Вторник, 16 декабря 2014

24 Кислева

первая ночь ХанукиСегодня первая ночь Хануки
После наступления темноты произнесите благословения 1, 2 & 3 и зажгите одну свечу меноры.
Среда, 17 декабря 2014

25 Кислева

 
вторая ночь Хануки Сегодня вторая ночь Хануки

После наступления темноты произнесите благословения 1 & 2 и зажгите две свечи меноры.
Четверг, 18 декабря 2014

26 кислева

 
третья ночь Хануки Сегодня третья ночь Хануки

После наступления темноты произнесите благословения 1 & 2 и зажгите три свечи меноры.
Пятница, 19 декабря 2014

27 Кислева

 
четвертая ночь Хануки Сегодня четвертая ночь Хануки

До захода солнца произнесите благословения 1 & 2 и зажгите четыре свечи меноры. Ханукальные свечи зажигаются перед субботними, см. благословение 4.
Суббота, 20 декабря 2014

28 Кислева

 
пятая ночь Хануки Сегодня пятая ночь Хануки

После окончания Шаббата произнесите благословления 1 & 2 и зажгите пять свечей меноры. Ханукальные свечи зажигают после окончания Шаббата.
Воскресенье, 21 декабря 2014

29 Кислева

 
шестая ночь Хануки Сегодня шестая ночь Хануки

После наступления темноты произнесите благословения 1 & 2 и зажгите шесть свечей меноры.
Понедельник, 22 декабря 2014

30 Кислева

 
седьмая ночь Хануки Сегодня седьмая ночь Хануки

После наступления темноты произнесите благословления 1 & 2 и зажгите семь свечей меноры.
Вторник, 23 декабря 2014

1 Тевета

 
восьмая ночь Хануки Сегодня восьмая ночь Хануки

После наступления темноты произнесите благословения 1 & 2 и зажгите восемь свечей меноры.


Благословение 1

Перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать ханукальные свечи.
Транслитерация:
Барух Ата Адо-най Эло-эйну Мэлэх Аолам Ашер Кидешану Бэмицвотав Вэцивану Лэадлик Нэйр Ханука.

Благословение 2

Перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, сотворивший чудеса для наших отцов в те дни, в это же время.
Транслитерация:
Барух Ата Адо-най Эло-эйну Мэлэх Аолам Шеаса Нисим Лаавотейну Байамим Аэйм Бизман Азэ.

Благословение 3

произносится только при первом в этом году зажигании
Перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, давший нам жизнь, поддержавший нас и давший дожить нам до этого времени.
Транслитерация:
Барух Ата Адо-най Эло-эйну Мэлэх Аолам Шеэхейану Вэкийману Вэигиану Лизман Азэ.

Благословение 4

произносится только в пятницу
Перевод:
Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка Вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать свечи святой Субботы.
Транслитерация:
Барух Ата Адо-най Эло-эйну Мэлэх Аолам Ашер Кидешану Бэмицвотав Вэцивану Лэадлик Нэйр шель Шаббат Кодеш.