| 1МИЗМОР АСАФА. ВСЕСИЛЬНЫЙ ПРЕДСТАЛ В ОБЩИНЕ БОГА, В СРЕДЕ ее ВСЕСИЛЬНЫЙ БУДЕТ СУДИТЬ: |
|
אמִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּֽעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט: |
| |
|
אלהים נצב בעדת אל.
לראות אם אמת ישפוטו ואתם הדיינים עד מתי תשפטו עול:
|
| 2ДО КАКИХ ПОР БУДЕТЕ ВЫ СУДИТЬ БЕЗЗАКОННО И БУДЕТЕ ЛИЦЕПРИЯТСТВОВАТЬ НЕЧЕСТИВЦАМ ВСЕГДА?! |
|
בעַד־מָתַ֣י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֜שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה: |
| 3СУДИТЕ УБОГОГО И СИРОТУ, ЗАМУЧЕННОГО И БЕДНЯКА ОПРАВДЫВАЙТЕ, |
|
גשִׁפְטוּ־דָ֥ל וְיָת֑וֹם עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ: |
| |
|
הצדיקו.
אם זכאי הוא בדינו אל תהפכו דינו לטובה בשביל לשאת פני רשעים:
|
| 4ВЫРУЧАЙТЕ УБОГОГО И НУЖДАЮЩЕГОСЯ, ИЗ РУК НЕЧЕСТИВЦЕВ СПАСАЙТЕ! |
|
דפַּלְּטוּ־דַ֣ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ: |
| 5Ничего НЕ ЗНАЮТ ОНИ И НЕ ПОЙМУТ, ВО ТЬМЕ ОНИ БРОДЯТ – ЗАШАТАЮТСЯ ВСЕ ОСНОВЫ ЗЕМЛИ! |
|
הלֹ֚א יָֽדְע֨וּ | וְלֹ֬א יָבִ֗ינוּ בַּֽחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֜מּ֗וֹטוּ כָּל־מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ: |
| |
|
לא ידעו.
הדיינין המעוותים את הדין:
|
| |
|
ולא יבינו.
את אשר בשביל העון הזה יתהלכו בחשכה (על דרך כי השוחד יעור וגו') וימוטו על כך מוסדי ארץ:
|
| 6Я СКАЗАЛ: ВЫ ПОДОБНЫ АНГЕЛАМ, И СЫНЫ ВСЕВЫШНЕГО – ВСЕ ВЫ, |
|
ואֲֽנִ֣י אָ֖מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽם: |
| |
|
אלהים אתם.
מלאכים כשנתתי לכם את התורה נתתיה לכם ע"מ שאין מלאך המות שולט עוד בכם:
|
| 7НО, КАК ЧЕЛОВЕК, ВЫ УМРЕТЕ, И, КАК ОДИН из высших КНЯЗЕЙ, ПАДЕТЕ. |
|
זאָכֵ֥ן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ: |
| |
|
אכן כאדם תמותון.
אכן כאדם הראשון תמותון אחרי שחבלתם מעשיכם כמוהו:
|
| |
|
וכאחד השרים.
הראשונים שמתו כן תפולו, ומדרש אגדה כאחד השרים של מעלה שנאמר (ישעיהו כ״ד:כ״א) יפקוד ה' על צבא המרום במרום:
|
| 8ВОССТАНЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, СУДИ ЗЕМЛЮ, ИБО ТВОЕ НАСЛЕДИЕ – СРЕДИ ВСЕХ ПЛЕМЕН! |
|
חקוּמָ֣ה אֱ֖לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֜נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם: |
| |
|
קומה אלהים.
אסף התחיל להתפלל שיקום ויכרית אותם הדיינין המקולקלין מישראל:
|
| |
|
כי אתה.
הוא הנוחל הגוים, והכל בידך לשפוט:
|
