| 1И НАЛОЖИЛ ЦАРЬ АХАШВЕРОШ ПОДАТЬ НА всю ЗЕМЛЮ И даже на ОСТРОВА МОРСКИЕ. |
|
אוַיָּ֩שֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ (אחשר֧ש כתיב) | מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם: |
| 2А ДЕЯНИЯ СИЛЫ ЕГО И ЕГО ДОБЛЕСТИ, И особый РАЗДЕЛ О ВЕЛИЧИИ МОРДЕХАЯ, КОТОРОГО ВОЗВЕЛИЧИЛ ЦАРЬ, – ЭТО ЗАПИСАНО НА страницах КНИГИ «СОБЫТИЯ ДНЕЙ» ЦАРЕЙ ПЕРСИИ И МИДИИ; |
|
בוְכָל־מַֽעֲשֵׂ֤ה תָקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָֽרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֨פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס: |
| 3ПОТОМУ ЧТО МОРДЕХАЙ-ЕВРЕЙ – ВТОРОЙ после ЦАРЯ АХАШВЕРОША, И ВЕЛИКИЙ У ЕВРЕЕВ, И ЖЕЛАННЫЙ БОЛЬШИН- СТВУ ЕГО БРАТЬЕВ – ЗАБОТИТСЯ О БЛАГЕ СВОЕГО НАРОДА И ПРИВЕТ- СТВУЕТ ВСЕХ ПОТОМКОВ СВОИХ! |
|
גכִּ֣י | מָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וְגָדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣ב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְעַמּ֔וֹ וְדֹבֵ֥ר שָׁל֖וֹם לְכָל־זַרְעֽוֹ: |
| |
|
לְרֹב אֶחָיו.
וְלֹא לְכָל אֶחָיו, מְלַמֵּד שֶׁפֵּרְשׁוּ מִמֶּנּוּ מִקְצַת סַנְהֶדְרִין, לְפִי שֶׁנַּעֲשָׂה קָרוֹב לַמַּלְכוּת וְהָיָה בָטֵל מִתַּלְמוּדוֹ:
|
| |
|
לְכָל זַרְעוֹ.
מֻסָּב עַל עַמּוֹ לְכָל זֶרַע עַמּוֹ:
|
