Enter your email address to get our weekly email with fresh, exciting and thoughtful content that will enrich your inbox and your life.

Айом Йом

Отображение текста:

Алтер Ребе говорил о рабби Моше Виленкере1: "Моше обладает величием интеллекта2, и за десять лет упорного труда, благодаря стараниям,3 его интеллект приобрел широту.4"

Три года рабби Моше Виленкер готовился к йехидут с Алтер Ребе, а затем в течение последующих семи лет оставался в Лиозно, чтобы воплотить полученное во время йехидут в служение на практике.

ПРИМЕЧАНИЯ
1.

Один их великих хасидов Алтер Ребе.

2.

В оригинале – мохин дегадлут; термин, характеризующий способность разума объединять даже противоположные концепции.

3.

"Упорный труд" и "старания" указывают на великие усилия в области внутреннего духовного самосовершенствования.

4.

В оригинале – мохин рехавим, что не поддается точному переводу и означает примерно "мощь интеллекта", "широта интеллекта". Это не ни в коем случае не означает, широту кругозора или широту взглядов. Скорее, здесь говорится о природе (силе, мощи), восприимчивости и широте интеллектуального диапазона.

יום רביעי יח תמוז (תש"ג)
שיעורים: חומש: פנחס,רביעי עם פירש"י.
תהילים:פח-פט.
תניא: פרק ד. ואולם... בנעימים.

דער אלטער רבי האט געזאגט אויף ר' משה ווילענקער: משה האט מוחין דגדלות, און אין די צען יאר וואס ער האט געהארעוועט, האט ער אויסגעהארעוועט מוחין רחבים.

דריי יאר האט ר' משה ווילענקער זיך מכין געווען צו יחידות באם אלטען רבי'ן, און נאכדעם איז ער געבליבען זיבען יאר אין ליאזנא אויף בריינגען די יחידות אין עבודה בפועל.