Несколько лет назад в праздник Симхат-Тора я побывал в одной синагоге в Боро-Парке. Увидев, что я хабадник, ко мне подошел почтенный пожилой хасид и сказал:

– Я хочу рассказать вам историю, но при условии, что вы не будете задавать вопросы.

– Не уверен, что я могу согласиться на такое условие, – честно ответил я. Но он все равно начал свой рассказ и так разволновался, что слезы потекли у него из глаз и заструились по бороде.

– Однажды в 20-х годах Ребе Раяц ехал в поезде. Напротив него сидел сотрудник НКВД. Этот сотрудник, глядя на Ребе, начал в самых грязных выражениях ругать его и всех религиозных евреев. В течение всей этой речи Ребе спокойно молчал. Когда поезд подошел к станции, Ребе поднялся, направляясь на выход, и сотрудник НКВД последовал за ним.

Вдруг Ребе повернулся к нему и сказал: "Как можно так грязно выражаться, тем более, что вы выросли в хасидской семье?!" "С чего ты взял, что я из хасидов?!" – со злобой повысил голос сотрудник НКВД. "Я заметил, что вы ели печенье и при этом не откусывали от него, а отламывали кусочки и ели эти кусочки по одному. Это указывает на хасидское воспитание".

И Ребе отправился по своим делам, а его собеседник застыл в полном ошеломлении. Вернувшись домой, он не мог выбросить эту встречу и слова Ребе из головы. Вскоре он изменил всю свою жизнь и вернулся к корням.

Я знаю эту историю, потому что этот офицер НКВД был моим отцом. Он не только сам стал религиозным, но и удостоился того, что все его дети и внуки соблюдают заповеди.

Перевод Якова Ханина