Несколько лет назад в праздник Симхат-Тора я побывал в одной синагоге в Боро-Парке. Увидев, что я хабадник, ко мне подошел почтенный пожилой хасид и сказал:
– Я хочу рассказать вам историю, но при условии, что вы не будете задавать вопросы.
– Не уверен, что я могу согласиться на такое условие, – честно ответил я. Но он все равно начал свой рассказ и так разволновался, что слезы потекли у него из глаз и заструились по бороде.
– Однажды в 20-х годах Ребе Раяц ехал в поезде. Напротив него сидел сотрудник НКВД. Этот сотрудник, глядя на Ребе, начал в самых грязных выражениях ругать его и всех религиозных евреев. В течение всей этой речи Ребе спокойно молчал. Когда поезд подошел к станции, Ребе поднялся, направляясь на выход, и сотрудник НКВД последовал за ним.
Вдруг Ребе повернулся к нему и сказал: "Как можно так грязно выражаться, тем более, что вы выросли в хасидской семье?!" "С чего ты взял, что я из хасидов?!" – со злобой повысил голос сотрудник НКВД. "Я заметил, что вы ели печенье и при этом не откусывали от него, а отламывали кусочки и ели эти кусочки по одному. Это указывает на хасидское воспитание".
И Ребе отправился по своим делам, а его собеседник застыл в полном ошеломлении. Вернувшись домой, он не мог выбросить эту встречу и слова Ребе из головы. Вскоре он изменил всю свою жизнь и вернулся к корням.
Я знаю эту историю, потому что этот офицер НКВД был моим отцом. Он не только сам стал религиозным, но и удостоился того, что все его дети и внуки соблюдают заповеди.
Перевод Якова Ханина
Пусть без-конечное количество Святых ангелов Божиих, девяти Святых Чинов Ангельских, будут, всегда и всюду, в скорую помощь всем евреям и всем еврейкам и всем детям евреев и всем внукам евреев и всем правнукам евреев, во всех благих и добрых начинаниях, делах, окончаниях, содействуя процветанию и благополучию всего Еврейского Народа Божия, всем двенадцати коленам народа Израиля Святого, самым искренним образом нагоняя Чудотворящую Благодать Святого Духа Божия на все Святыни Народа божия, преисполняя всякою Премудростью Божией Всех Существ обитающих во Всей Вселенной Божией, преизобильно очень, таинственным Промыслом Божиим, всё устраивая напользу, к выгоде, к прибыли всем евреям, подавая всё полезное, правильное, потребное, нужное, надобное заблаговременно и своевременно, окружая бережной заботой всех живущих во Всем Мире Божием, микроорганизмами, растениями, животными, людьми, Ангелами, Духами, Стихиями, Излучениями, Полями, Энергиями, всё соделывая к умудрению и к укреплению Евреев.