<!DOCTYPE HTML>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="ru" />
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/tools/OpenSearch.xml" title="Chabad.org Search" />
<meta name="description" content="Работами по созданию Скинии и утвари, необходимой для служения в ней, руководили два очень разных человека – Бецалель и Оолиав. Была ли между ними иерархия?" />
<link rel="icon" sizes="192x192" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo192.png" /><link rel="icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" /><link rel="apple-touch-icon" sizes="128x128" href="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org_logo128.png" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/RYib7936719.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Бабушкина,радость, Vayak&#39;hel Vayak&#39;hel-Pekudei" />
<meta name="title" content="Бабушкина радость - Хабад Любавич - Habad.ru" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="530535-530538-530582-718264-1876800-1187470-856824-856836-7285843" />
<meta name="article-keywords" content="495-14186-1188-2898-11921-12613-14421-14423-14712-31567-17607-1097-16240" />
<meta name="scope-aid" content="530535" />
<meta name="scope-aid" content="530538" />
<meta name="scope-aid" content="530582" />
<meta name="scope-aid" content="718264" />
<meta name="scope-aid" content="1876800" />
<meta name="scope-aid" content="1187470" />
<meta name="scope-aid" content="856824" />
<meta name="scope-aid" content="856836" />
<meta name="scope-aid" content="7285843" />
<meta name="article-keyword" content="495" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12613" />
<meta name="article-keyword" content="14421" />
<meta name="article-keyword" content="14423" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="17607" />
<meta name="article-keyword" content="1097" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/7285817" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabadru" />
<meta property="og:title" content="Бабушкина радость" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/favicon.ico" />
<link rel="canonical" href="https://ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/7285817" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/793/wGvM7936720.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/chabadorg-webfont.css?v=9674D956" id="kchabadorg-webfont" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2.css?v=36567B4E" id="k0" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/cdo-light.css?v=AD55811A" id="kcdo-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global2-theme.css?v=B99DD9EC" id="k1" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg.css?v=7887F6F2" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-article-content.css?v=63FF888E" id="k2" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/chabadorg-theme.css?v=331B26E4" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=40836E98" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=FF6B1CBD" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/russian.css?v=E2877159" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/ru.css?v=" id="k14423" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/modules/sitebanner.css?v=5B746CDE" id="ksite-banner" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Бабушкина радость - Хабад Любавич - Habad.ru
</title>








<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":1,"publicationDate":"2026-03-12","primaryArticleId":7285817,"title":"Бабушкина радость","author":"Andruschak, Shaul Aizek","authorId":17607,"contentLevel1":"Content","contentLevel2":"Учение Торы","contentLevel3":"Недельная глава Торы","contentLevel4":"Все главы Торы","contentLevel5":"Сдвоенные главы","contentLevel6":"Вайакгел-Пэкудэй","contentLevel7":"Уроки главы","contentLevel8":"Бабушкина радость","siteName":"Хабад Любавич - Habad.ru"},"time":{"upcomingHoliday":"Chanukah","daysToUpcomingHoliday":28,"hebrewDate":"5787-08-27"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-530535-530538-530582-718264-1876800-1187470-856824-856836-7285843-', 'keywords': '-k16240-k1097-k17607-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k495-', 'k': '-530535-530538-530582-718264-1876800-1187470-856824-856836-7285843--k16240-k1097-k17607-k31567-k14712-k14423-k14421-k12613-k11921-k2898-k1188-k14186-k495-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>




<script>

	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
		window.showEligiblePromos([{"PromoArticleId":6712547,"PromoType":"PromoDialog","Rank":0,"PromoContent":{"Title":"Не пропускайте лучшие материалы Chabad.org.","SubTitle":"Еженедельно - в вашем почтовом ящике.","Image":null},"ClientRules":{"DisplayLogic":{"PageCountDelay":3,"PageCountBuffer":7},"DialogType":"Subscribe","DesktopImage":null,"MobileImage":null,"Text":"Подписка","FileId":null,"EmailAid":null,"PageArticleId":null,"EmailNotice":"Мы не передаем ваш email адрес третьим лицам. Отписаться можно в любой момент.","Url":null,"ResponseTitle":"Спасибо, все готово!","ResponseText":"Письмо для подтверждения будет отправлено на","ResponseLink":"/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm","ResponseLinkText":"Дополнительные варианты подписки","OptInTypes":",3465,","OptInCheckBox":null,"ForceOptInTypes":null,"SubscriptionIds":null,"BackgroundImages":{"Desktop":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_800w.jpg","DesktopResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_800w.jpg","Mobile":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_bg_354w.jpg","MobileResponse":"https://w2.chabad.org/images/1/global/co_subscribe_confirm_bg_354w.jpg"},"TranslateTerms":true}}]);
	});
</script>
</head>
<body class="lang_ru dir_ltr clmc">
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="setupSiteWidePromos" /><!-- END CACHE -->
<div class="mobile_wrapper_container mobile-only hide_for_print mobile-primary-navigation-wrapper">
<div class="menu_wrapper">
<div class="w100 menu ">
<div class="expander menu_button always no_outline">
<div id="MenuIcon">
<span></span>
<span></span>
<span></span>
<span></span>
</div>
</div>
<div id="ClmcHeaderLogo">
<a href="/" class="no_outline clearfix">
<i class="co co-logo-ru"></i>
</a>
</div>
<div class="search_button menu_button right_side always">
<span id="SearchIcon"></span>
</div>
<div class="search">
<div class="search_field">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Поиск" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="MobilePrimaryNavigationTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="PrimaryNavigationContainer" class="bold menu_items ">






<div class="item specialty login" style="max-height: 400px">
	<div class="parent_item">
		<div class="inline_block anon_avatar medium_right_margin"></div>
		<a class="no_underline js-header-login-button"
		   href="/tools/login/default.asp?aid=7285843&page=-%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843">
			<span class="login_text">Войти в систему</span>
		</a>
		<span class="login_text js-header-user-name" style="display:none;">
			Здравствуйте, <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span>!<span class="arrow"></span>
		</span>
	</div>
	<div class="sub_items clearfix" style="display:none;">
		

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">Мой профиль</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Мой календарь</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Logout</a>
	</div>
</div>
	</div>
</div>

<meta class="js-mobile-local-nav" />
<div class="item" aid="537962">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Практика иудаизма</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/537962">Практика иудаизма</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/holidays/default.htm">Еврейские праздники</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/calendar/default_cdo/jewish/-.htm">Еврейский календарь</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1046989">Шаббат</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1549454">Еврейский брак</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4617442">Миква и законы семейной чистоты</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1046996">Брит-Мила (обрезание)</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1199501">Еврейское имя</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2539831">Молитва</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1229237">Тфилин</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4148316">Мезуза</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2561712">Цдака (благотворительность)</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1422757">Кашрут</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/5233514">Синагога</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4556532">Смерть и траур в еврейской традиции</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/5225064">Домашние животные в еврейском доме</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2203506">Статьи и эссе на тему еврейских законов и традиций</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="530582">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Учение Торы</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/530582">Учение Торы</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/537712">Тора и жизнь</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/549011">Классика иудаизма</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/537709">Тора и наука</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/558110">Земля Израиля</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/750734">Эра Машиаха</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1324335">Народам мира</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1869967">Вопросы и ответы</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/719849">Библиотека</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/magazine/default_cdo/aid/530567">Журнал</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/dailystudy/default.htm">Для ежедневного изучения</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/multimedia/video_cdo/aid/5339011">Курсы лекций</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2201021">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Семья и община</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2201021">Семья и община</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2663704">Еврейская семья</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/940703">Еврейская женщина</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4556415">Человек и община</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1097020">От первого лица</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1200200">Для детей</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/537707">История еврейского народа</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/centers/default.asp">Центры Хабада</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/tools/donate/donate_cdo/aid/749019">Пожертвуйте онлайн</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/3584042">Новости общин</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2439533">Блоги</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="537704">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Каббала и хасидизм</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/537704">Каббала и хасидизм</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2201045">Что такое Каббала</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2201041">Классические труды Каббалы и хасидизма</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1329731">Популярные статьи по Каббале и хасидизму</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2201053">Аудио и видеолекции по Каббале и хасидизму</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/538150">Хасидские истории</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/4419924/jewish/-.htm">Хасидские мелодии</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/3827313">Что такое Хабад (Chabad-Lubavitch)</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/719769">История Хабада</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/719405/jewish/-.htm">Любавичский Ребе</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/5327435">Шлихут. Посланники Ребе</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="item" aid="2201022">
<div class="parent_item">
<span class="arrow"></span>
<span>Мультимедия</span>
</div>
<div class="sub_items clearfix">
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/2201022">Мультимедия</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/library/article_cdo/aid/1296051">Аудио</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/multimedia/default_cdo/aid/1018909">Видео - JewishTV.ru</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
<div class="sub_item clearfix">
<div class="float_left">
<a class="a_underline_off" href="/blogs/blog_cdo/aid/2445895">Арт-блог</a>
</div><span style="display: none"></span>
</div>
</div>
</div>
<div class="center navigation_footer">
<div id="FooterLogo" class="align_center bottom_margin">
<a href="https://ru.chabad.org">
<i class="co co-logo-ru"></i>
</a>
</div>
<a href="/tools/feedback.htm" class="contact_us a_underline_off">Обратная&nbsp;связь</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="ask_the_rabbi a_underline_off">Вопросы&nbsp;к&nbsp;раввину</a><span class="separator">|</span>&#8203;<a class=" js-header-donate donate a_underline_off" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t981647">Пожертвуйте онлайн</a>
</div>
</div>
</div>
<div style="display:none;">
	<div id="PopupSubscribeClmcMessage" class="subscribe-popup-clmc__dialog-popup-container">
		<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-wrapper">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-title">
					Не пропускайте лучшие материалы Chabad.org.
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-subtitle">
					Еженедельно - в вашем почтовом ящике.
				</div>
			</div>
			<div class="subscribe-popup-clmc__bottom-wrapper">
				<form action="" method="get" onsubmit="submitSubscribeClmc(this);TrackClick('popup-subscribe', 'sub-button', document.location.href);return false;">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="3f6623b3-18f8-46b4-ab72-d416edfa8ea9" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="3f6623b3-18f8-46b4-ab72-d416edfa8ea9"></div>	

					<input type="hidden" name="via" value="popup-layer" />
					<input type="hidden" name="subscriptions" value="" class="js-subscribe-popup-clmc-subscription-ids" />
					<div class="subscribe-popup-clmc__form-controls-container">
						<div class="subscribe-popup-clmc__input-container">
							<input type="email" class="subscribe-popup-clmc__email" value="" required="" display_name="почта" name="email" data_type="email" placeholder="Введите адрес вашей эл. почты" />
							<div class="subscribe-popup-clmc__error-container">
								<svg
									class="subscribe-popup-clmc__error-icon"
									width="16"
									height="16"
									viewBox="0 0 16 16"
									fill="none"
									xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
								>
									<rect width="16" height="16" fill="white" fill-opacity="0.01" />
									<path
										fill-rule="evenodd"
										clip-rule="evenodd"
										d="M8.5109 2.65516C8.67288 2.72228 8.82004 2.82065 8.94399 2.94466L13.056 7.05599C13.1801 7.17995 13.2786 7.32716 13.3457 7.48919C13.4129 7.65123 13.4475 7.82492 13.4475 8.00033C13.4475 8.17574 13.4129 8.34943 13.3457 8.51146C13.2786 8.6735 13.1801 8.8207 13.056 8.94466L8.94399 13.056C8.82004 13.18 8.67288 13.2784 8.5109 13.3455C8.34893 13.4126 8.17532 13.4472 7.99999 13.4472C7.82466 13.4472 7.65104 13.4126 7.48907 13.3455C7.32709 13.2784 7.17993 13.18 7.05599 13.056L2.94399 8.94466C2.81988 8.8207 2.72142 8.6735 2.65424 8.51146C2.58707 8.34943 2.55249 8.17574 2.55249 8.00033C2.55249 7.82492 2.58707 7.65123 2.65424 7.48919C2.72142 7.32716 2.81988 7.17995 2.94399 7.05599L7.05599 2.94466C7.17993 2.82065 7.32709 2.72228 7.48907 2.65516C7.65104 2.58804 7.82466 2.5535 7.99999 2.5535C8.17532 2.5535 8.34893 2.58804 8.5109 2.65516ZM7.52858 9.13806C7.6536 9.26308 7.82317 9.33332 7.99998 9.33332C8.1768 9.33332 8.34636 9.26308 8.47139 9.13806C8.59641 9.01304 8.66665 8.84347 8.66665 8.66666V5.33332C8.66665 5.15651 8.59641 4.98694 8.47139 4.86192C8.34636 4.73689 8.1768 4.66666 7.99998 4.66666C7.82317 4.66666 7.6536 4.73689 7.52858 4.86192C7.40356 4.98694 7.33332 5.15651 7.33332 5.33332V8.66666C7.33332 8.84347 7.40356 9.01304 7.52858 9.13806ZM7.52858 11.1381C7.6536 11.2631 7.82317 11.3333 7.99998 11.3333C8.1768 11.3333 8.34636 11.2631 8.47139 11.1381C8.59641 11.013 8.66665 10.8435 8.66665 10.6667C8.66665 10.4898 8.59641 10.3203 8.47139 10.1953C8.34636 10.0702 8.1768 9.99999 7.99998 9.99999C7.82317 9.99999 7.6536 10.0702 7.52858 10.1953C7.40356 10.3203 7.33332 10.4898 7.33332 10.6667C7.33332 10.8435 7.40356 11.013 7.52858 11.1381Z"
										fill="#FFD2CC"
									/>
								</svg>
								<span class="subscribe-popup-clmc__error-text"></span>
							</div>
						</div>
						<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button">
							<input type="submit" class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--submit-button" />
							<span class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--text js-subscribe-popup-clmc-button-text">
								Подписка
							</span>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--arrow"
								width="19"
								height="16"
								viewBox="0 0 19 16"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<path
									fill-rule="evenodd"
									clip-rule="evenodd"
									d="M12.1479 0.418667L18.6984 6.9692C19.1004 7.37117 19.1004 8.0229 18.6984 8.42487L12.1479 14.9754C11.7459 15.3774 11.0942 15.3774 10.6922 14.9754C10.2902 14.5734 10.2902 13.9217 10.6922 13.5197L15.4856 8.72635H1.50148C0.933009 8.72635 0.472168 8.26551 0.472168 7.69703C0.472168 7.12856 0.933009 6.66772 1.50148 6.66772H15.4856L10.6922 1.87434C10.2902 1.47237 10.2902 0.820641 10.6922 0.418667C11.0942 0.0166942 11.7459 0.0166942 12.1479 0.418667Z"
									fill="#F2F4F7"/>
							</svg>
							<svg
								class="subscribe-popup-clmc__subscribe-button--spinner"
								width="24"
								height="24"
								viewBox="0 0 24 24"
								fill="none"
								xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
								<g clip-path="url(#clip0_549_355)">
									<rect width="24" height="24" fill="white" fill-opacity="0.01"/>
									<path
										d="M12 23C18.0751 23 23 18.0751 23 12C23 5.92487 18.0751 1 12 1C5.92487 1 1 5.92487 1 12"
										stroke="#F9FAFB"
										stroke-width="2"
										stroke-linecap="round"/>
								</g>
								<defs>
									<clipPath id="clip0_549_355">
										<rect width="24" height="24" fill="white"/>
									</clipPath>
								</defs>
							</svg>
						</div>
					</div>
				</form>
				<div class="subscribe-popup-clmc__footer-text js-subscribe-popup-clmc-disclaimer">
					Мы не будем разглашать ваш адрес эл. почты.
					<br/>
					Вы можете отписаться в любое время.
				</div>
			</div>
		</div>
		
		
		<div class="subscribe-popup-clmc__response-container">
			<div class="subscribe-popup-clmc__popup-content-titles">
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-title js-subscribe-popup-clmc-response-title">
					Спасибо, все готово!
				</div>
				<div class="subscribe-popup-clmc__subscribe-subtitle js-subscribe-popup-clmc-response-subtitle">
					Письмо для подтверждения будет отправлено на &lt;&lt;email_placeholder_js&gt;&gt;.
				</div>
			</div>
			<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm" class="subscribe-popup-clmc__footer-link js-subscribe-popup-clmc-response-link">
				<span class="subscribe-popup-clmc__footer-link-text js-subscribe-popup-clmc-response-link-text">Дополнительные варианты подписки</span>
				<svg
					width="8"
					height="17"
					viewBox="0 0 8 17"
					fill="none"
					xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
					<path
						fill-rule="evenodd"
						clip-rule="evenodd"
						d="M1.21967 13.6992C0.926777 13.4203 0.926777 12.968 1.21967 12.6891L5.18934 8.90845L1.21967 5.12781C0.926777 4.84886 0.926777 4.3966 1.21967 4.11766C1.51256 3.83871 1.98744 3.83871 2.28033 4.11766L6.78033 8.40337C7.07322 8.68232 7.07322 9.13458 6.78033 9.41352L2.28033 13.6992C1.98744 13.9782 1.51256 13.9782 1.21967 13.6992Z"
						fill="#F2F4F7"
						fill-opacity="0.8"
					/>
				</svg>
			</a>
		</div>
		<svg
			class="subscribe-popup-clmc__close-button"
			width="48"
			height="49"
			viewBox="0 0 48 49"
			fill="none"
			xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
			<path
				d="M26.1818 24.697L30.9091 19.9697C31.5116 19.3673 31.5116 18.3904 30.9091 17.7879C30.3066 17.1854 29.3298 17.1854 28.7273 17.7879L24 22.5152L19.2727 17.7879C18.6702 17.1854 17.6934 17.1854 17.0909 17.7879C16.4884 18.3904 16.4884 19.3673 17.0909 19.9698L21.8182 24.697L17.091 29.4243C16.4885 30.0268 16.4885 31.0036 17.091 31.6061C17.6935 32.2086 18.6703 32.2086 19.2728 31.6061L24 26.8789L28.7273 31.6061C29.3298 32.2086 30.3066 32.2086 30.9091 31.6061C31.5116 31.0036 31.5116 30.0268 30.9091 29.4243L26.1818 24.697Z"
				fill="#FAFDFF"/>
		</svg>
	</div>
</div>

<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
<i class="co co-logo-ru"></i>
</div>
<div id="header" class="desktop-only">
<div id="HeaderWrapper" class="wrapper">
<div class="branding_wrapper">
<div class="inner_wrapper">
<div id="BaruchHashem" class="baruch_hashem">ב"ה</div>
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="tools_list">



<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
	<div id="HeaderSignIn"
		 data-linkname="header-login-logged-out"
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=7285843&page=-%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Войти в систему
		</a>
	</div>
	
	<div id="ProfileOptions"
		 style="margin-right: 0px; display: none;"
		 data-linkname="header-login-logged-in"
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-user-name">
		<a>
			<i class="fa fa-user"></i>
			<span>Здравствуйте, <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span>!</span>
		</a>
		<div id="ProfileOptionsContainer" class="layer-items" style="width:130px;">
			

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">Мой профиль</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Мой календарь</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Logout</a>
	</div>
</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-subscribe">
<a><i class="fa fa-envelope"></i>Подписка</a>
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe1fe6fa6da4" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('1fe6fa6da4FormContainer'), document.getElementById('1fe6fa6da4ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="2b1f21c9-38be-4052-8b94-a59d77282eeb" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="2b1f21c9-38be-4052-8b94-a59d77282eeb"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="1fe6fa6da4Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="1fe6fa6da4FormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:384849;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="почта" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Адрес эл. почты">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Подписка"><span>Подписка</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="145" />
Подпишитесь на Журнал
</div>
</div>
<div id="1fe6fa6da4ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo/jewish/Subscribe.htm">Просмотреть все подписки &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-ask-the-rabbi">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm" class="no_underline"><i class="fa fa-question"></i>Вопросы к раввину</a>
</div>
<div id="HeaderCentersSearch" class="top_bar_item topBarLink" data-linkname="header-chabad-locator">
<a id="1c924b2173" class=""><i class="fa fa-map-marker"></i>Центры Хабада</a>
<div id="HeaderCentersSearchContainer" class="topBarLayer medium_top_padding">
<div class="horizontal_padding medium_bottom_padding">
<form name="ChabadLocator" style="margin:0px;" onsubmit="return ChabadLocatorFormValidate(this);">
<div class="form_group">
<div class="co_global_input_container">
<select onchange="ChabadLocatorListUpdate(this);" name="country" class="co_global_input" style="font-size:14px; padding:4px;height:auto;">
<option selected value="" style="color:black; background-color:white;">-- Выберите страну --</option>
<option value="Crimea" style="color:black; background-color:white;"></option>
<option value="Israël " style="color:black; background-color:white;">Israël </option>
<option value="Israel
" style="color:black; background-color:white;">Israel
</option>
<option value="Kinshasa" style="color:black; background-color:white;">Kinshasa</option>
<option value="Réunion" style="color:black; background-color:white;">Réunion</option>
<option value="S. Lucia" style="color:black; background-color:white;">S. Lucia</option>
<option value="St Barthelemy" style="color:black; background-color:white;">St Barthelemy</option>
<option value="St. Maarten" style="color:black; background-color:white;">St. Maarten</option>
<option value="Australia" style="color:black; background-color:white;">Австралия</option>
<option value="Austria" style="color:black; background-color:white;">Австрия</option>
<option value="Azerbaijan" style="color:black; background-color:white;">Азербайджан</option>
<option value="Albania" style="color:black; background-color:white;">Албания</option>
<option value="Angola" style="color:black; background-color:white;">Ангола</option>
<option value="Andorra" style="color:black; background-color:white;">Андорра</option>
<option value="Argentina" style="color:black; background-color:white;">Аргентина</option>
<option value="Aruba" style="color:black; background-color:white;">Аруба</option>
<option value="Bahamas" style="color:black; background-color:white;">Багамы</option>
<option value="Barbados" style="color:black; background-color:white;">Барбадос</option>
<option value="Belarus" style="color:black; background-color:white;">Беларусь</option>
<option value="Belgium" style="color:black; background-color:white;">Бельгия</option>
<option value="Bermuda" style="color:black; background-color:white;">Бермуды</option>
<option value="Bulgaria" style="color:black; background-color:white;">Болгария</option>
<option value="Brazil" style="color:black; background-color:white;">Бразилия</option>
<option value="England" style="color:black; background-color:white;">Великобритания</option>
<option value="Hungary" style="color:black; background-color:white;">Венгрия</option>
<option value="Venezuela" style="color:black; background-color:white;">Венесуэла</option>
<option value="Vietnam" style="color:black; background-color:white;">Вьетнам</option>
<option value="Ghana" style="color:black; background-color:white;">Гана</option>
<option value="Guatemala" style="color:black; background-color:white;">Гватемала</option>
<option value="Germany" style="color:black; background-color:white;">Германия</option>
<option value="Grenada" style="color:black; background-color:white;">Гренада</option>
<option value="Greece" style="color:black; background-color:white;">Греция</option>
<option value="Georgia" style="color:black; background-color:white;">Грузия</option>
<option value="Denmark" style="color:black; background-color:white;">Дания</option>
<option value="Dominican Republic" style="color:black; background-color:white;">Доминиканская Республика</option>
<option value="Zambia" style="color:black; background-color:white;">Замбия</option>
<option value="Israel" style="color:black; background-color:white;">Израиль</option>
<option value="India" style="color:black; background-color:white;">Индия</option>
<option value="Ireland" style="color:black; background-color:white;">Ирландия</option>
<option value="Iceland" style="color:black; background-color:white;">Исландия</option>
<option value="Spain" style="color:black; background-color:white;">Испания</option>
<option value="Italy" style="color:black; background-color:white;">Италия</option>
<option value="Kazakhstan" style="color:black; background-color:white;">Казахстан</option>
<option value="Cayman Islands" style="color:black; background-color:white;">Каймановы Острова</option>
<option value="Cambodia" style="color:black; background-color:white;">Камбоджа</option>
<option value="Canada" style="color:black; background-color:white;">Канада</option>
<option value="Qatar" style="color:black; background-color:white;">Катар</option>
<option value="Kenya" style="color:black; background-color:white;">Кения</option>
<option value="Cyprus" style="color:black; background-color:white;">Кипр</option>
<option value="Kyrgyzstan" style="color:black; background-color:white;">Киргизия/ Кыргызстан</option>
<option value="China" style="color:black; background-color:white;">Китай</option>
<option value="Colombia" style="color:black; background-color:white;">Колумбия</option>
<option value="Costa Rica" style="color:black; background-color:white;">Коста-Рика</option>
<option value="Ivory Coast" style="color:black; background-color:white;">Кот-д'Ивуар</option>
<option value="Curaçao" style="color:black; background-color:white;">Кюрасао</option>
<option value="Latvia" style="color:black; background-color:white;">Латвия</option>
<option value="Lithuania" style="color:black; background-color:white;">Литва</option>
<option value="Luxembourg" style="color:black; background-color:white;">Люксембург</option>
<option value="Mauritius" style="color:black; background-color:white;">Маврикий</option>
<option value="Malta" style="color:black; background-color:white;">Мальта</option>
<option value="Morocco" style="color:black; background-color:white;">Марокко</option>
<option value="Martinique" style="color:black; background-color:white;">Мартиника</option>
<option value="Mexico" style="color:black; background-color:white;">Мексика</option>
<option value="Moldova" style="color:black; background-color:white;">Молдова</option>
<option value="Monaco" style="color:black; background-color:white;">Монако</option>
<option value="Nepal" style="color:black; background-color:white;">Непал</option>
<option value="Nigeria" style="color:black; background-color:white;">Нигерия</option>
<option value="Netherlands" style="color:black; background-color:white;">Нидерланды</option>
<option value="Nicaragua" style="color:black; background-color:white;">Никарагуа</option>
<option value="New Zealand" style="color:black; background-color:white;">Новая Зеландия</option>
<option value="New Caledonia" style="color:black; background-color:white;">Новая Каледония</option>
<option value="Norway" style="color:black; background-color:white;">Норвегия</option>
<option value="United Arab Emirates" style="color:black; background-color:white;">Объединенные Арабские Эмираты</option>
<option value="Panama" style="color:black; background-color:white;">Панама</option>
<option value="Paraguay" style="color:black; background-color:white;">Парагвай</option>
<option value="Peru" style="color:black; background-color:white;">Перу</option>
<option value="Poland" style="color:black; background-color:white;">Польша</option>
<option value="Portugal" style="color:black; background-color:white;">Португалия</option>
<option value="Russia" style="color:black; background-color:white;">Россия</option>
<option value="Rwanda" style="color:black; background-color:white;">Руанда</option>
<option value="Romania" style="color:black; background-color:white;">Румыния</option>
<option value="Serbia" style="color:black; background-color:white;">Сербия</option>
<option value="Singapore" style="color:black; background-color:white;">Сингапур</option>
<option value="Slovakia" style="color:black; background-color:white;">Словакия</option>
<option value="USA" style="color:black; background-color:white;">США</option>
<option value="Thailand" style="color:black; background-color:white;">Таиланд</option>
<option value="Taiwan" style="color:black; background-color:white;">Тайвань</option>
<option value="Tanzania" style="color:black; background-color:white;">Танзания</option>
<option value="Turks and Caicos Islands" style="color:black; background-color:white;">Тёркс и Кайкос</option>
<option value="Tunisia" style="color:black; background-color:white;">Тунис</option>
<option value="Uganda" style="color:black; background-color:white;">Уганда</option>
<option value="Uzbekistan" style="color:black; background-color:white;">Узбекистан</option>
<option value="Ukraine" style="color:black; background-color:white;">Украина</option>
<option value="Uruguay" style="color:black; background-color:white;">Уругвай</option>
<option value="Wales" style="color:black; background-color:white;">Уэльс</option>
<option value="Finland" style="color:black; background-color:white;">Финляндия</option>
<option value="France" style="color:black; background-color:white;">Франция</option>
<option value="Croatia" style="color:black; background-color:white;">Хорватия</option>
<option value="Montenegro" style="color:black; background-color:white;">Черногория</option>
<option value="Czech Republic" style="color:black; background-color:white;">Чехия</option>
<option value="Chile" style="color:black; background-color:white;">Чили</option>
<option value="Switzerland" style="color:black; background-color:white;">Швейцария</option>
<option value="Sweden" style="color:black; background-color:white;">Швеция</option>
<option value="Scotland" style="color:black; background-color:white;">Шотландия</option>
<option value="Ecuador" style="color:black; background-color:white;">Эквадор</option>
<option value="Estonia" style="color:black; background-color:white;">Эстония</option>
<option value="South Africa" style="color:black; background-color:white;">ЮАР</option>
<option value="South Korea" style="color:black; background-color:white;">Южная Корея</option>
<option value="Jamaica" style="color:black; background-color:white;">Ямайка</option>
<option value="Japan" style="color:black; background-color:white;">Япония</option>
</select>
</div>
</div>
</form>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/jewish-centers/">Центры Хабада &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink" data-linkname="header-donate">
<a class=" js-header-donate no_underline" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=t7285843"><i class="fa fa-gittip"></i>Пожертвуйте онлайн</a>
</div>
<div class="layer-wrapper " data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Русский</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://fr.chabad.org" target="_blank">Français</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
</asp:PlaceHolder>
</div>
<div id="header_branding" style="">
<a id="ClmcHeaderLogo" title="Judaism" alt="Judaism" href="/"><i class="co co-flame"></i><i class="co co-logo-ru"></i>
<div id="CoLogoSubtitle" class="co_logo_subtitle">Подразделение <span>Chabad.org</span></div></a>
<a id="MoreSitesLink" class="float_left"><span class="text">More Sites</span><span class="fa"></span></a>
<meta class="js-activator-method" data-on-cache-load="activateNotificationsSlider" />

<div id="NotificationsSlider">
	<a id="TodaysDate" class="no_underline active fade_in" href="/calendar/view/day.htm"><i class="fa fa-calendar-o"></i><span class="subject">Сегодня</span><span class="predicate">Сб. 7. Ноябрь, 2026 | 27. Хешван, 5787</span></a>
	
	
	<a id="TodaysTorahPortion" class="no_underline" href="/parshah/default_cdo/jewish/Torah-Portion.htm"><i class="co co-torah"></i><span class="subject">Глава Торы этой недели:</span><span class="predicate">Хайей Сара</span></a>
	
</div>

</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W31-NYC1","Url":"https://ru.chabad.org/tools/login/default.aspx?aid=1808837&page=-%2Fdailystudy%2Frambam.asp%3Ftdate%3D11%2F2%2F2022%26rambamChapters%3D3","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-11-04T22:42:04.1161933-05:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-11-05T01:17:42.4283442-05:00","Expire":"2026-11-08T01:17:42.4283442-05:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639294382624283442";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item arrow" aid="537962" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/537962" class="parent">Практика иудаизма</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/537962" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="537962"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="530582" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/530582" class="parent">Учение Торы</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/530582" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="530582"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2201021" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2201021" class="parent">Семья и община</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2201021" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2201021"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="537704" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/537704" class="parent">Каббала и хасидизм</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/537704" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="537704"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow" aid="2201022" data-menu-level="1" >
<span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/library/article_cdo/aid/2201022" class="parent">Мультимедия</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/2201022" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2201022"></a></td>
</tr>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container second global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item search" aid="0" data-menu-level="1" >
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="SearchContentContainerTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Поиск" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="SearchContentContainerTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div></td>
<td class="co_menu_right"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content" class="js-nav-open-shift">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/530582",
"name": "Учение Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/718264",
"name": "Недельная глава Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800",
"name": "Все главы Торы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1187470",
"name": "Сдвоенные главы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/856824",
"name": "Вайакгел-Пэкудэй"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/856836",
"name": "Уроки главы"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=7285843",
"name": "Бабушкина радость"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/530582' data-aid="530582">
Учение Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/718264' data-aid="718264">
Недельная глава Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/1876800' data-aid="1876800">
Все главы Торы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1187470' data-aid="1187470">
Сдвоенные главы
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/856824' data-aid="856824">
Вайакгел-Пэкудэй
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/856836' data-aid="856836">
Уроки главы
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Бабушкина радость</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="17607" data-author-bio="Andruschak, Shaul Aizek">Р-н Шауль-Айзек Андрущак</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Бабушкина радость" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/fomd7936718.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Работами по созданию Скинии и утвари, необходимой для служения в ней, руководили два очень разных человека – Бецалель и Оолиав. Была ли между ними иерархия?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/wGvM7936720.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/fomd7936718.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/793/RYib7936719.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2026-03-12T11:13:13" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2026-03-12T11:13:13" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="238" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/793/fomd7936718.jpg?_i=_nF180D66DDD9FF78CE9758E2E2CE76400" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/793/fomd7936718.jpg?_i=_nF180D66DDD9FF78CE9758E2E2CE76400 238w" sizes="238px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>Написано в главе “Ваякгел”: “И сказал Моше сынам Израиля: “Смотрите, Г-сподь призвал по имени Бецалэля, сына Ури, сына Хура, из колена Йеуды”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a7285843');" name="footnoteRef1a7285843">1</a>. И Раши поясняет, что Хур был сыном Мирьям. На первый взгляд, это странно, ведь имя Хура прежде уже упоминалось Писанием. </p>
<p>В конце главы “Бешалах”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a7285843');" name="footnoteRef2a7285843">2</a>, как одного из сопровождавших Моше на холм, чтобы оттуда наблюдать за битвой с Амалеком и поддерживать руки Моше, когда это понадобилось. И также в конце главы “Мишпатим”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a7285843');" name="footnoteRef3a7285843">3</a>, там Моше упоминает его как одного из тех, кто останется со старейшинами и не пойдет с Моше на гору. И, вы будете смеяться, но в обоих этих местах, Раши поясняет, что Хур – сын Мирьям (а муж ее – Калев). Два раза – это уже перебор для Раши, который никогда не повторяет дважды одно и то же, если только в этом нет особой необходимости (т. е. если речь идет о двух разных по сути комментариях, даже если по форме они схожи). Но три? Это уже перебор переборов. И, главное, зачем? Зачем тут вообще что-то комментировать? И зачем необходим именно этот комментарий?</p>
<p>Гур Арье (т. е. Магараль в толковании комментария Раши к Пятикнижию) пытается объяснить так: обычно Писание именует персонажа только по имени-отчеству<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a7285843');" name="footnoteRef4a7285843">4</a>. Но тут упомянут еще и дед Бецалеля – Хур. Из самого этого следует, что главное тут проследить родственную связь Бецалеля с Хуром. А чем славен Хур больше всего? Тем, что он – сын Мирьям (и Калева из колена Йеуды, как отмечено в стихе<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a7285843');" name="footnoteRef5a7285843">5</a> ). </p>
<p>Но это объяснение вызывает вопросы. Во-первых, то, что здесь Моше говорит народу о назначении Бецалеля, уже было сказано выше, в главе “Тиса”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a7285843');" name="footnoteRef6a7285843">6</a>. Но там Раши ровно ничего не объясняет касательно упоминания имени Хура. Если бы дело было в том, о чем говорит Гур Арье, Раши был бы обязан ответить на вопрос, как только тот возник, т. е. в “Тиса” – таков один из нерушимых принципов комментирования им Пятикнижия!</p>
<p>Во-вторых, совершенно непонятно, что обязывает Раши полагать, что главное достоинства Хура – это то, что он мамин сын? А чем плох сам Хур? Он точно в разы заслуженнее и народнее своего сына Ури. Даже чисто по числу и контексту упоминаний в Писании: он и там в ближайшем окружении Моше, и сям. Особа приближенная к императору, можно сказать. Но не нужно. Потому что главная заслуга лично Хура – в том, что, как пишет сам Раши<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a7285843');" name="footnoteRef7a7285843">7</a> : “Многое увидел Аарон [во время служения золотому тельцу]; он видел, как Хур, сын его сестры, порицал их, и они убили его”. Т. е. кто чем занимался в тот момент, включая и самого Аарона, а Хур, во-первых, пытался вразумить сынов Израиля, а во-вторых, погиб, освящая имя Небес. Если таких заслуг недостаточно самих по себе, то каких достаточно?</p>
<p>В общем, очень много вопросов. Поэтому предпочтительным представляется иное толкование, согласно которому, данный комментарий представляет собой пролог к другому комментарию, к стиху, в котором говорится о назначении Оолиава<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a7285843');" name="footnoteRef8a7285843">8</a> : “<i>И Оолиава</i> – Из колена Дана, из более низких по достоинству колен, из сынов рабынь. Но Вездесущий – в том, что касается сооружения скинии – уравнивает его с Бецaлелeм, который был из великих колен (из колена Йеуды), во исполнение сказанного: “И не отличает вельможу перед бедняком”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a7285843');" name="footnoteRef9a7285843">9</a> “.</p>
<p>Иными словами, Писание упоминает о происхождении Бецалеля и Оолиава для того, чтобы подчеркнуть масштабы разницы их происхождения: первый принадлежит к высшей аристократии (и на это намекает Раши, указывая его высокое происхождение не только по отцовской, но и по материнской линии его деда, Хура), второй – к низшему простонародью (Раши, кстати, и относительно Оолиава вворачивает пару слов про женскую линию – “из сынов рабынь”), если так можно сказать про сынов Авраама, Ицхака и Яакова. </p>
<p>И теперь становится понятным, почему в комментарии к “Тиса” Раши не упоминает происхождение Бецалеля от Мирьям. Дело в том, что там речь идет только о достоинствах самих Бецалеля и Оолиава (включая то, что они получили от предков, поэтому и там упоминается Хур, но сам по себе, не как сын Мирьям). Но здесь, в “Ваякгел”, когда подчеркивается аспект “и не отличает вельможу перед бедняком”, упоминание Мирьям<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a7285843');" name="footnoteRef10a7285843">10</a> как прабабушки Бецалеля становится уместным и необходимым.</p>
<p>Но все еще остается не объясненным, что заставляет Раши полагать, что то, что “и не отличает вельможу перед бедняком”, имеется в виду именно в главе “Ваякгел”, а не в “Тиса”.</p>
<p>На этот вопрос очень остроумно отвечает Ливуш (еще один толкователь Раши), обращая наше внимание на то, что в “Тиса” об Оолиаве сказано “И Я, вот Я поставил с ним Оолиава, сына Ахисамаха, из колена Дана”. С ним – рядом с ним, т. е. Оолиав где-то на подхвате у Бецалеля. Один из многих, кстати, как сказано там в продолжение: “И в сердце всякого сердцем мудрого вселил мудрость; и они сделают все, что Я повелел Тебе”. А вот в “Ваякгел” сказано: “И даром обучения наделил сердце его; его и Оолиава, сына Ахисамаха, из колена Дана”. Здесь Оолиав ставится в один ряд с Бецалелем, на равных. И это – натуральное “и не отличает вельможу перед бедняком”. А в “Тиса” – еще как отличает.</p>
<p>Но тут можно спросить: с чего Раши берет, что, согласно прямому смыслу Писания, речь здесь, в “Ваякгел”, о “не отличает вельможу перед бедняком”? Почему бы не сказать, что Бецалель и Оолиав поставлены в один ряд не из-за уравниловки, а потому что они реально одинаково хороши в своих сферах. Без связи с происхождением и заслугами предков и прочей врожденной привилегированности? </p>
<p>На это можно ответить, что из того, что говорит Тора об этих двоих, в разных местах, в первую очередь, в “Тиса”, да, со всей очевидностью следует, что все-таки Бецалель был принципиально покруче. И поэтому возникает вопрос: почему же в “Ваякгел” о них говорится, как о равных. Ответ Раши: чтобы подчеркнуть, что “и не отличает вельможу перед бедняком”.</p>
<p>Но в таком случае возникает встречный вопрос: если Бецалель объективно круче Оолиава, то какой смысл в уравниловке ради уравниловки? Разве принцип “и не отличает вельможу перед бедняком” в том, что заслуги и превосходства не имеют значения? Да быть такого не может! Тем более что идея “и не отличает вельможу перед бедняком”, в контексте разговора о возведении Скинии, уже нашла себе прекрасное и яркое выражение в затасканном проповедниками заповедании о пожертвовании на нужды Святилища полушекелей серебра: “Богатый не более, а бедный не менее половины шекеля должен дать в возношение Г-споду”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a7285843');" name="footnoteRef11a7285843">11</a>. Что тут добавишь?!</p>
<p>И еще. Раши использует очень необычный для него оборот: “во исполнение”. Зачем? Почему не пишет просто “как сказано” или т. п.?</p>
<p>Очевидной причиной того, что Раши поднимает тему реализации принципа “и не отличает вельможу перед бедняком” в случае позиционирования Бецалеля и Оолиава, является тот бросающийся в глаза факт, что Всевышний, говоря Моше об избрании этих двоих, не приравнивает их друг к другу (наоборот, Оолиав упоминается там как один из многих). А вот Моше, передавая это указание сынам Израиля – приравнивает.</p>
<p>Вообще не вопрос, что Моше ничего не добавлял от себя и никак не менял слова Всевышнего. Просто, как и во многих местах в Торе, одна часть речения приводится в одном месте, другая в другом. Так создается полная картина. Вопрос в том, почему о том, что в чем-то Бецалель и Оолиав не равны, говорится в “Тиса”, а о том, в чем равны – в главе “Ваякгел”?</p>
<p>И тут ответ очевиден. Как уже было упомянуто, тема равенства между Бецалелем и Оолиавом озвучивается Торой именно в отрывке, в котором Моше передает повеление, касающееся назначения этих двоих на их должности. Почему? Потому, что цель в том, чтобы довести это до сведения сынов Израиля. Во исполнение того, о чем было сказано “и не отличает вельможу перед бедняком”.</p>
<p>Поясним. Во-первых, в главе “Ваякгел” нам сообщают, что в том, что касается их деятельности как создателей Скинии, эти двое были объективно равны. Вот так совпало. Это раз. А два, Тора сообщает нам (в тех же словах!), Моше сообщил и продемонстрировал сынам Израиля, что принцип “и не отличает вельможу перед бедняком” работает и работает безотказно. И социальный лифт доставил Оолиава на одну ступень, в один ряд с самим Бецалелем!</p>
<p>Зачем на тот момент нужно было утешать сынов Израиля и подбадривать? А давайте вспомним. Да, были вышеупомянутые полушекели, но это был только один из трех сборов на нужды возведения Скинии. И в двух остальных каждый жертвовал по возможностям, а они у всех разные. И те, у кого они скромнее, чем у других, могли скиснуть от этого. Поэтому Всевышний и Моше решили их (и их духовных потомков в каждом поколении) подбодрить, напомнив о том, что правило “много ли приносит [богач], мало ли приносит [бедный] – одинаково, лишь бы человек устремил сердце свое к небесам”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a7285843');" name="footnoteRef12a7285843">12</a> – касается не только выбора вида приносимого в жертву, но исполнения всех заповедей и следования всеми путями служения Творцу. Ни от чего их уровень и их достоинство не зависят, кроме самого еврея, отправляющего их, и его прилежания в этом.</p>
<p>Вот-вот, должен прийти Машиах. На начальном этапе его царствования разница между теми, кто больше преуспел в служении, и теми, кто меньше, будет очень заметна. Прям бросаться в глаза будет. Но по мере продвижения вглубь времен Машиаха, она будет стираться, ибо воздаяние будет носить все более сущностный характер. А чем сущностнее уровень, тем меньше различий между душами сынов Израиля. Так как в своем источнике они вообще сводятся в одно неделимое целое. И тогда , в те времена исполнится обетование, которому Рамбам, включив его в Мишне Тора<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a7285843');" name="footnoteRef13a7285843">13</a>, придал силу обязывающего законодательного постановления: “В те времена все сыны Израиля будут великими мудрецами, и будут знать тайные и глубокие вещи, и постигнут замыслы своего Творца в той мере, в какой только может человеческий разум это постичь, как сказано: “Потому что наполнится земля знанием о Б-ге, как полно водою море”<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a7285843');" name="footnoteRef14a7285843">14</a> “. Вскорости, в наши дни. Амен.</p>
<p><em>(Вольное изложение беседы Любавичского Ребе, "Ликутей сихот" т. 31, стр. 211-217.)</em></p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="ru">
<div class="heading">ПРИМЕЧАНИЯ</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote1a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a7285843">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Шмот 35:30. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote2a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a7285843">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Там же, 17:10, 12. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote3a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a7285843">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Там же, 24:14. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote4a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a7285843">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Как, например, другого мастера, Оолиава, сына Ахисамаха из колена Дана, четырьмя стихами ниже. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote5a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a7285843">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> А вот сам Калев не упомянут. Значит дело не в нем, при всем уважении к его бесчисленным заслугам. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote6a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a7285843">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Там же, 31:1-2. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote7a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a7285843">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Там же, 32:5. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote8a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a7285843">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Там же, 35:34. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote9a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a7285843">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Йов 34:19. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote10a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a7285843">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> О которой сказано: “Боялись повитухи Б-га, и Он создал им дома” (Шмот 1:21, и Раши там: “Дома коаним и левиим и царей”). Т. е. особая “высокородность” ее потомства связана именно с ее заслугами и ее положением, с принадлежностью к ее дому. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote11a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a7285843">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Шмот 30:15. И см. Раши там: “Уравнены бедные и богатые”. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote12a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a7285843">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Менахот 13:11. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote13a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a7285843">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Законы царей 12:5. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a7285843" class="footnote " group=""><a name="footnote14a7285843" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a7285843">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> Йешаяу 11:9. <br></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<div class="subscribe-wrapper ">
<div id="FormContainer977e622afb" class="subscribe-form">
<form id="SubscribeForm977e622afb" name="SubscribeForm977e622afb">
<script>
var recaptchaIsEnterprise = false;
var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";
</script>
<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="29242039-3e2b-4d7c-8fce-bbd70523b533" data-processed="false" />
<div class="js-recaptcha-wrapper" id="29242039-3e2b-4d7c-8fce-bbd70523b533"></div> 
<input type="hidden" name="via" value="footerSubscribeBox:4808753;"/>
<input type="hidden" name="subscriptionId" value="145"/>
<magen-single-control-form help-text="You can unsubscribe at any time.">
<div slot="title">Журнал</div>
<div slot="label">Подпишитесь на Журнал</div>
<sl-input type="email"
appearance="brand"
required="true"
size="large"
name="email"
pattern="\b[a-zA-Z0-9._%+\-]+@[a-zA-Z0-9.\-]+\.[a-zA-Z]{2,6}\b"
placeholder="Введите адрес вашей эл. почты"
autocomplete="email">
</sl-input>
<sl-button type="submit"
id="Submit977e622afb"
slot="button"
variant="primary"
spacing="x-large">
Подписка
<sl-icon name="arrow-right"
slot="suffix"
size="xl"
class="button-arrow"></sl-icon>
</sl-button>
</magen-single-control-form>
</form>
</div>
<div id="ResponseContainer977e622afb" style="display:none;" class="subscribe-form-response">
<div class="section-content">
<div class="subscribe-box-response" >
<div class="subscribe-box-response__title">Thank you for subscribing!</div>
<div class="subscribe-box-response__subtitle">A confirmation will be sent to <span id='emailTextElement'></span>. </div>
<div class="subscribe-box-response__link">
<sl-button variant="link" spacing="none"
href="/subscribe">Дополнительные варианты подписки</sl-button>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script type="module">
// Wait for controls to be defined before attaching form listeners
await Promise.all([
customElements.whenDefined('sl-button'),
customElements.whenDefined('sl-input'),
]).then(() => {
const form = document.getElementById('SubscribeForm977e622afb');
const formContainer = document.getElementById('FormContainer977e622afb');
const responseContainer = document.getElementById('ResponseContainer977e622afb');
const submitButton = document.getElementById('Submit977e622afb');
setupSubscribe(form, formContainer, responseContainer, submitButton);
});
function setupSubscribe(form, formContainer, responseContainer, submitButton) {
$j(form).on('submit', event => {
event.preventDefault();
if (!Co.Forms.Validation.CheckCaptcha(form)) {
return;
}
const formData = new FormData(form);
const args = new Co.Ajax.RequestObject('/webservices/FormProcessor/HeaderSubscribe');
//Map the form's `subscriptionId` to the API's required `subscriptions` parameter
const apiSubscriptionParameterName = 'subscriptions';
formData.set(apiSubscriptionParameterName, formData.get('subscriptionId'));
args.Parameters = Object.fromEntries(formData);
args.Callback = subscribeCallback;
args.CallbackParameters = [formContainer, responseContainer, submitButton, formData.get('email')];
args.DisablePage = false;
args.Method = "POST";
submitButton.setAttribute('loading', '');
Co.Ajax.Request(args);
});
}
function subscribeCallback(response, formContainer, responseContainer, submitButton, emailAddress) {
submitButton.removeAttribute('loading');
if (response.status == 200) {
showFormResponse(formContainer, responseContainer, emailAddress);
} else {
alert(response.responseText);
}
}
function showFormResponse(formContainer, responseContainer, emailAddress) {
const emailTextElement = responseContainer.querySelector('#emailTextElement');
if (emailTextElement) {
emailTextElement.textContent = emailAddress;
}
const formHeight = formContainer.getBoundingClientRect().height;
formContainer.style.display = "none";
responseContainer.style.display = "block";
responseContainer.style.height = `${formHeight}px`;
}
</script>
</div><!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Р-н Шауль-Айзек Андрущак">
<div slot="subtext">© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/77062' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Еще в этом разделе</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/855215" data-aid="856849">Когда наступает темнота</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1159329" data-aid="1159329">Последний отчет</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/2504906" data-aid="2504906">За границей святости</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6832023" data-aid="6832023">Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить…</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/4311420" data-aid="4311420">Колья</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=856836" data-aid="856836">Показать все &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Вам также может быть интересно...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5768733" title="" data-comment-count="0" data-aid="5768733">Тора - Пятикнижие - Шмот (Исход): Глава 35</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5768789" title="" data-comment-count="0" data-aid="5768789">Тора - Пятикнижие - Шмот (Исход): Глава 36</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5768831" title="" data-comment-count="0" data-aid="5768831">Тора - Пятикнижие - Шмот (Исход): Глава 37</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/bible_cdo/aid/5768862" title="" data-comment-count="0" data-aid="5768862">Тора - Пятикнижие - Шмот (Исход): Глава 38</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Обсудить</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">1 Комментарий</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Ваш комментарий нами получен и будет рассмотрен редактором.' + ' ' +
				'Если ваш комментарий соответствует нашим <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>критериям публикации</a>, он будет опубликован' +
				'.<br /><br />' +
				'Благодарим за участие в обсуждении.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Комментарий"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Инструкции по размещению комментариев</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Знаков осталось
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Имя</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Имя"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Место</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Место"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">почта<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Пожалуйста, присылайте мне еженедельный журнал Habad.ru и другие рассылки. &nbsp;<span class="optin_message_info">Мы не будем никому разглашать Ваш адрес электронной почты.</span></label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Отменить"><span>Отменить</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Отправить"><span>Отправить</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment7287401" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="В"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Владимир</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Нижний Новгород</span>
<span class="comment-date" title="Friday, March 13, 2026 6:28:00 AM">13. Март, 2026</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Спасибо!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="7287401" data-author="Владимир">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="718264" href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>: <a href="/article.asp?aid=856824">Вайакгел-Пэкудэй</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="5860507" href="/library/article_cdo/aid/5860507"><span>Содержание недельной главы</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="856836" href="/library/article_cdo/aid/856836"><span>Уроки главы</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1149106" href="/library/article_cdo/aid/1149106"><span>Аудио и видео по недельной главе</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4679779" href="/library/article_cdo/aid/4053903" class="link_icon"><span>Криа (чтение с таамим) главы "Вайакгэл"</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4679780" href="/library/article_cdo/aid/4053904" class="link_icon"><span>Криа (чтение с таамим) главы "Пэкудэй"</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4679781" href="/library/article_cdo/aid/4053973" class="link_icon"><span>Чтение афтары главы "Вайакгэл" с таамим</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
	<div id="SitePromos" class="">
		<script>
$j(function()
{
var SitePromos = new ImageRandomizer();
SitePromos.ItemsToShow = 5; 
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/732/JvMy7328162.jpg', '1869967', 'Вопросы и ответы', '245', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/1264/DYwD12646330.jpg', '3108488', 'Семь вещей, которые вы можете сделать ради Израиля', '245', '60'));
SitePromos.Items.push(new SiteAdItem('https://w2.chabad.org/media/images/1264/RjjV12646345.jpg', '719405', 'Любавичский Ребе', '245', '60'));
SitePromos.Load(Co.Tools.getChildElementById("PromosContainerShortWide", document.getElementById("SitePromos")));
});
</script>
<div id="PromosContainerShortWide" class="banner_promos vertical ShortWide"></div>
<!-- END CACHE -->
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fru.chabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d0%91%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b0+%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+-+%d0%a5%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b4+%d0%9b%d1%8e%d0%b1%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%87+-+Habad.ru&amp;url=https%3a%2f%2fru.chabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d0%91%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b0+%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+-+%d0%a5%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b4+%d0%9b%d1%8e%d0%b1%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%87+-+Habad.ru https%3a%2f%2fru.chabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fru.chabad.org%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d0%91%d0%b0%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%b0+%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c+-+%d0%a5%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%b4+%d0%9b%d1%8e%d0%b1%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%87+-+Habad.ru">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 856836);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Печать без изображений <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Распечатать</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">1</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>



<div id="footer">
<div class="break_floats"></div>
<div class="bottom-features hide_for_print position_footer" id="bottom_features_scroller_container">
<div class="bottom-features__container">
<cdo-article-promo-carousel
max-title-length="42"
previous-label="Предыдущий"
next-label="Дальше">
<span slot="heading">Что нового</span>
<script type="application/json">[{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7604771","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1393/LRSQ13938197.jpg","title":"Нескучные запреты","mediaType":"video","mediaLabel":"Видео","duration":143},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7588399","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/924/phVy9244074.jpg","title":"На своем месте","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7557762","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/893/HpQQ8934876.jpg","title":"А какой ты настоящий?","mediaType":"video","mediaLabel":"Видео","duration":250},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/6673471","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1208/WWum12087583.jpg","title":"Наследие Сары","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7605827","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1269/tLfl12692326.jpg","title":"Город четырех еврейств","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/library/article_cdo/aid/7586265","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1393/oMWY13930427.jpg","title":"Небесное приданое","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"/parshah/default_cdo/aid/719873","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/349/xCoK3497179.jpg","title":"Хайей-Сара","mediaType":null,"mediaLabel":null,"duration":0},{"targetUrl":"","imageUrl":"https://w2.chabad.org/media/images/1078/TAOc10785292.jpg","title":"Прямая трансляция со всемирной конференции посланников Хабада","mediaType":"video","mediaLabel":"Видео","duration":0}]</script>
</cdo-article-promo-carousel>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="wrapper body_container">
<div class="footer_container footer_text footer_family_text">
<div class="footer_inner_container">
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Отделения</div>
<a href="/magazine/default_cdo/aid/530567">Журнал</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Инструменты и ресурсы</div>
<a href="/asktherabbi/default.htm">Задай вопрос раввину</a>
<a href="/calendar/default_cdo/jewish/-.htm">Еврейский календарь</a>
<a href="/dailystudy/default.htm">Для ежедневного изучения</a>
<a href="/article.asp?aid=792457">Подписка</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Полезные ссылки</div>
<a href="/holidays/default.htm">Еврейские праздники</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/aid/718264">Недельная глава Торы</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2539831">Молитва</a>
</div>
<div class="footer_list cf">
<div class="header">Хабад-Любавич</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/3827313">Что такое Хабад (Chabad-Lubavitch)</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/719405/jewish/-.htm">Любавичский Ребе</a>
<a href="/centers/default.asp">Центры Хабада</a>
</div>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<div class="subscribe hide_for_print">
<div class="footer_container">
<div class="heading">Подпишитесь на наш еженедельный журнал!</div>
<form name="topSubscribe673a53463d" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('673a53463dFormContainer'), document.getElementById('673a53463dResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="ad47f80b-1e40-48d0-aaf1-b417d66d6ab2" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="ad47f80b-1e40-48d0-aaf1-b417d66d6ab2"></div>	

<div class="container" id="673a53463dContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="673a53463dFormContainer">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:1764824;" />
<input type="text" class="co_global_input " value="" required="" display_name="почта" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Адрес эл. почты">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:auto"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Подписка"><span>Подписка</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="145" />
Подпишитесь на Журнал
</div>
</div>
<div id="673a53463dResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container credits_and_tools clearfix">
<div class="social_tools float_right">
<div class="wrapper">
<a href="https://www.facebook.com/RuChabadOrg" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/ChabadRu" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div class="site_credit">
<i class="co co-logo co-logo-ru float_left right_margin"></i>
<div class="wrapper float_left">
Chabad.org является подразделением <a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Chabad</a>-<a href="https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/36226/jewish/About-Chabad-Lubavitch.htm">Lubavitch</a> Media Center <strong>&middot;</strong>
<span class="hide_for_print">Under the auspices of the <a href="/article.asp?aid=101682" target="_new">Lubavitch World Headquarters</a></span>
<br />In everlasting memory of our founder, <a href="/article.asp?AID=782349">Rabbi Yosef Y. Kazen</a><span class="hide_for_print">, pioneer of <a href="https://www.chabad.org">Torah</a>, <a href="https://www.chabad.org">Judaism</a> and <a href="https://www.chabad.org">Jewish</a> information on the web</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="copyright">
© 1993-2026 <a href="/article.asp?AID=36226">Chabad</a>-<a href="/article.asp?AID=36226">Lubavitch</a> Media Center
</div>
<div class="tools">
<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft7285843">Пожертвуйте онлайн</a>
<a href="/130435" target="_blank">Условия и конфиденциальность</a>
<a href="javascript:BetaFeedback.Show();">Обратная связь</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="FooterContainer">
<div class="mobile_footer"> 
<div class="footer_wrapper">
<div class="footer_separator"></div>
<div class="footer_content align_center">
<div class="clearfix bottom_padding social_tools">
<div class="wrapper">
<a href="https://www.facebook.com/RuChabadOrg" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/ChabadRu" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
<a href="" class="fa fa-pinterest-p pinterest_homepage" title="Pinterest"></a>
<a href="" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
<div>



<div id="loginHeaderContainer" class="login_container bottom_padding">
	
	<div id="HeaderSignIn"
		 
		 class="layer-wrapper js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=7285843&page=-%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7285843">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Войти в систему
		</a>
	</div>
	
	<div id="ProfileOptions"
		 style="margin-right: 0px; display: none;"
		 
		 class="layer-wrapper js-header-user-name">
		<a>
			<i class="fa fa-user"></i>
			<span>Здравствуйте, <span class="js-load-firstname" data-js-method="setHeaderVisibility"></span>!</span>
		</a>
		<div id="ProfileOptionsContainer" class="layer-items" style="width:130px;">
			

<div class="wrapper bold clearfix">
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp">Мой профиль</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=cal">Мой календарь</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/settings.asp?v=sub">My Subscriptions</a>
	</div>
	<div class="item">
		<a href="/tools/login/default.asp?logout=true">Logout</a>
	</div>
</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div class="bottom_padding">
<a href="/">Главная</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a class=" js-header-donate" href="/tools/donate/donate.asp?AID=161548&amp;sc=ft7285843">Пожертвуйте онлайн</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/tools/feedback.htm">Обратная связь</a>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Вопросы к раввину</a>
</div>
<div>
<div class="layer-wrapper inline_block" data-linkname="header-languages">
<a><i class="fa fa-globe icon-margin"></i>Русский</a>
<div class="layer-items">
<a href="https://www.chabad.org" target="_blank">English</a>
<a href="https://he.chabad.org" target="_blank">עברית</a>
<a href="https://es.chabad.org" target="_blank">Español</a>
<a href="https://fr.chabad.org" target="_blank">Français</a>
<a href="https://de.chabad.org" target="_blank">Deutsch</a>
<a href="https://pt.chabad.org" target="_blank">Português</a>
<a href="https://it.chabad.org" target="_blank">Italiano</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="small top_margin">
<a href="/130435" target="_blank">Условия и конфиденциальность</a>
&nbsp;&bull;&nbsp;
<div class="inline_block">&copy; 2026 Chabad.org</div>
</div>
<div class="back_to_top" onclick="Co.Tween.ScrollTo(document.body);">
<div class="arrow fa fa-chevron-up"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div> 
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery/jquery-noconflict.js?v=32FA5B68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=AD4120C1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=4B581AE6"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=E103C07F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/chabadorg/chabadorg.js?v=9D8579CA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/vendor/handlebars.min.js?v=15A7D04A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/ts/promo/index.js?v=7537CDF7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/promos.js?v=B647AC13"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/enscroll-0.6.2.min.js?v=DA18A45D"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/global.js?v=ACE73476"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/mobile/touch.js?v=219825AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt_clmc.js?v=3A9936D5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=ECED4238"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/sitebanner.js?v=8B7E3E64"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 1;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Хабад Любавич - Habad.ru'}; Co.ArticleId     = '7285843';Co.SectionId     = 530582;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 1670;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ru.chabad.org';Co.LanguageCode  = 'ru-RU';Co.LoginStatus   = 'None';</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->