Глава 111

1СЛАВЬТЕ БОГА! ВОЗБЛАГОДАРЮ БОГА ОТ ВСЕГО СЕРДЦА В СОБРАНИИ ПРЯМОДУШНЫХ И ОБЩИНЫ:   אהַֽלְלוּיָ֨הּ | אוֹדֶ֣ה יְ֖הֹוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה:
    הללויה וגו'.  מזמור זה הוסד באלף בית אות אחד בראש הפסוק ואחד באמצעותיו וכן כלם מאל"ף ועד תי"ו, וכמו כן מזמור השני, הראשון מדבר בשבחו של הקב"ה והשני מספר בשבחו של צדיק:
2ВЕЛИКИ ДЕЯНИЯ БОГА, ДОСТУПНЫ ВСЕМ, кому ЖЕЛАННЫ ОНИ.   בגְּדֹלִים מַֽעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה דְּ֜רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם:
3БЛЕСК И КРАСА – ЕГО ТРУД, И ПРАВЕДНОСТЬ ЕГО ПРЕБУДЕТ ВОВЕК!   גהֽוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֜צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד:
4СДЕЛАЛ ОН так, чтобы ПОМНИЛИ ЧУДЕСА ЕГО, МИЛОСТИВЫЙ И СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ БОГ.   דזֵ֣כֶר עָ֖שָׂה לְנִפְלְאוֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהֹוָֽה:
    זכר עשה.  קבע לישראל שבתות ומועדים ומצות שנאמרו בהם וזכרת כי היית במצרים (דברים ט"ו) לפי שהוא חנון ורחום על בניו וחפץ להצדיקם:
5ПРОПИТАНИЕ ДАЛ тем, кто БОИТСЯ ЕГО, БУДЕТ ОН ПОМНИТЬ ВЕЧНО СОЮЗ СВОЙ.   הטֶרֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ:
    טרף נתן.  מזון:
6СИЛУ ДЕЯНИЙ СВОИХ ПОВЕДАЛ НАРОДУ ЕГО, ЧТОБЫ ОТДАТЬ ИМ НАСЛЕДСТВО ПЛЕМЕН.   וכֹּ֣חַ מַֽ֖עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֜הֶ֗ם נַֽחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם:
    כח מעשיו הגיד לעמו.  כשנתן להם נחלת גוים הודיעם כחו וגבורתו, ומדרש תנחומא כתב לישראל מעשה בראשית להודיעם שהארץ שלו ובידו להושיב בה כל מי שירצה ולעקור אלו ולהושיב אחרים שלא יוכלו האומות לומר לישראל גזלנים אתם שכבשתם ארץ שבעה גוים:
7ДЕЛА ЕГО РУК ИСТИННЫ И СПРАВЕДЛИВЫ, НАДЕЖНЫ ВСЕ ЕГО ПРЕДПИСАНИЯ –   זמַֽעֲשֵׂ֣י יָ֖דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶֽ֜אֱמָנִ֗ים כָּל־פִּקּוּדָֽיו:
8УПРОЧЕННЫЕ НАВЕК, НАВСЕГДА, СОЗДАННЫЕ ИСТИНОЙ И ПРЯМОТОЙ.   חסְמוּכִים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֜שׂוּיִ֗ם בֶּֽאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר:
    סמוכים.  הם פקודיו על סמך עז מחוזקין בעונשין ואזהרות והפרשיות קבועות זו על זו כסדר ולדרוש וזהו שאמר שלמה שוקיו עמודי שש וגו' (שיר השירים ה׳:ט״ו):
9ИЗБАВЛЕНИЕ ПОСЛАЛ ОН НАРОДУ СВОЕМУ. ЗАПОВЕДАЛ НАВЕК СВОЙ СОЮЗ, СВЯТО И ГРОЗНО ИМЯ ЕГО!   טפְּד֚וּת | שָׁ֘לַ֚ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּ֣ה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ:
10ПЕРВООСНОВА МУДРОСТИ – БОЯЗНЬ БОГА, ДОБРЫЙ РАЗУМ ДЛЯ КАЖДОГО, кто ДЕЛАЕТ ТАК, ХВАЛА ЕМУ ПРЕБУДЕТ ВОВЕК!   ירֵ֘אשִׁ֚ית חָכְמָ֨ה | יִרְאַ֬ת יְהֹוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֖וֹב לְכָל־עֹֽשֵׂיהֶ֑ם תְּ֜הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד: