| 1ПЕСНЬ СТУПЕНЕЙ. К БОГУ В МОЕМ НЕСЧАСТЬЕ ВОЗЗВАЛ Я, И МНЕ ОН ОТВЕТИЛ. |
|
אשִׁ֗יר הַמַּֽ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֜רָ֗אתִי וַֽיַּֽעֲנֵֽנִי: |
| |
|
שיר המעלות.
שיאמרו הלוים אותו על חמש עשרה מעלות היורדות מעזרת ישראל עד עזרת נשים ויש כאן ט"ו מזמורים של שיר המעלות ורבותינו אמרו שיסדן דוד להעלות את התהום כמו שמפורש במסכת סוכה, ולפי אגדה פתרונו שיר למאה עולות:
|
| 2БОГ! СПАСИ МОЮ ДУШУ ОТ ЛЖИВЫХ УСТ, ОТ КОВАРНОГО ЯЗЫКА! |
|
ביְהֹוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֖פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה: |
| |
|
משפת שקר.
זרעו של הרשע שצדין את הבריות בפיהם בעלילות רשע:
|
| 3ЧТО ДАСТ ТЕБЕ И ЧТО ПРИБАВИТ ТЕБЕ КОВАРНЫЙ ЯЗЫК? |
|
גמַה־יִּתֵּ֣ן לְ֖ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה: |
| |
|
מה יתן לך.
הקב"ה:
|
| |
|
ומה יוסיף לך.
שמירה ומחיצות הרי את נתונה לפנים משתי מחיצות:
|
| 4ОТТОЧЕННЫЕ СТРЕЛЫ ВОИНА С ТЛЕЮЩИМИ УГЛЯМИ РАКИТНИКА… |
|
דחִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֜֗ם גַּֽחֲלֵ֥י רְתָמִֽים: |
| |
|
חצי גבור שנונים.
והרי את הורגת במקום רחוק כחץ:
|
| |
|
עם גחלי רתמים.
כל הגחלים כבו מבחוץ כבו מבפנים ואלו כבו מבחוץ ולא מבפנים ד"א מה יתן לך מה סופו של הקב"ה לגזור עליך חצי גבורים עם גחלי רתמים חצים מלמעלה וגיהנם מלמטה:
|
| 5ГОРЕ МНЕ, ЧТО ЖИЛ Я У МЕШЕХА, ОБИТАЛ В ШАТРАХ КЕДАРА!.. |
|
הא֣וֹיָה לִ֖י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֜כַ֗נְתִּי עִם־אָֽהֳלֵ֥י קֵדָֽר: |
| |
|
אויה לי.
אמרה כנסת ישראל כי כבר לקית בגליות רבים הרי גרתי משך עם בני יפת במלכות פרס ויון ומשך:
|
| 6ДОЛГО, ДОЛГО ПРОЖИВАЛА МОЯ ДУША С НЕНАВИСТНИКОМ МИРА! |
|
ורַבַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֜֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם: |
| 7Я – сам МИР, НО ТОЛЬКО ЗАГОВОРЮ – ОНИ готовы К ВОЙНЕ! |
|
זאֲֽנִי־שָׁ֖לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֜֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה: |
| |
|
אני שלום.
עמהם:
|
| |
|
וכי אדבר.
עליהם שלום המה באים להלחם בי:
|
