Глава 28

1ДАВИДА. К ТЕБЕ, БОГ, БУДУ ВЗЫВАТЬ: ТВЕРДЫНЯ МОЯ, НЕ БУДЬ ГЛУХ К словам МОИМ; ВДРУГ ОТМОЛЧИШЬСЯ ТЫ ОТ МЕНЯ, И СРАВНЯЮСЬ Я СО СХОДЯЩИМИ В ЯМУ…		אלְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֚יךָ יְהֹוָ֨ה \| אֶקְרָ֗א צוּרִי֘ אַל־תֶּֽחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֜נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר:
2УСЛЫШЬ ГОЛОС МОИХ МОЛЕНИЙ КОГДА ВОПЛЮ Я К ТЕБЕ, КОГДА ВОЗДЕВАЮ РУКИ МОИ К СВЯТАЯ СВЯТЫХ ТВОЕГО ХРАМА!		בשְׁמַ֚ע ק֣וֹל תַּֽ֖חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֜דַ֗י אֶל־דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ:
3НЕ ВЛЕКИ МЕНЯ С НЕЧЕСТИВЦАМИ вместе И С ТВОРЯЩИМИ БЕЗЗАКОНИЯ – ГОВОРЯЩИМИ МИРНО СО СВОИМИ БЛИЖНИМИ И ЗЛО скрывающими В СЕРДЦАХ;		גאַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֘ וְעִם־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּֽבְרֵ֣י שָׁ֖לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֜רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם:
		אל תמשכני. אל תרגילני עם רשעים אטרירא"ש מו"י בלעז:
4ВОЗДАЙ ИМ ПО ДЕЯНИЯМ ИХ И ПО ЗЛУ ИХ ПОСТУПКОВ, ПО ДЕЛАМ ИХ РУК ВОЗДАЙ ИМ, ВЕРНИ ИМ ТЕМ, что ОНИ ЗАСЛУЖИЛИ!		דתֶּן־לָהֶ֣ם כְּפָֽעֳלָם֘ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַֽעֲשֵׂ֣ה יְ֖דֵיהֶם תֵּ֥ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם:
5ИБО ОНИ все равно НЕ ПОЙМУТ ДЕЯНИЯ БОГА И ДЕЛ ЕГО РУК: РАЗРУШЬ ИХ – И НЕ ОТСТРОЮТСЯ!		הכִּ֚י לֹ֪א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֖הֹוָה וְאֶל־מַֽעֲשֵׂ֣ה יָ֣דָיו יֶֽ֜הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם:
6БЛАГОСЛОВЕН БОГ – ИБО УСЛЫШАЛ ОН ГОЛОС МОЛЕНИЙ МОИХ!		ובָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה כִּ֥י שָׁ֜מַע ק֣וֹל תַּֽחֲנוּנָֽי:
7БОГ – МОЩЬ МОЯ И МОЙ ЩИТ, НА НЕГО ПОЛОЖИЛОСЬ СЕРДЦЕ МОЕ – И ПРИШЛА КО МНЕ ПОМОЩЬ, И ВОЗЛИКОВАЛО СЕРДЦЕ МОЕ, И ВОЗБЛАГОДАРЮ ЕГО ПЕСНЕЙ МОЕЙ:		זיְהֹוָ֚ה \| עֻזִּ֥י וּמָֽגִנִּי֘ בּ֚וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְנֶֽ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּֽעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ:
		ומשירי אהודנו. ומה היא ההודיה:
8«БОГ – МОЩЬ ВСЕХ уповающих на Него, И ОН – НЕКОЛЕБИМЫЙ ОПЛОТ СПАСЕНИЯ ПОМАЗАННИКА СВОЕГО!		חיְהֹוָ֥ה עֹֽז־לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֚וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא:
		ה' עוז למו. לאותן התלוין בו בעת שמעוז ישועות משיחו הוא:
9НАРОД СВОЙ СПАСИ, И СВОЕ НАСЛЕДИЕ БЛАГОСЛОВИ, И ВЕДИ ИХ, И ПРЕВОЗНОСИ НА ВЕКА!».		טהוֹשִׁ֚יעָה אֶת־עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־נַֽחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֜נַשְּׂאֵ֗ם עַד־הָעוֹלָֽם:
		ורעם. לשון מרעה: