Нашим братьям и сестрам, сынам и дочерям Израиля, где бы они не находились, благослови их Б-г.1

Мир и благословение!

На пороге нового года посылаю вам свое благословение и пожелание счастливого и приятного нового года, да принесет он благо нам и всему Израилю.

Дни завершения года, года шмиты2, напоминают нам о великой мицве, которая является "крепким столпом и великой заслугой в нашей религии"3 – заповеди всенародного собрания, Акхель, когда все люди – мужчины, женщины и дети – собирались во время праздника Суккот в святом месте, в Иерусалимском храме – да будет он как можно скорее восстановлен нашим праведным Машиахом – чтобы услышать чтение отрывков из Торы, говорящих о принятии власти Творца и необходимости соблюдения заповедей, в частности о благотворительности (десятине).

И хотя нам постоянно и во все времена заповедано воспитывать наших детей в духе Торы и ее заповедей, мицва Акхель пробуждает нас и напоминает нам об этом с особой силой.

В эти дни завершения уходящего года и начала нового каждый еврейский родитель, каждый раввин и лидер общины, каждый общинный активист и каждый человек с авторитетом и влиянием должны принять серьезные решения в духе заповеди "всенародного собрания" – и не только на время Дней трепета и праздника Суккот, когда Акхель происходил раньше, но и на весь год. Чтобы в массовом порядке собирать и приводить еврейских детей в йешивы, Талмуд-Торы и учебные заведения, дающие еврейским мальчикам и девочкам воспитание, наполненное святостью Торы, где бы они воспитывались в духе благочестия и любви к Б-гу, любви к Торе и заповедям и любви к ближнему. И с еще большей щедростью повсеместно поддерживать такие заведения.

И в заслугу этого да наградит нас Всевышний возможностью исполнить мицву Акхель в Священном Храме, в Иерусалиме, восстановленном нашим праведным Машиахом, Да произойдет это вскоре, в наши дни, амен.