно, они были очень благодарны, когда я передал им слова Ребе, и со временем ситуация у них полностью пришла в норму.

Этот совет относится ко всем родителям. У нас есть способность справиться с трудностями в воспитании детей. Нам даны силы на то, чтобы преодолеть любые преграды на нашем пути. Иногда может показаться, что наши испытания непреодолимы, но Ребе убеждает нас, что это не так. Если мы полностью полагаемся на Всевышнего, Он безусловно поможет нам принять правильное решение.

В последующие годы я не раз давал этот совет многим родителям. Когда они жалуются мне, что не в силах справиться с трудностями, я говорю им: "Если Всевышний дал вам это испытание, значит Он дал и способности его преодолеть. Будьте уверены в своей победе!"

Перевод Якова Ханина