ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 49-54

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 49
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – СЫНОВ КОРАХА МИЗМОР.
2. СЛУШАЙТЕ ЭТО, ВСЕ НАРОДЫ, ПРИКЛОНИТЕ УХО ВАШЕ, ВСЕ ЖИВУЩИЕ В ЗЕМНОЙ ЮДОЛИ, –
3. И СЫНЫ ЧЕЛОВЕКА – все человечество, И СЫНЫ МУЖА – народ Израиля, все ВМЕСТЕ – БОГАТЫЙ И НИЩИЙ!
4. УСТА МОИ ИЗРЕКУТ МУДРОЕ И ВЫРАЗЯТ РАЗУМНОСТЬ МОЕГО СЕРДЦА.
5. ПРИКЛОНЮ, чтобы услышать ПРИТЧУ, УХО МОЕ, НАЧНУ, ПОД звон струн ЛИРЫ, ЗАГАДКУ МОЮ:
6. ДЛЯ ЧЕГО БУДУ Я БОЯТЬСЯ В ДНИ БЕДСТВИЯ – ГРЕХ, что я задел МОЕЙ ПЯТКОЙ, МЕНЯ ОКРУЖИТ?
7. ПОЛАГАЮЩИЕСЯ НА СВОЕ ДОБРО И ОГРОМНОСТЬЮ БОГАТСТВ СВОИХ ПОХВАЛЯЮЩИЕСЯ!
8. БРАТ при всем желании НЕ СМОЖЕТ ИСКУПИТЬ НИКОГО: НЕ ДАСТ ЕГО ВЫКУП ВСЕСИЛЬНОМУ,
9. И ОКАЖЕТСЯ ДОРОГИМ ВЫКУП ДУШИ ИХ, И ОТКАЖЕТСЯ от той мысли НАВЕКИ…
10. БУДЕТ ЖИТЬ ЕЩЕ ВЕЧНО – НЕ УВИДИТ той БЕЗДНЫ?
11. ИБО УВИДИТ ОН: МУДРЫЕ УМИРАЮТ, ВМЕСТЕ С ГЛУПЦОМ И НЕВЕЖДОЙ ИСЧЕЗНУТ И ОСТАВЯТ ДРУГИМ ДОСТОЯНИЕ СВОЕ…
12. Думают ПРО СЕБЯ: ИХ ДОМА, мол, – НАВЕЧНО, ПРИСТАНИЩА ИХ – НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ; НАЗВАЛИ ИХ ИМЕНАМИ СВОИМИ НА ЗЕМЛЯХ…
13. А ЧЕЛОВЕК – В ПОЧЕТЕ НЕ ПОЧИЕТ своем: СРАВНЯЛСЯ ОН СО СКОТОМ БЕССЛОВЕСНЫМ.
14. ЭТОТ ИХ ПУТЬ – ИХ ГЛУПОСТЬ, И те, что придут ПОСЛЕ НИХ, СВОИМИ УСТАМИ ХВАЛИТЬ БУДУТ их ВЕЧНО?
15. КАК стадо ОВЕЦ, СТЕКАЮТ В ПРЕИСПОДНЮЮ, СМЕРТЬ ИХ БУДЕТ ПАСТИ, И ПОЛУЧИЛИ ПОД УТРО НАД НИМИ ВЛАСТЬ ПРЯМОДУШНЫЕ, И СТОЙКОСТЬ ИХ предназначена, чтобы СГНИТЬ В ПРЕИСПОДНЕЙ – ИЗ ХРАМИНЫ СВОЕЙ!
16. ЛИШЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ ОДИН ИСКУПИТ ДУШУ МОЮ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ, ПОТОМУ ЧТО ВОЗЬМЕТ МЕНЯ НАВСЕГДА.
17. НЕ БОЙСЯ, ЕСЛИ РАЗБОГАТЕЕТ МУЖ, ЕСЛИ УМНОЖИТ СВОЕГО ДОМА СЛАВУ:
18. ИБО НЕ В СМЕРТИ СВОЕЙ ВСЕ ОН ВОЗЬМЕТ, НЕ СОЙДЕТ в могилу ЗА НИМ СЛАВА ЕГО,
19. ИБО ДУШУ СВОЮ ОН ПРИ ЖИЗНИ БЛАГОСЛОВИТ, И ВОСХВАЛЯТ ТЕБЯ – ЕСЛИ сам СОЗДАШЬ СЕБЕ БЛАГО;
20. ДОСТИГНЕШЬ ПОКОЛЕНИЯ ОТЦОВ – поймешь, что ДО скончания ВЕЧНОСТИ НЕ УВИДЯТ ОНИ СВЕТА.
21. ЧЕЛОВЕК – В ПОЧЕТЕ, И сам того НЕ ПОЙМЕТ: СРАВНЯЛСЯ ОН С БЕССЛОВЕСНЫМ СКОТОМ…
1. לַֽמְנַצֵּ֬חַ | לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר:
2. שִׁמְעוּ־זֹ֥את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַֽ֜אֲזִ֗ינוּ כָּל־י֥שְׁבֵי חָֽלֶד:
3. גַּם־בְּנֵ֣י אָ֖דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֜֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן:
4. פִּי יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת:
5. אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֜כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי:
6. לָ֣מָּה אִ֖ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲו‍ֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי:
7. הַבֹּֽטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֜שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ:
8. אָ֗ח לֹֽא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹֽא־יִתֵּ֖ן לֵֽאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ:
9. וְיֵקַ֖ר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָ֘דַ֥ל לְעוֹלָֽם:
10. וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת:
11. כִּ֚י יִרְאֶ֨ה | חֲכָ֘מִ֚ים יָמ֗וּתוּ יַ֚חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹֽאבֵ֑דוּ וְעָֽזְב֖וּ לַֽאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם:
12. קִרְבָּ֚ם בָּתֵּ֨ימוֹ | לְֽעוֹלָ֗ם מִ֖שְׁכְּנֹתָם לְד֣וֹר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֜שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת:
13. וְאָדָם בִּיקָ֣ר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ:
14. זֶ֣ה דַ֖רְכָּם כֶּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַֽחֲרֵיהֶ֓ם | בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה:
15. כַּצֹּ֚אן | לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֘ מָ֪וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֚ם יְשָׁרִ֨ים | לַבֹּ֗קֶר ֖וְצוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ:
16. אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּה־נַ֖פְשִׁי מִיַּ֣ד שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה:
17. אַל־תִּ֖ירָא כִּֽי־יַֽעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֜רְבֶּ֗ה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ:
18. כִּ֚י לֹ֣א בְ֖מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹֽא־יֵרֵ֖ד אַֽחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ:
19. כִּ֣י נַ֖פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֜יוֹדֻ֗ךָ כִּֽי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ:
20. תָּבֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֜֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר:
21. אָדָ֣ם בִּ֖יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ:

Глава 50
1. МИЗМОР АСАФА. МОГУЧИЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ БОГ ГОВОРИЛ И ВЫЗВАЛ всю ЗЕМЛЮ – ОТ ВОСХОДА СОЛНЦА ДО ЗАХОДА ЕГО.
2. ИЗ ЦИЙОНА, КРАСОТЫ СОВЕРШЕНСТВА, ОТКРЫЛСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ.
3. Пусть ЯВИТСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ, И ДА НЕ БУДЕТ МОЛЧАТЬ, ОГОНЬ ПРЕД НИМ ПОЖИРАЮЩИЙ, А ВОКРУГ НЕГО – БУШУЕТ НЕИСТОВО.
4. ВОЗЗОВЕТ ОН К НЕБЕСАМ ВВЕРХУ И К ЗЕМЛЕ: СУДИТЬ СВОЙ НАРОД:
5. «СОБЕРИТЕСЬ КО МНЕ, те, кто МНЕ ПРЕДАНЫ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЕ СОЮЗ со Мной ЖЕРТВОЙ!..».
6. И ПОДТВЕРДЯТ НЕБЕСА ЕГО ПРАВОТУ, ИБО ВСЕСИЛЬНЫЙ – СУДЬЯ, справедливый ВЕЧНО.
7. «СЛУШАЙ-КА, МОЙ НАРОД, – И БУДУ ГОВОРИТЬ Я, прислушайся, ИЗРАИЛЬ, – И ПРЕДУПРЕЖУ Я ТЕБЯ: ВСЕСИЛЬНЫЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ – Я!
8. НЕ ЗА ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ТВОИ УПРЕКНУ Я ТЕБЯ – ВЕДЬ ВСЕСОЖЖЕНИЯ ТВОИ ПРЕДО МНОЮ ВСЕГДА, –
9. НЕ ВОЗЬМУ ИЗ ТВОЕГО ДОМА БЫКА, ИЗ ЗАГОНОВ ТВОИХ – КОЗЛОВ,
10. ИБО МОИ – ВСЕ ЗВЕРИ ЛЕСНЫЕ, ЖИВОТНЫЕ НА ТЫСЯЧЕ ГОР.
11. ЗНАЮ Я КАЖДУЮ ГОРНУЮ ПТИЦУ, И все, кто КОПОШАТСЯ на ПОЛЕ, – СО МНОЙ.
12. КОЛЬ ПРОГОЛОДАЮСЬ – ТЕБЕ НЕ СКАЖУ, ПОТОМУ ЧТО МОЕ – ВСЕЛЕННАЯ И все, что ЕЕ НАПОЛНЯЕТ.
13. БУДУ ЛИ ЕСТЬ Я МЯСО МОГУЧИХ быков И ПИТЬ КРОВЬ КОЗЛОВ БУДУ?
14. ИСПОВЕДЬ – вот что ПРИНОСИ ВСЕСИЛЬНОМУ В ЖЕРТВУ И РАСПЛАЧИВАЙСЯ СО ВСЕВЫШНИМ, исполняя ТВОИ ОБЕТЫ,
15. И ЗОВИ МЕНЯ В ДЕНЬ БЕДЫ – ВЫЗВОЛЮ ТЕБЯ, И МЕНЯ ПОЧТИШЬ ТЫ».
16. А НЕЧЕСТИВЦУ СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ: «ЧТО ТЕБЕ РАССКАЗЫВАТЬ О МОИХ ЗАКОНАХ – ТЕБЕ ЛИ НОСИТЬ НА УСТАХ МОЙ СОЮЗ?!
17. Ведь ТЫ НАСТАВЛЕНИЯ НЕНАВИДИШЬ И ШВЫРНУЛ МОИ СЛОВА ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО!
18. ЕСЛИ УВИДЕЛ ВОРА – охотно С НИМ ПОБЕЖАЛ, И С РАЗВРАТНИКАМИ ДОЛЯ ТВОЯ.
19. УСТАМ СВОИМ ДАЛ ТЫ ВОЛЮ говорить О ДУРНОМ, И ЯЗЫК ТВОЙ ПРИЛИП К ОБМАНУ.
20. СЯДЕШЬ, О БРАТЕ ТВОЕМ БУДЕШЬ СПЛЕТНИЧАТЬ, В СЫНЕ ТВОЕЙ МАТЕРИ НАЙДЕШЬ ИЗЪЯН…
21. Все ЭТО ТЫ ДЕЛАЛ – И НЕ ГОВОРИЛ Я НИ СЛОВА; ВООБРАЗИЛ ТЫ: КОНЕЧНО, Я БУДУ, КАК ТЫ?! Вот теперь Я НАСТАВЛЮ ТЕБЯ И все РАЗЛОЖУ ПО ПОРЯДКУ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ТВОИМИ!
22. НУ-КА, ПОЙМИТЕ ЭТО, ЗАБЫВАЮЩИЕ БОГА, А ТО КАК БЫ НЕ РАСТЕРЗАЛ Я – И НИКТО НЕ СПАСЕТ!
23. ПРИНОСЯЩИЙ МНЕ В ЖЕРТВУ ИСПОВЕДЬ – вот кто ПОЧТИТ МЕНЯ истинно, И ПРОКЛАДЫВАЮЩЕГО ПУТЬ ко Мне – вот КОГО всем ПОКАЖУ Я СПАСЕННЫМ ВСЕСИЛЬНЫМ!».
1. מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֚ל | אֱֽלֹהִ֡ים יְהֹוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֜֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ:
2. מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֜֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ:
3. יָ֚בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶֽ֫חֱרָ֥שׁ אֵ֣שׁ לְפָנָ֣יו תֹּאכֵ֑ל וּ֜סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד:
4. יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֜אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ:
5. אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּֽרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח:
6. וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים | שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה:
7. שִׁמְעָ֚ה עַמִּ֨י | וַֽאֲדַבֵּ֗רָה יִ֖שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי:
8. לֹ֣א עַל־זְ֖בָחֶיךָ אֽוֹכִיחֶ֑ךָ וְ֜עוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד:
9. לֹֽא־אֶקַּ֣ח מִבֵּֽיתְךָ֣ פָ֑ר מִמִּכְלְאֹתֶ֥יךָ עַתּוּדִֽים:
10. כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֜הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף:
11. יָדַעְתִּי כָּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָֹ֜דַ֗י עִמָּדִֽי:
12. אִם־אֶ֖רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי לִ֥י תֵ֜בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ:
13. הַֽאוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה:
14. זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ:
15. וּקְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֜חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי:
16. וְלָ֚רָשָׁ֨ע | אָ֘מַ֚ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֖ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ:
17. וְאַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַֽחֲרֶֽיךָ:
18. אִם־רָאִ֣יתָ גַ֖נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָֽאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ:
19. פִּיךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֜לְשֽׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה:
20. תֵּשֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶן־אִ֜מְּךָ֗ תִּתֶּן־דֹּֽפִי:
21. אֵ֚לֶּה עָשִׂ֨יתָ | וְהֶֽחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱי֣וֹת אֶֽהְיֶ֣ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִֽיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ:
22. בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֖את שֹֽׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֜טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל:
23. זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֜רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים:

Глава 51
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – МИЗМОР ДАВИДА
2. ПО ПРИХОДУ К НЕМУ НАТАНА-ПРОРОКА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВОШЕЛ ОН К БАТ-ШЕВЕ.
3. ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПО ДОБРОТЕ ТВОЕЙ, ПО ВЕЛИКОМУ МИЛОСЕРДИЮ ТВОЕМУ СОТРИ вину за НЕПОКОРСТВО МОЕ!
4. МНОГОКРАТНО ОТМОЙ МЕНЯ ОТ ГРЕХА МОЕГО И ОТ ПРОВИННОСТИ МОЕЙ ОЧИСТИ МЕНЯ,
5. ПОТОМУ ЧТО свою вину за НЕПОКОРСТВО МОЕ ЗНАЮ Я, И ГРЕХ МОЙ ПРЕДО МНОЙ ПОСТОЯННО …
6. ПРОТИВ ТЕБЯ ОДНОГО СОГРЕШИЛ Я И то, что В ГЛАЗАХ ТВОИХ – ЗЛО, СОДЕЯЛ: РАДИ того, чтобы ТЫ ОКАЗАЛСЯ ПРАВ В том, что СКАЗАЛ, ВЫИГРАЛ СУД СВОЙ…
7. ДА, В ГРЕХЕ ПРОИЗВЕДЕН Я НА СВЕТ, И В ПРОСТУПКЕ ЗАЧАЛА МЕНЯ МОЯ МАТЬ.
8. ДА, ЖЕЛАННО ТЕБЕ, чтобы ПРАВДУ ведала СОВЕСТЬ, И В ГЛУБИНАХ души МУДРОСТИ МЕНЯ УЧИШЬ ТЫ …
9. ОКРОПИ ИССОПОМ очищающей воды МЕНЯ – И Я СТАНУ ЧИСТ, ОТМОЙ МЕНЯ – И СТАНУ БЕЛЕЕ СНЕГА.
10. ДАЙ УСЛЫШАТЬ МНЕ ВЕСЕЛЬЕ И РАДОСТЬ – пусть ВОЗЛИКУЮТ КОСТИ мои, что СОКРУШИЛ ТЫ.
11. ОТВЕРНИ ЛИЦО СВОЕ ОТ ПРОСТУПКОВ МОИХ И СОТРИ ВСЕ ГРЕХИ МОИ.
12. ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ СОТВОРИ МНЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, И ОБНОВИ ВО МНЕ ДУХ мой, придав ему ТВЕРДОСТЬ!..
13. ДА НЕ ОТБРОСИШЬ ТЫ МЕНЯ ОТ ЛИЦА ТВОЕГО И ДУХ ТВОЕЙ СВЯТОСТИ ДА НЕ ЗАБЕРЕШЬ У МЕНЯ!
14. ВОЗВРАТИ МНЕ РАДОСТЬ ОТ ТВОЕЙ ПОМОЩИ И ДУХОМ ЩЕДРОСТИ ПОДДЕРЖИ МЕНЯ –
15. пусть НАУЧУ Я ПУТЯМ ТВОИМ ВОССТАЮЩИХ на Тебя, И ГРЕШНИКИ К ТЕБЕ ВОЗВРАТЯТСЯ…
16. СПАСИ МЕНЯ ОТ КРОВОПРОЛИТИЯ, О ВСЕСИЛЬНЫЙ – ВСЕСИЛЬНЫЙ ПОМОЩНИК МОЙ – пусть ВОСПОЕТ МОЙ ЯЗЫК ТВОЮ ПРАВЕДНОСТЬ!
17. ГОСПОДЬ, УСТА МОИ ОТКРОЙ – И РОТ МОЙ ПОВЕДАЕТ ТВОЮ СЛАВУ:
18. ВЕДЬ НЕ ПОЖЕЛАЕШЬ ТЫ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ – хоть немедленно Я ПРИНЕСУ его, ВСЕСОЖЖЕНИЯ НЕ ЗАХОЧЕШЬ.
19. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ВСЕСИЛЬНОМУ – ДУХ СОКРУШЕННЫЙ, СЕРДЦЕ РАЗБИТОЕ И СОКРУШЕННОЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, Тебе ПРЕЗРЕННЫМ НЕ БУДЕТ!
20. ПРИНЕСИ БЛАГО ЦИЙОНУ ПО ВОЛЕ ТВОЕЙ, ОТСТРОЙ СТЕНЫ ИЕРУСАЛИМА,
21. вот ТОГДА ПОЖЕЛАЕШЬ ПРАВЕДНЫХ ЖЕРТВ – ВСЕСОЖЖЕНИЙ И сжигаемых ЦЕЛИКОМ, вот ТОГДА ПОДНИМУТСЯ НА ЖЕРТВЕННИК ТВОЙ БЫКИ!
1. לַֽ֜מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:
2. בְּב֣וֹא אֵ֖לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֜֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע:
3. חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַֽ֜חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי:
4. ֖הֶֽרֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵֽעֲו‍ֹנִ֑י וּמֵ֖חַטָּאתִ֣י טַֽהֲרֵֽנִי:
5. כִּֽי־פְ֖שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד:
6. לְךָ֚ לְבַדְּךָ֨ | חָטָ֗אתִי וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְמַעַֽן־תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֑ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ:
7. הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֜בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי:
8. הֵ֣ן אֱ֖מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֜בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי:
9. תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֜כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין:
10. תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֜גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ:
11. הַסְתֵּ֣ר פָּ֖נֶיךָ מֵֽחֲטָאָ֑י וְכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה:
12. לֵ֣ב טָ֖הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֜כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי:
13. אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֜דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי:
14. הָשִׁ֣יבָה לִּ֖י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֥וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי:
15. אֲלַמְּדָ֣ה פֹֽשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֜חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ:
16. הַצִּילֵ֚נִי מִדָּמִ֨ים | אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֜שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ:
17. אֲדֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֜פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ:
18. כִּ֚י | לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֜וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה:
19. זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֘ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֜לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה:
20. הֵיטִ֣יבָה בִֽ֖רְצֽוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֜בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרֽוּשָׁלִָֽם:
21. אָ֚ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֖דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֚ז יַֽעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּֽחֲךָ֣ פָרִֽים:

Глава 52
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА ДАВИДА,
2. КОГДА ПРИШЕЛ ДОЭГ-ЭДОМИТЯНИН, И СООБЩИЛ ШАУЛЮ, И СКАЗАЛ ЕМУ: «ПРИШЕЛ ДАВИД В ДОМ АХИМЕЛЕХА».
3. ЧТО ПОХВАЛЯТЬСЯ тебе ЗЛОМ, ГЕРОЙ? МИЛОСЕРДИЕ БОГА светит ВЕСЬ ДЕНЬ!
4. ПОГИБЕЛЬ ЗАМЫШЛЯЕТ ЯЗЫК ТВОЙ – СЛОВНО БРИТВА ОТТОЧЕННАЯ – ТВОРИТ ОБМАН.
5. ПОЛЮБИЛ ТЫ ЗЛО БОЛЬШЕ ДОБРА, ЛОЖЬ милее тебе, ЧЕМ ГОВОРИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ВЕЧНО!
6. ПОЛЮБИЛ ТЫ ВСЯКОЕ СЛОВО ГУБЯЩЕЕ, ЯЗЫК КОВАРСТВА …
7. ТАК И БОГ РАЗОБЬЕТ ТЕБЯ НАВЕЧНО, СЛОМИТ ТЕБЯ И ВЫДЕРНЕТ ИЗ ШАТРА Своего И ИСКОРЕНИТ ТЕБЯ ИЗ ЗЕМЛИ ЖИВУЩИХ НАВЕЧНО!
8. И УВИДЯТ ПРАВЕДНИКИ, И УБОЯТСЯ, И НАД НИМ ПОСМЕЮТСЯ:
9. «ВОТ МУЖ, что НЕ СДЕЛАЛ ВСЕСИЛЬНОГО ТВЕРДЫНЕЙ СВОЕЙ И ПОНАДЕЯЛСЯ НА ОГРОМНОЕ БОГАТСТВО СВОЕ. ЕГО МОЩЬ – НА ПОГИБЕЛЬ ЕМУ!».
10. А Я – КАК ОЛИВА СВЕЖЕЗЕЛЕНАЯ В ХРАМЕ ВСЕСИЛЬНОГО, УПОВАЮ НА МИЛОСТЬ ВСЕСИЛЬНОГО ВО ВЕКИ ВЕКОВ!
11. ВЕЧНО БУДУ ВОЗНОСИТЬ ТЕБЕ БЛАГОДАРНОСТЬ за то, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, И ВЫРАЖАТЬ НАДЕЖДУ НА ИМЯ ТВОЕ – ИБО ТЫ ДОБР! – ПЕРЕД теми, кто ПРЕДАН ТЕБЕ!
1. לַֽמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד:
2. בְּב֚וֹא | דּוֹאֵ֣ג הָֽאֲדֹמִי֘ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֜וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ:
3. מַה־תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֖רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֜֗ל כָּל־הַיּֽוֹם:
4. הַוּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֜לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה:
5. אָהַ֣בְתָּ רָ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר | מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה:
6. אָהַ֥בְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה:
7. גַּם־אֵל֘ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּֽחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֙ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה:
8. וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ:
9. הִנֵּ֚ה הַגֶּ֗בֶר לֹֽא־יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֖יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָעֹ֥ז בְּהַוָּתֽוֹ:
10. וַֽאֲנִ֚י | כְּזַ֣יִת רַֽ֖עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֖חְתִּי בְחֶ֥סֶד אֱ֜לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד:
11. אֽוֹדְךָ֣ לְ֖עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַֽאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִי־ט֜֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ:

Глава 53
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА музыкальном инструменте МАХАЛАТ – ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА ДАВИДА.
2. СКАЗАЛ ПОДЛЕЦ В СВОЕМ СЕРДЦЕ: «НЕТ БОГА!». РАСТЛИЛИСЬ И ТВОРЯТ БЕЗЗАКОНИЯ – НЕТ ни одного, кто СОВЕРШАЛ БЫ ДОБРО…
3. БОГ С НЕБЕС БРОСИЛ ВЗГЛЯД НА СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ – УВИДЕТЬ: ЕСТЬ ЛИ РАЗУМНЫЙ, ВСЕСИЛЬНОГО ИЩУЩИЙ?
4. Нет, ВСЕ – ШЛАК, ВМЕСТЕ все ЗАМАРАЛИСЬ – НЕТ СОВЕРШАЮЩЕГО ДОБРО, НЕТ ХОТЯ БЫ ОДНОГО!
5. Но ВЕДЬ ЗНАЮТ ПРЕДАВШИЕСЯ БЕЗЗАКОНИЮ: ЕВШИЕ НАРОД МОЙ – те, что ЕЛИ его как ХЛЕБ, БОГА НЕ ПРИЗЫВАЛИ, –
6. ТАМ ЖЕ ИСПЫТАЛИ ВЕЛИЧАЙШИЙ СТРАХ – никогда такого НЕ БЫЛО СТРАХА! – ПОТОМУ ЧТО ВСЕСИЛЬНЫЙ РАЗБРОСАЛ КОСТИ ОСАЖДАВШИХ ТЕБЯ, ОСРАМИЛ их, ИБО ВСЕСИЛЬНОМУ ОНИ ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
7. КТО С ЦИЙОНА ПОДАСТ СПАСЕНИЕ ИЗРАИЛЮ? КОГДА ВОЗВРАТИТ ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗ ИЗГНАНИЯ НАРОД СВОЙ – ВОЗРАДУЕТСЯ ЯАКОВ, РАЗВЕСЕЛИТСЯ ИЗРАИЛЬ!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ עַל־מַֽחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד:
2. אָ֘מַ֚ר נָבָ֣ל בְּ֖לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִשְׁחִ֖יתוּ וְהִתְעִ֥יבוּ עָ֜֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב:
3. אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֘ הִשְׁקִ֪יף עַל־בְּֽנֵ֫י־אָ֫דָ֥ם לִ֖רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֜רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים:
4. כֻּלּ֥וֹ סָג֘ יַחְדָּ֪ו נֶֽ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֥ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֜֗ין גַּ֣ם אֶחָֽד:
5. הֲלֹ֥א יָֽדְעוּ֘ פֹּ֪עֲלֵי֫ אָ֥וֶן אֹֽכְלֵ֣י עַ֖מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֜לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ:
6. שָׁ֚ם פָּ֥חֲדוּ פַחַד֘ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֖זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֜בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם:
7. מִֽי־יִ֥תֵּן מִצִּיּוֹן֘ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֖לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַֽ֜עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל:

Глава 54
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА НЕГИНОТ – ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА ДАВИДА
2. КОГДА ПРИШЛИ ЗИФЯНЕ И СКАЗАЛИ ШАУЛЮ: «А ВЕДЬ ДАВИД ПРЯЧЕТСЯ У НАС».
3. ВСЕСИЛЬНЫЙ, ИМЕНЕМ СВОИМ ВЫРУЧИ МЕНЯ И МОЩЬЮ СВОЕЙ СОВЕРШИ МОЙ СУД!
4. ВСЕСИЛЬНЫЙ, УСЛЫШЬ МОЛИТВУ МОЮ, ПРИСЛУШАЙСЯ К тому, что ГОВОРЯТ МОИ УСТА!
5. ИБО ЧУЖАКИ ПОДНЯЛИСЬ НА МЕНЯ, И враги БЕСПОЩАДНЫЕ ИЩУТ ДУШУ МОЮ – НЕ ВИДЯТ ОНИ ВСЕСИЛЬНОГО ПЕРЕД СОБОЙ НИКОГДА!
6. Но ВОТ ВСЕСИЛЬНЫЙ ПОМОГАЕТ МНЕ, ГОСПОДЬ – СРЕДИ тех, кто ПОДДЕРЖИВАЕТ ДУШУ МОЮ!
7. ВЕРНЕТ ОН НА врагов, ЗА МНОЙ СЛЕДЯЩИХ, их ЗЛО; РАДИ ИСТИНЫ ТВОЕЙ – ИСТРЕБИ ИХ!
8. ЩЕДРОЙ РУКОЙ ПРИНЕСУ ЖЕРТВЫ ТЕБЕ, ВОЗБЛАГОДАРЮ ИМЯ ТВОЕ, БОГ, ИБО Ты ДОБР,
9. ИБО ОТ ВСЯКОЙ БЕДЫ СПАС ТЫ МЕНЯ, И поражение ВРАГОВ МОИХ УВИДЕЛ МОЙ ГЛАЗ!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ בִּ֜נְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד:
2. בְּב֣וֹא הַ֖זִּיפִים וַיֹּֽאמְר֥וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֜וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ:
3. אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הֽוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָֽתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי:
4. אֱלֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַֽ֜אֲזִ֜ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי:
5. כִּ֚י זָרִ֨ים | קָ֚מוּ עָלַ֗י וְ֖עָֽרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹא־שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה:
6. הִנֵּ֣ה אֱ֖לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֜דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי:
7. יָשִׁ֣יב הָ֖רַע לְשֹֽׁרְרָ֑י בַּֽ֜אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם:
8. בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֘וֹדֶ֚ה שִׁמְךָ֖ יְהֹוָ֣ה כִּי־טֽוֹב:
9. כִּ֣י מִכָּל־צָרָ֣ה הִצִּילָ֑נִי וּ֜בְאֹֽיְבַ֗י רָֽאֲתָ֥ה עֵינִֽי:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках