"Когда Б-г вернет изгнанников Сиона, мы будем, как во сне."
(Псалмы, 126:1)
Изгнание подобно состоянию сна. Во сне человек полностью живет фантазиями своего сознания, практически абсолютно вне связи с окружающей его реальность. В этом смысле Изгнание подобно наваждению. И вэтом забытьи мы забываем про нашу веру и пассивно принимаем реальность.
Чтобы избавиться от этого, нужно осознать, что реальность - это больше, чем то, что мы видим. И именно эта истинная Б-жественная реальность должна определять наши мысли, слова и действия.

Rabbi Eli Kogan
Ув. рабби!
Древняя Иудея всегда была островом реализма в море мистики, которой жили окружающие его народы, в т.ч. и мощные империи (Египет, Вавилон). И только в начале Средних веков мы заразились этим недугом. Конечно, мистика каббалы сама по себе прекрасна. В ней наши мудрецы интуитивно предсказывали многие открытия, впоследствии сделанные в психологии и даже (как это не покажется странным) в кибернетике. Причем некоторые их прозрения до сих пор не исследованы наукой.
Но вместо того чтобы совместить прозрения и открытия и совместно с современной наукой идти вперед, сегодняшняя ортодоксия (не будучи в состоянии на должном уровне осознать и прозрения древних и открытия своих европеизированных предков) топчется, на месте, как догмы, повторяя древние истины. Хотя истинный иудаизм (в отличие от других религий) совершенно лишен догматизма.
Сегодня иудаизму предстоит большая работа по расчистке завалов и наведении порядка в своем богатейшем наследии.