Глава 112

1СЛАВЬТЕ БОГА! СЧАСТЛИВ МУЖ, БОЯЩИЙСЯ БОГА, которому ЗАПОВЕДИ ЕГО ОЧЕНЬ ЖЕЛАННЫ:		אהַֽלְלוּיָ֨הּ \| אַשְׁרֵי־אִ֖ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהֹוָ֑ה בְּ֜מִצְו‍ֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד:
2МОГУЩЕСТВЕННЫМ НА ЗЕМЛЕ БУДЕТ ПОТОМСТВО ЕГО, ПОКОЛЕНИЕМ ПРЯМОДУШНЫХ, БЛАГОСЛОВЛЕННЫМ.		בגִּבּ֣וֹר בָּאָרֶץ יִֽהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ:
		דור ישרים. אשר יבורך יהיה זרעו:
3БОГАТСТВО И РОСКОШЬ – В ДОМЕ ЕГО, И ПРАВЕДНОСТЬ ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕК!		גהוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֜צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד:
4ЗАСИЯЛ ВО МРАКЕ СВЕТОМ ДЛЯ ПРЯМОДУШНЫХ МИЛОСТИВЫЙ, И СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ, И СПРАВЕДЛИВЫЙ!		דזָ֘רַ֚ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֣וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק:
		זרח בחשך אור. כמו הזריח, ומדרשו הוא עצמו כביכול נעשה להם אור כמו ה' אורי וישעי (לעיל כ"ז):
5ДОБР МУЖ, ЖАЛЕЮЩИЙ И ДАЮЩИЙ ВЗАЙМЫ, ДЕЛА СВОИ ВЕДУЩИЙ КАК ДÓЛЖНО,		הט֣וֹב אִ֖ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט:
		טוב איש חונן ומלוה וגו'. שחונן דלים ומלוה להם ואינו מדקדק לומר אין יכולת בידי, ואת דבריו הצריכין לו במאכל ובמשתה ובכסות מכלכל במשפט ובמדה וחס על נכסיו:
		יכלכל דבריו במשפט. מנהיג חפציו:
6ИБО ВОВЕК НЕ ОСТУПИТСЯ ОН, В ПАМЯТИ НАВСЕГДА ПРАВЫМ ОСТАНЕТСЯ ОН.		וכִּֽי־לְ֖עוֹלָם לֹ֣א יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֜וֹלָ֗ם יִֽהְיֶ֥ה צַדִּֽיק:
7СЛУХА ДУРНОГО НЕ ИСПУГАЕТСЯ ОН – СТОЙКО СЕРДЦЕ ЕГО, УВЕРЕНО В БОГЕ,		זמִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֖עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָ֘כ֥וֹן לִ֜בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּֽיהֹוָֽה:
		נכון לבו. נאמן לבו ליוצרו:
8УПРОЧЕНО СЕРДЦЕ ЕГО, врагов НЕ БОИТСЯ – УВЕРЕН, ЧТО НЕ УМРЕТ, ПОКА НЕ УВИДИТ УГНЕТАТЕЛЕЙ СВОИХ повергнутыми!		חסָמ֣וּךְ לִ֖בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו:
		סמוך לבו. נשען ובטוח על הקב"ה:
9РАССЫПАЛ, РАЗДАЛ ЛИШЕННЫМ ВСЕГО – ПРАВЕДНОСТЬ ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕК, В СЛАВЕ ЕГО ВОЗНЕСЕТСЯ МОЩЬ!		טפִּזַּ֚ר \| נָ֘תַ֚ן לָאֶֽבְיוֹנִ֗ים צִ֖דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֜רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד:
10НЕЧЕСТИВЫЙ УВИДИТ – РАССЕРДИТСЯ, ЗАСКРЕЖЕЩЕТ ЗУБАМИ – И СТАЕТ, ПОХОТИ НЕЧЕСТИВЦА – КОНЕЦ!		ירָשָׁ֚ע יִרְאֶ֨ה \| וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַֽחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּֽאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד:
		רשע יראה וכעס. ל' פעל כמו ויכעס לפיכך נקוד חציו קמץ וחציו פתח וטעמו למטה: