В "Шаар айихудим", глава 2, написано, что изучение Торы, не проникнутое духовностью1, творит ангелов2 в мире Йецира3. Автор ссылается там на "Зогар", глава "Шлах" [стр. 168б, 169а], где сказано, что никакие звуки не исчезают бесследно, кроме слов молитвы и Торы4, которые поднимаются ввысь и преодолевают преграды, [отделяющие земной мир от высших миров. В то время как воздействие одухотворенного изучения Торы на миры сходно с воздействием такой же молитвы, между неодухотворенной молитвой и таким же изучением Торы существует большая разница:] из мысли, сосредоточенной на молитве, образуются ангелы в мире Бриа5, так же, как из эмоций, которыми проникнуто изучение Торы, тогда как молитва, произнесенная без внимания к ее духовному смыслу, отвергается Небесами и остается в самых низших мирах; написано в книге "Зогаp", глава "Пкудей", стр. 245а, что "эти молитвы попадают в низшую из небесных сфер, [правящих земным миром], и называются негодными молитвами". А в главе "Ваякъэль" [книги "Зогар"], стр. 201а, написано: "Если слова молитвы произнесены как должно, [ангелы поднимают ее в высшие небесные сферы]"6.
לְהָבִין מַה שֶּׁכָּתוּב בְּשַׁעַר הַיִּחוּדִים פֶּרֶק ב',
דְּעַל־יְדֵי תּוֹרָה שֶׁלֹּא בְכַוָּונָה נִבְרָאִים מַלְאָכִים בְּעוֹלַם הַיְצִירָה,
וְשָׁם הֵבִיא מֵהַזֹּהַר פָּרָשַׁת שְׁלַח: "דְּלֵית קָלָא דְּאִתְאֲבִיד כוּ' בַּר קָלָא דְּאוֹרַיְיתָא וּצְלוֹתָא דְּסָלִיק וּבָקַע כוּ'".
וְהִנֵּה, מִכַּוָּונַת הַתְּפִלָּה נִבְרְאוּ מַלְאָכִים בְּעוֹלַם הַבְּרִיאָה כְּמוֹ מִכַּוָּונַת הַתּוֹרָה,
וּבְלֹא כַוָּונָה – נִדְחֵית לְמַטָּה לְגַמְרֵי,
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּזֹּהַר פָּרָשַׁת פְּקוּדֵי דַּף רמ"ה עַמּוּד ב': "גּוֹ רָקִיעַ תַּתָּאָה כוּ'
דְּאִקְּרִין צְלוֹתִין פְּסִילָאן כוּ'",
וְעַיֵּין שָׁם פָּרָשַׁת וַיַּקְהֵל דַּף ר"א עַמּוּד ב': "אִי הִיא מִלָּה כִּדְקָא יָאוּת כוּ'".
