Вопрос: Я думал, что в иудаизме Б-г представляется любящим и прощающим, однако я уже не раз встречал в еврейской литературе упоминания о том, что Б-га следует бояться. Это вызывает у меня отрицательные чувства по отношению к религии. Не могли бы вы пояснить идею "страха перед Б-гом?"

Ответ: На мой взгляд, все дело в переводе. Само слово "страх" вызывает в воображении нечто пугающее - вроде дома с привидениями, или темной аллеи, или дорожной полиции. Я могу понять, почему вас отвращает религия, в основе которой лежит страх. Мы не должны испытывать по отношению к Б-гу те же чувства, что и к привидениям.

В иудаизме, действительно, существует концепция ират шамаим, что в переводе с иврита означает "страх перед Небесами". Но здесь "страх" не передает точного значения слова. Гораздо лучше подошло бы слово "уважение".

В то время как любовь должна быть главным мотивом нашей жизни, вместе с тем нам необходима изрядная толика уважения. Разница между любовью и уважением заключается в том, что когда человек любит, он поглощен своими чувствами по отношению к другому человеку, но когда он испытывает уважение, он фокусируется на другом, а не на самом себе. Любовь - это желание человека сблизиться с объектом своей страсти. Уважение - это признание индивидуальности другого и его права быть собой.

Когда вы любите кого-то, но не уважаете его, вы зацикливаетесь только на самом себе. Другой человек - всего лишь объект вашей любви; его мнение не воспринимается всерьез, и он сам не воспринимается как личность. Тот, кто любит своего супруга, но не испытывает уважения, попросту не оставляет ему места для существования. Если вы любите своих родителей, но не уважаете их, значит, у вас есть не родители, а просто пара хороших приятелей. Друг, которого вы не уважаете по-настоящему, - есть не более чем удобный аксесуар для общения, когда у вас есть к тому настроение.

Уважение означает признание реальности и важности другого человека, заслуживающего почета и внимания. Это означает осознание того, что вы должны принять некоторые особенности этого человека вне зависимости от того, нравятся они вам, или нет. Попросту говоря, уважение означает серьезное отношение к другому.

Итак, мы должны любить Б-га, чувствовать близость с Ним, но в то же время мы должны уважать то, что Он - Б-г, реальное Существо с определенными ожиданиями и требованиями. Он - наш отец, которого мы любим, но Он также наш царь, которому мы должны подчиняться. И именно это уважение и трепет не дает нам воспринимать Б-га лишь как продолжение нашего эго, как нечто легко подгоняемое под наши представления о том, каким Он должен быть.

Уважайте, а не бойтесь. Привидений не существует. И кроме дорожной полиции пугаться нечего.