Транслитерация:

Асадейр лисеудосо,
бецафро дешаббато
ваазамин бо ашто
Атико кадишо.

Неойрей йишрей во,
бекидушо рабо
увехамро тово
девей техедей нафшо.

Йешадейр лон шуфрей,
венехезей викорей
вейахазей лон сисрей
деисмар билхишо.

Йегалей лон таамей,
девисрейсар наамей
деинун ос бишмей
кфило уклишо.

Цройро дилеэйло,
девей хайей хойло
вейисрабей хейло
весисак ад рейшо.

Хаду хацдей хакло,
бедибур увеколо
умалилу мило
месико кедувшо.

Кодом рибойн олмин,
бемилин сесимин
тегалун писгомин
весеймрун хидушо.

Леатейр песойро,
берозо йакиро
амико утмиро
велав милсо авшо.

Веилейн милайо,
йеойн лиркиайо
весамон ман шарйо
ало ау шимшо.

Рэву йатир йисгей,
лээйло мин даргей
вэйисав бас зугей
дэавас пэришо.

В сефардском произношении:

Асадейр лисеудата,
бецафра дешаббата
ваазамин ба ашта
Атика кадиша.

Неорей йишрей ва,
бекидуша раба
увехамра тава
девей техедей нафша.

Йешадейр лан шуфрей,
венехезей викарей
вейахазей лан ситрей
деитмар билхиша.

Йегалей лан таамей,
девитрейсар наамей
деинун от бишмей
кфила уклиша.

Црора дилеэйла,
девей хайей хола
вейитрабей хейла
ветисак ад рейша.

Хаду хацдей хакла,
бедибур увекала
умалилу мила
метика кедувша.

Кадам рибон алмин,
бемилин сетимин
тегалун питгамин
ветеймрун хидуша.

Леатейр петора,
бераза йакира
амика утмира
велав милта авша.

Веилейн милайа,
йеон лиркиайа
ветаман ман шарйа
ало ау шимша.

Рэву йатир йисгей,
лээйла мин даргей
вэйисав бат зугей
дэават пэриша.



Перевод:

Приступлю я к трапезе субботним утром и приглашу на нее Святого Предвечного.

После того как произнесли мы утренний кидуш над прекрасным вином, радующим душу, Его сияние озарит эту трапезу.

Он явит нам Свое великолепие, увидим мы славу Его, и откроет Он нам тайны, о которых говорят шепотом.

Он откроет нам тайный смысл двенадцати хлебов, соответствующих буквам Его Имени, двойных и тонких.

В Нем – высшее единство, в Нем - жизнь всего; да умножится сила наша, и да увенчают Его чело молитвы наши!

Радуйтесь, изучающие Тору, те, кто ухаживает за священным яблоневым садом! Веселитесь со словами Торы и песнями на устах, произнося слова сладкие, как мед!

Перед Владыкой миров о тайном говорите словами ясными, открывайте в Торе новые смыслы.

Чтобы украсить субботний стол тайнами заветными, глубокими и сокровенными, о которых не говорят вслух.

В духовных мирах эти слова создадут новые небеса. И кто же будет обитать там, если не Шхина-солнце?

Поднявшись выше всех высей Своих, Всевышний возвратит к Себе невесту Свою – народ Израиля, что была в разлуке с Ним.