Вопрос: Могу ли я, нееврей, обратиться в раввинат в споре с религиозным евреем?

Ответ: Да, безусловно. С поправкой на законы государства, в котором вы живете. А как известно, на настоящий момент в мире нет ни одной страны, в которой решение раввинского суда в тяжбе между двумя людьми имело бы законную силу больше, чем постановление любого товарищеского суда. Конечно, не для религиозного еврея, глубоко интегрированного в жизнь ортодоксальной общины.

Проще говоря, раввинский суд, бейт-дин (кстати, обратите внимание: судятся не в раввинате, а в бейт-дине – это совсем разные структуры с разными функциями), не откажется рассмотреть ваш иск (в рамках дозволенного законами государства, в котором происходит дело), но обеспечить исполнение судебного решения, почти наверняка, не сможет. За неимением административного ресурса. И можно надеяться только на то, что религиозность ответчика заставит его выполнить постановление раввинского суда.