ב"ה
Рамбам - 3 Chapters
מלווה ולווה - פרק יג, מלווה ולווה - פרק יד, מלווה ולווה - פרק טו
אמַלְוֶה שֶׁבָּא לְהִפָּרַע בִּשְּׁטָר שֶׁבְּיָדוֹ שֶׁלֹּא בִּפְנֵי לֹוֶה: אִם יְכוֹלִין בֵּית דִּין לִשְׁלֹחַ אֵלָיו וּלְהוֹדִיעוֹ עַד שֶׁיַּעֲמֹד עִמּוֹ בַּדִּין - שׁוֹלְחִין וּמוֹדִיעִין לוֹ; וְאִם אִי אֶפְשָׁר לְהוֹדִיעוֹ בִּמְהֵרָה - אוֹמְרִים לַמַּלְוֶה שֶׁיִּשָּׁבַע וְיִטֹּל מִנְּכָסָיו, בֵּין מִן הַקַּרְקַע בֵּין מִן הַמִּטַּלְטְלִים, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין לְשׁוֹבָר.
וְדִין זֶה תַּקָּנַת חֲכָמִים הוּא, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה כָּל אֶחָד וְאֶחָד נוֹטֵל מְעוֹתָיו שֶׁל חֲבֵרוֹ וְהוֹלֵךְ וְיוֹשֵׁב לוֹ בִּמְדִינָה אַחֶרֶת, וְנִמְצָא נוֹעֵל דֶּלֶת בִּפְנֵי לוֹוִין.
בשָׁלוֹשׁ רְאָיוֹת צָרִיךְ לְהָבִיא לְבֵית דִּין וְאַחַר כָּךְ יִפָּרַע שֶׁלֹּא בְּפָנָיו: רְאָיָה רִאשׁוֹנָה, לְקַיֵּם הַשְּׁטָר שֶׁבְּיָדוֹ. רְאָיָה שְׁנִיָּה, שֶׁבַּעַל חוֹבוֹ בִּמְדִינָה אַחֶרֶת, וְאֵינוֹ מָצוּי בְּכָאן לַעֲמֹד עִמּוֹ בַּדִּין. רְאָיָה שְׁלִישִׁית, שֶׁאֵלּוּ הַנְּכָסִים שֶׁל פְלוֹנִי הַלֹוֶה הֵם.
גמַלְוֶה שֶׁבָּא לְבֵית דִּין, וְהֵבִיא מַשְׁכּוֹן בְּיָדוֹ, וְאָמַר 'זֶה מַשְׁכּוֹנוֹ שֶׁל פְלוֹנִי הוּא, וַאֲנִי רוֹצֶה לְמָכְרוֹ וּלְהִפָּרַע חוֹבִי' - אֵין בֵּית דִּין נִזְקָקִין לוֹמַר לוֹ 'הַמְתֵּן עַד שֶׁיָּבוֹא לֹוֶה וְיִטְעַן', שֶׁאִם רָצָה לוֹמַר 'לָקוּחַ הוּא בְּיָדִי' - אוֹמֵר. וּמַשִּׂיאִין לוֹ עֵצָה לְמָכְרוֹ בִּפְנֵי עֵדִים, כְּדֵי שֶׁיֵּדַע לֹוֶה בְּכַמָּה נִמְכָּר.
וְכֵן הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן, וּמֵת הַלֹוֶה וְהַמַּלְוֶה, בֵּין שֶׁמֵּת לֹוֶה תְּחִלָּה בֵּין שֶׁמֵּת מַלְוֶה תְּחִלָּה - הוֹאִיל וְהוּא נִפְרָע מִמַּה שֶׁתַּחַת יָדוֹ, וְאִלּוּ רָצָה אָמַר 'לָקוּחַ הוּא בְּיָדִי' - הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע בִּנְקִיטַת חֵפֶץ וְנוֹטֵל, כְּדֶרֶךְ כָּל הַנִּשְׁבָּעִין וְנוֹטְלִין.
וּמִפְּנֵי מַה אֵינוֹ נִשְׁבָּע הֶסֵּת? לְפִי שֶׁאֵינוֹ נִשְׁבָּע עַל עַצְמוֹ שֶׁל מַּשְׁכּוֹן, אֶלָא עַל הַמָּמוֹן שֶׁלּוֹקֵחַ. שֶׁאִלּוּ אָמַר עַל עַצְמוֹ שֶׁל חֵפֶץ זֶה 'אַתָּה מְכַרְתּוֹ לִי', 'אַתָּה נְתַתּוֹ לִי' - הָיָה נִשְׁבָּע הֶסֵּת וְנִפְטָר.
אֲבָל אִם הָיוּ שָׁם עֵדִים שֶׁחֵפֶץ זֶה מַשְׁכּוֹן בְּיָדוֹ, וְלֹא יָדְעוּ עַל כַּמָּה וְכַּמָּה - אֵינוֹ יָכוֹל לִטֹּל אֶלָא בִּשְׁבוּעָה. וְהוֹאִיל וְאֵין שָׁם עֵדִים, וְיָכוֹל לוֹמַר 'שֶׁלִּי הוּא' - נֶאֱמָן לוֹמַר 'יֵשׁ לִי עָלָיו כָּךְ וְכָּךְ', בַּשְּׁבוּעָה עַצְמָהּ שֶׁהָיָה נִשְׁבָּע אִם הָיוּ שָׁם עֵדִים שֶׁהוּא מַשְׁכּוֹן.
שֶׁאֵין אוֹמְרִין 'מִגּוֹ' לְפָטְרוֹ מִשְּׁבוּעָה, אֶלָא לְפָטְרוֹ מִמָּמוֹן, שֶׁלֹּא יַחֲזִיר הַמַּשְׁכּוֹן עַד שֶׁיִּטֹּל מַה שֶׁטָּעַן.
דהַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן, וְאָבַד אוֹ נִגְנַב בְּלֹא אֹנֶס, שֶׁהֲרֵי הַמַּלְוֶה חַיָּב בִּדְמֵי הַמַּשְׁכּוֹן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְאָמַר הַמַּלְוֶה 'סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וּשְׁנֵי דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה', וְלֹוֶה אוֹמֵר 'סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וְסֶלַע הָיָה שָׁוֶה' - הֲרֵי הַמַּלְוֶה נִשְׁבָּע תְּחִלָּה שְׁבוּעַת הַשּׁוֹמְרִין שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְהַלֹוֶה נִשְׁבָּע הֶסֵּת שֶׁהָיָה שָׁוֶה כְּנֶגֶד הַחוֹב וְנִפְטָר.
אָמַר הַמַּלְוֶה 'סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וּשְׁנֵי דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה', וְהַלֹוֶה אוֹמֵר 'סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁלֹשָׁה דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה' - יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה תְּחִלָּה שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְאַחַר כָּךְ יִשָּׁבַע הַלֹוֶה כַּמָּה הָיָה שָׁוֶה, שֶׁהֲרֵי הוֹדָה בְּמִקְצָת, וִישַׁלֵּם הַדִּינָר.
אָמַר הַלֹוֶה 'סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה', וְהַמַּלְוֶה אוֹמֵר 'סֶלַע הִלְויתִיךָ עָלָיו וְסֶלַע הָיָה שָׁוֶה' - יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְכוֹלֵל בִּשְׁבוּעָתוֹ שֶׁהָיָה הַמַּשְׁכּוֹן כְּנֶגֶד הַחוֹב.
אָמַר הַלֹוֶה 'סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה', וְהַמַּלְוֶה אוֹמֵר 'סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וַחֲמִשָּׁה דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה' - יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְיִכְלֹל שֶׁלֹּא הָיָה שָׁוֶה יָתֵר עַל חֲמִשָּׁה דִּינָרים, וִישַׁלֵּם הַדִּינָר.
'סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וּשְׁנֵי דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה', וְהַלֹוֶה אוֹמֵר 'אֵינִי יוֹדֵעַ דָּמָיו' - יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְכוֹלֵל בִּשְׁבוּעָתוֹ שֶׁשְּׁנֵי דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה, וִישַׁלֵּם הַלֹוֶה שְׁאָר הַחוֹב; שֶׁהֲרֵי הוּא יוֹדֵעַ בַּוַּדַּאי שֶׁהוּא חַיָּב לוֹ, וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם פְּרָעוֹ אִם לֹא פְרָעוֹ.
'סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה', וְהַמַּלְוֶה אוֹמֵר 'אֵינִי יוֹדֵעַ דָּמָיו' - יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה שֶׁאֵינוֹ בִּרְשׁוּתוֹ, וְיִכְלֹל שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ שֶׁדָּמָיו יָתֵר עַל הַחוֹב אַפִלּוּ פְּרוּטָה אַחַת, וְיִפָּטֵר; שֶׁהֲרֵי לֹא חִיֵּב עַצְמוֹ בִּכְלוּם.
אֲבָל אִם אָמַר הַמַּלְוֶה 'אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהָיָה שָׁוֶה יָתֵר עַל הַחוֹב אֲבָל אֵינִי יוֹדֵעַ כַּמָּה' - הֲרֵי זֶה מְשַׁלֵּם כָּל מַה שֶׁטָּעַן הַלֹוֶה, בְּלֹא שְׁבוּעָה; כְּמִי שֶׁאָמַר 'חֲמִשִּׁים יֵשׁ לָךְ בְּיָדִי וַחֲמִשִּׁים אֵינִי יוֹדֵעַ' - שֶׁהוּא מְחֻיָּב שְׁבוּעָה וְאֵינוֹ יָכוֹל לְהִשָּׁבַע, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאֵר. וְיֵשׁ לוֹ לְהַחְרִים עַל מִי שֶׁטּוֹעֵן שֶׁקֶר.
ההַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ, וְקָבַע לוֹ זְמַן לְפָרְעוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא קָנוּ מִיָּדוֹ - אֵינוֹ יָכוֹל לְתָבְעוֹ עַד סוֹף הַזְּמַן. בֵּין בְּמִלְוָה עַל פֶּה, בֵּין בְּמִלְוָה בִּשְּׁטָר, בֵּין שֶׁהִלְוָהוּ עַל הַמַּשְׁכּוֹן, בֵּין שֶׁמֵּת לֹוֶה, בֵּין שֶׁמֵּת מַלְוֶה.
וּסְתָם מִלְוָה - שְׁלוֹשִׁים יוֹם, בֵּין בִּשְּׁטָר בֵּין עַל פֶּה בֵּין עַל הַמַּשְׁכּוֹן.
וְאִם הִתְנָה שֶׁיִּתְבַּע בְּכָל זְמַן שֶׁיִּרְצֶה - יֵשׁ לוֹ לְתָבְעוֹ בְּיוֹמוֹ, שֶׁתְּנַאי מָמוֹן הוּא.
וטָעַן הַמַּלְוֶה וְאָמַר 'הַיּוֹם סוֹף הַזְמַן שֶׁקָּבַעְתִּי', וְהַלֹוֶה אוֹמֵר 'עַד עֲשָׂרָה יָמִים קָבַעְתָּ' - הַלֹוֶה נִשְׁבָּע הֶסֵּת.
וְאִם הָיָה שָׁם עֵד אֶחָד שֶׁהַיּוֹם סוֹף זְמַנּוֹ - הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע שְׁבוּעַת הַתּוֹרָה, כִּשְׁאָר הַטְּעָנוֹת.
זֶה אוֹמֵר 'חֲמִשָּׁה יָמִים נִשְׁאָר מִן הַזְמַן', וְזֶה אוֹמֵר 'עֲשָׂרָה' - אוֹמְרִים לַמַּלְוֶה 'הַמְתֵּן עַד סוֹף הַחֲמִשָּׁה, וְיִשָּׁבַע הֶסֵּת שֶׁנִּשְׁאָר עוֹד חֲמִשָּׁה יָמִים'.
זהָיְתָה הַמִּלְוָה בִּשְּׁטָר, וְטָעַן הַלֹוֶה 'שֶׁזְמַן קָבַעְתָּ לִי' - יֵרָאֶה לִי שֶׁיִּשָּׁבַע בַּעַל הַחוֹב הֶסֵּת שֶׁלֹּא קָבַע לוֹ זְמַן, וְיִטֹּל מִיָּד.
חהַמִּלְוָה נִתְּנָה לִתָּבַע בְּכָל מָקוֹם. כֵּיצַד? הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ בַּיִּשּׁוּב, וּתְבָעוֹ בַּמִּדְבָּר - אֵינוֹ יָכוֹל לִדְחוֹתוֹ, אֶלָא חַיָּב לִפְרֹעַ לוֹ בְּכָל מָקוֹם שֶׁיִּתְבְּעֶנּוּ.
בָּא הַלֹוֶה לְפָרְעוֹ בַּמִּדְבָּר, הָרְשׁוּת בְּיַד הַמַּלְוֶה: אִם רָצָה - מְקַבֵּל, וְאִם רָצָה - אוֹמֵר לוֹ 'אֵינִי נִפְרָע אֶלָא בַּיִּשּׁוּב כְּדֶרֶךְ שֶׁנָּתַתִּי לְךָ בַּיִּשּׁוּב', וַהֲרֵי הֵן בִּרְשׁוּתוֹ עַד שֶׁיִּפְרְעֶנּוּ בַּיִּשּׁוּב.
אהַפּוֹגֵם אֶת שְׁטָרוֹ, אוֹ שֶׁעֵד אֶחָד מֵעִיד עַל שְׁטָרוֹ שֶׁהוּא פָּרוּעַ, וְהַבָּא לִפָּרַע שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַלֹוֶה, וְהַטּוֹרֵף מִיַּד הַלּוֹקֵחַ, וְהַנִּפְרָע מִן הַיּוֹרֵשׁ בֵּין קָטָן בֵּין גָּדוֹל - לֹא יִפָּרַע אֶלָא בִּשְׁבוּעָה כְּעֵין שֶׁל תּוֹרָה; וְאוֹמְרִין לוֹ כְּשֶׁיִּתְבַּע 'הִשָּׁבַע וְאַחַר כָּךְ תִּטֹּל'.
וְאִם הָיָה הַחוֹב לִזְמַן קָבוּעַ, וְתָבַע בִּזְמַנּוֹ - נִפְרָע שֶׁלֹּא בִּשְׁבוּעָה; עָבַר זְמַנּוֹ, לֹא יִגְבֶּה אֶלָא בִּשְׁבוּעָה.
בהַתּוֹבֵעַ אֶת חֲבֵרוֹ לְפָרְעוֹ, וְטָעַן הַלֹוֶה שֶׁפָּרַע שְׁטָר זֶה אוֹ מִקְצָתוֹ, וּבַעַל הַשְּׁטָר אוֹמֵר 'לֹא פָרַעְתָּ כְּלוּם' - אוֹמְרִים לוֹ 'שַׁלֵּם לוֹ'. טָעַן הַלֹוֶה וְאָמַר 'יִשָּׁבַע לִי שֶׁלֹּא פְרַעְתִּיו וְיִטֹּל' - מַשְׁבִּיעִין אוֹתוֹ בִּנְקִיטַת חֵפֶץ שֶׁלֹּא פָרַע כְּלוּם, אוֹ שֶׁלֹּא פְרָעוֹ אֶלָא כָּךְ וְכָּךְ, וְאַחַר כָּךְ יִטֹּל. וְאִם הָיָה הַמַּלְוֶה תַלְמִיד חָכָם, אֵין נִזְקָקִין לִשְׁבוּעָתוֹ.
גהוֹצִיא עָלָיו שְׁטָר מְקֻיָּם, וְהַלֹוֶה טוֹעֵן וְאוֹמֵר 'שְׁטָר מְזֻיָּף הוּא וּמֵעוֹלָם לֹא כָתַבְתִּי שְׁטָר זֶה', אוֹ שֶׁטָּעַן 'שֶׁחוֹב זֶה רִבִּית הוּא' אוֹ 'אֲבַק רִבִּית', אוֹ שֶׁטָּעַן 'שֶׁהוּא שְׁטָר אֲמָנָה', אוֹ שֶׁטָּעַן 'כָּתַבְתִּי לִלְווֹת וַעֲדַיִן לֹא לָוִיתִי', כְּלָלוֹ שֶׁל דָּבָר: טָעַן טַעֲנָה שֶׁאִם הוֹדָה בָּהּ בַּעַל הַשְּׁטָר, הָיָה הַשְּׁטָר בָּטֵל - וְהַמַּלְוֶה עוֹמֵד בִּשְׁטָרוֹ וְאוֹמֵר 'שֶׁזֶּה שֶׁקֶר טוֹעֵן', וְאָמַר הַלֹוֶה 'יִשָּׁבַע לִי וְיִטֹּל' - הֲרֵי זוֹ מַחְלֹקֶת בֵּין הַגְּאוֹנִים.
יֵשׁ מִי שֶׁהוֹרָה שֶׁחַיָּב בַּעַל הַשְּׁטָר לְהִשָּׁבַע כְּעֵין שֶׁל תּוֹרָה, כְּמִי שֶׁטָּעַן עָלָיו שֶׁפְּרָעוֹ. וְרַבּוֹתַי הוֹרוּ שֶׁלֹּא יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה, אֶלָא אִם טָעַן עָלָיו הַלֹוֶה שֶׁפְּרָעוֹ בִּלְבָד, שֶׁהֲרֵי הוֹדָה בִּשְּׁטָר, וּלְפֵרָעוֹן הוּא עוֹמֵד; אֲבָל כָּל אֵלּוּ הַטְּעָנוֹת, לֹא כֹּל הֵימֶּנּוּ לְבַטֵּל שְׁטָר מְקֻיָּם, אֶלָא יְשַׁלֵּם, וְאַחַר כָּךְ יִטְעֹן עַל הַמַּלְוֶה בְּמַה שֶׁיִּרְצֶה, אִם יוֹדֶה - יַחֲזִיר לוֹ, וְאִם כָּפַר - יִשָּׁבַע הֶסֵּת. וּלְזֶה דַּעְתִּי נוֹטָה.
דהַמּוֹצִיא שָׁטַר חוֹב עַל חֲבֵרוֹ - מַלְוֶה אוֹמֵר 'לֹא נִפְרַעְתִּי כְּלוּם', וְלֹוֶה אוֹמֵר 'פָּרַעְתִּי מֶחֱצָה', וְהָעֵדִים מְעִידִים שֶׁפְּרָעוֹ כֻּלּוֹ - נִשְׁבָּע הַלֹוֶה וְנוֹתֵן מֶחֱצָה, שֶׁהֲרֵי הוֹדָה בְּמִקְצָת. וְאֵינוֹ כְּמֵשִׁיב אֲבֵדָה, מִפְּנֵי שֶׁאֵימַת הַשְּׁטָר עָלָיו.
וְאֵין הַמַּלְוֶה גּוֹבֶה הַמֶּחֱצָה, אֶלָא מִבְּנֵי חוֹרִין, שֶׁהֲרֵי הַלָּקוֹחוֹת אוֹמְרִים 'אָנוּ עַל הָעֵדִים נִסְמֹךְ, וַהֲרֵי בִּטְּלוּ שְׁטָר זֶה'.
ההוֹצִיא עָלָיו שְׁטָר חוֹב שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְקַיְּמוֹ, וְאָמַר הַלֹוֶה 'אֱמֶת שֶׁאֲנִי כָּתַבְתִּי שְׁטָר זֶה, אֲבָל פְּרַעְתִּיו', אוֹ 'אֲמָנָה הוּא', אוֹ 'כָּתַבְתִּי לִלְווֹת וַעֲדַיִן לֹא לָוִיתִי', וְכָל כַיּוֹצֵא בְּזֶה - הוֹאִיל וְאִם רָצָה אָמַר 'לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם', וַהֲרֵי מִפִּיו נִתְקַיֵּם, הֲרֵי זֶה נֶאֱמָן, וְיִשָּׁבַע הֶסֵּת וְיִפָּטֵר. וְאִם קִיְּמוֹ הַמַּלְוֶה אַחַר כָּךְ בְּבֵית דִּין, הֲרֵי הוּא כִּשְׁאָר הַשְּׁטָרוֹת.
והוֹצִיא עָלָיו שְׁטָר מְקֻיָּם, וְאָמַר הַלֹוֶה 'מְזֻיָּף הוּא וּמֵעוֹלָם לֹא כְּתַבְתִּיו', אוֹ 'שְׁטָר אֲמָנָה הוּא', וְאָמַר הַמַּלְוֶה 'כֵּן הַדְּבָרִים, אֲבָל שְׁטָר כָּשֵׁר הָיָה לִי עָלָיו וְאָבַד' - אַף עַל פִּי שֶׁהַמַּלְוֶה הוּא שֶׁשִּׁבֵּר אֶת שְׁטָרוֹ, וְאִלּוּ רָצָה אָמַר 'אֵינוֹ מְזֻיָּף שֶׁהֲרֵי נִתְקַיֵּם בְּבֵית דִּין', אֵינוֹ גּוֹבֶה בּוֹ כְּלוּם, אֶלָא נִשְׁבָּע הַלֹוֶה הֶסֵּת וְנִפְטָר, שֶׁהֲרֵי זֶה הַשְּׁטָר כְּחֶרֶס הוּא חָשׁוּב.
זשְׁטָר שֶׁלָּוָה בּוֹ וּפְרָעוֹ - אֵינוֹ חוֹזֵר וְלֹוֶה בּוֹ, שֶׁכְּבָר נִמְחַל שִׁעְבּוּדוֹ וְנַעֲשָׂה כַּחֶרֶס.
חהַמּוֹצִיא שְׁטָר חוֹב מְקֻיָּם עַל חֲבֵרוֹ, וְאָמַר הַלֹוֶה 'וַהֲלוֹא פְרַעְתִּיךָ', וְאָמַר לוֹ הַמַּלְוֶה 'כֵּן הָיָה, אֲבָל חָזַרְתִּי וְהֶחֱזַרְתִּי לְךָ הַמָּעוֹת, וְהִלְוִיתִי אוֹתְךָ פַּעַם שְׁנִיָּה' - הֲרֵי בָּטַל הַשְּׁטָר; שֶׁשְּׁטָר שֶׁנִּפְרַע, הֲרֵי הוּא כַּחֶרֶס.
אֲבָל אִם אָמַר לוֹ 'הֶחֱזַרְתִּי לְךָ הַמָּעוֹת מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיוּ טוֹבוֹת, עַד שֶׁתַּחְלִיפֵם' - לֹא בָטַל הַשְּׁטָר, וַעֲדַיִן שִׁעְבּוּדוֹ קַיָּם.
טהוֹצִיא עָלָיו שְׁטָר מְקֻיָּם שֶׁיֵּשׁ לוֹ עָלָיו מָנֶה, וְאָמַר לוֹ הַלֹוֶה 'וַהֲלוֹא פְרַעְתִּיךָ בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי', וּבָאוּ אֵלּוּ וְהֵעִידוּ שֶׁפְּרָעוֹ, אֲבָל לֹא הִזְכִּיר לוֹ הַשְּׁטָר, וְאָמַר לוֹ הַמַּלְוֶה 'כֵּן הוּא שֶׁפָּרַעְתָּ, אֲבָל חוֹב אַחֵר פָּרַעְתָּ שֶׁהָיָה לִי אֶצְלְךָ' - הֲרֵי בָּטַל הַשְּׁטָר. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּשֶׁהֵעִידוּ שֶׁנָּתַן לוֹ בְּתוֹרַת פֵּרָעוֹן.
אֲבָל אִם רָאוּהוּ נוֹתֵן לוֹ מָעוֹת, וְלֹא יָדְעוּ אִם נָתַן בְּתוֹרַת פֵּרָעוֹן אוֹ בְּתוֹרַת פִּקָּדוֹן אוֹ בְּתוֹרַת מַתָּנָה: אִם אָמַר בַּעַל הַשְּׁטָר 'לֹא הָיוּ דְּבָרִים מֵעוֹלָם' - הֲרֵי זֶה הֻחְזַק כַּפְרָן, וּבָטַל הַשְּׁטָר. וְאִם אָמַר 'פֵּרָעוֹן שֶׁל חוֹב אַחֵר הוּא' - הֲרֵי זֶה נֶאֱמָן, וְנִשְׁבָּע וְנוֹטֵל מַה שֶׁבִּשְּׁטָר; שֶׁהֲרֵי לֹא פְרָעוֹ בְּעֵדִים, וּמִתּוֹךְ שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר 'מַתָּנָה נְתָנָם לִי', נֶאֱמָן לוֹמַר 'פֵּרָעוֹן שֶׁל חוֹב אַחֵר הֵן'.
אָמַר לוֹ הַלֹוֶה 'וַהֲלוֹא שְׁטָר חוֹב זֶה דְּמֵי שׁוֹר שֶׁלָּקַחְתִּי מִמְּךָ הוּא, וְאַתָּה גָּבִיתָ דְּמֵי בְּשָׂרוֹ', וְאָמַר לוֹ בַּעַל הַשְּׁטָר 'כֵּן, אֲנִי גָּבִיתִי אֶת דָּמָיו מֵחוֹב אַחֵר שֶׁהָיָה לִי אֶצְלְךָ' - הוֹאִיל וְהוֹדָה מֵעַצְמוֹ שֶׁדְּמֵי הַשּׁוֹר הוּא הַחוֹב, וּמִדָּמָיו נִפְרַע - בָּטַל הַשְּׁטָר. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין עָלָיו עֵדִים שֶׁפָּרַע מִדָּמָיו, יִשָּׁבַע הַלֹוֶה הֶסֵּת שֶׁפְּרָעוֹ. וְכֵן כֹּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
יהוֹצִיא עָלָיו שְׁטָר חוֹב בְּעֵד אֶחָד, וְהַלֹוֶה טָעַן 'פָּרַעְתִּי' - הֲרֵי זֶה מְחֻיָּב שְׁבוּעָה וְאֵינוֹ יָכוֹל לִשָּׁבַע, וּמְשַׁלֵּם.טָעַן וְאָמַר 'יִשָּׁבַע לִי שֶׁלֹּא פְרַעְתִּיו', הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע; שֶׁאַפִלּוּ הָיוּ בִּשְּׁטָר שְׁנֵי עֵדִים, וְאָמַר 'יִשָּׁבַע לִי שֶׁלֹּא פְרַעְתִּיו' - הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
יאוְכֵן הוֹרוּ רַבּוֹתַי, שֶׁהַכּוֹפֵר בְּמִלְוָה עַל פֶּה בְּבֵית דִּין, וּבָא עֵד אֶחָד שֶׁלָּוָה - הֲרֵי זֶה יִשָּׁבַע שְׁבוּעַת הַתּוֹרָה. חָזַר וְאָמַר 'כֵּן הָיָה, לָוִיתִי וּפָרַעְתִּי', אוֹ 'מָחַל לִי', אוֹ 'נִתְחַיֵּב לִי מִמָּקוֹם אַחֵר' - הֲרֵי זֶה מְחֻיָּב שְׁבוּעָה וְאֵינוֹ יָכוֹל לִשָּׁבַע, וּמְשַׁלֵּם.
יבמִי שֶׁטָּעַן שֶׁפָּרַע הַשְּׁטָר, וְאָמַר 'יִשָּׁבַע הַמַּלְוֶה וְיִטֹּל' - אוֹמְרִים לוֹ 'הָבֵא מָעוֹתָיו וְאַחַר כָּךְ יִשָּׁבַע וְיִטֹּל'.
אָמַר 'אֵין לִי כְּלוּם לְשַׁלֵּם' - מַשְׁבִּיעִין אוֹתוֹ תְּחִלָּה, בְּתַקָּנַת הַגְּאוֹנִים שֶׁאֵין לוֹ; וְלִכְשֶׁתַּשִּׂיג יָדוֹ, וְיִתֵּן לְבַעַל חוֹבוֹ, יַשְׂבִּיעוֹ שֶׁלֹּא פְרָעוֹ וְאַחַר כָּךְ יִתֵּן לוֹ.
יגמִי שֶׁהָיָה לוֹ חוֹב עַל חֲבֵרוֹ בִּשְּׁטָר, וְאָבַד הַשְּׁטָר וַהֲרֵי הָעֵדִים קַיָּמִין, אַף עַל פִּי שֶׁקָּנוּ מִיָּדוֹ, וְטָעַן שֶׁפָּרַע - הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע הֶסֵּת.
וְהוֹרוּ רַבּוֹתַי שֶׁאַפִלּוּ הָיָה הַחוֹב לִזְמַן, וַעֲדַיִן לֹא הִגִּיעַ זְמַנּוֹ לְהִפָּרַע, הוֹאִיל וּכְתָבוֹ לוֹ שְׁטָר וְאֵין בְּיָדוֹ שְׁטָר, וְהַלֹוֶה טוֹעֵן פָּרַעְתִּי - נֶאֱמָן, וְנִשְׁבָּע הֶסֵּת שֶׁפְּרָעוֹ; שֶׁאָנוּ חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא פְּרָעוֹ, וּלְפִיכָךְ קָרַע הַשְּׁטָר אוֹ שְׂרָפוֹ.
וְכֵן הוֹרוּ רַבּוֹתַי שֶׁאַפִלּוּ הָיָה הַשְּׁטָר יוֹצֵא מִתַּחַת יְדֵי אַחֵר, וְהַלֹוֶה טוֹעֵן 'מִמֶּנִּי נָפַל אַחַר שֶׁפְּרַעְתִּיו' - אַף עַל פִּי שֶׁהוּא בְּתוֹךְ זְמַנּוֹ, נִשְׁבָּע הֶסֵּת וְנִפְטָר; שֶׁכֵּיוָן שֶׁאֵין הַשְּׁטָר בְּיַד הַמַּלְוֶה, אֵין שָׁם חֲזָקָה.
ידשְׁנַיִם שֶׁהֵן אוֹחֲזִין בִּשְּׁטָר - הַמַּלְוֶה אוֹמֵר 'שֶׁלִּי הוּא, וְהוֹצֵאתִיו לְהִפָּרַע בּוֹ מִמְּךָ', וְהַלֹוֶה אוֹמֵר 'פְּרַעְתִּיו, וּמִמֶּנִּי נָפַל': אִם הָיָה הַשְּׁטָר שֶׁיָּכוֹל לְקַיְּמוֹ - זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בְּדָמִים אֵלּוּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָן, וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָּהֶן פָּחוֹת מֵחֶצְיָן, וִישַׁלֵּם הַלֹוֶה מֶחֱצָה. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לְקַיְּמוֹ - יִשָּׁבַע הַלֹוֶה הֶסֵּת שֶׁפְּרָעוֹ, וְיֵלֵךְ לוֹ.
טוהָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ 'מָנֶה יֵשׁ לִי בְּיָדְךָ', וְהַלָּה אוֹמֵר 'אֵין לְךָ בְּיָדִי כְּלוּם', אוֹ שֶׁאָמַר 'פְּרַעְתִּיךָ' - אָמַר לוֹ הַתּוֹבֵעַ 'הִשָּׁבַע לִי הֶסֵּת', אָמַר לוֹ הַנִּתְבָּע 'וַהֲלוֹא שְׁטָר יֵשׁ לְךָ עָלַי, וְאַתָּה רוֹצֶה לְהַשְׁבִּיעַ אוֹתִי תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ תּוֹצִיא הַשְּׁטָר הַפָּרוּעַ וְתִגְבֶּה בּוֹ - אוֹמְרִים לוֹ 'הָבֵא הַשְּׁטָר'.
אָמַר הַמַּלְוֶה 'אֵין לִי עָלָיו שְׁטָר מֵעוֹלָם', אוֹ 'שְׁטָר הָיָה לִי וְאָבַד' - הוֹרוּ רַבּוֹתַי שֶׁאוֹמְרִים לַמַּלְוֶה 'בַּטֵל כָּל שְׁטָר שֶׁיֵּשׁ לְךָ קֹדֶם זְמַן זֶה, וְאַחַר כָּךְ תַּשְׁבִּיעֵהוּ הֶסֵּת, אוֹ הַחְרֵם חֶרֶם סְתָם, וְלֵךְ וּבַקֵּשׁ עַד שֶׁתִּמְצָא הַשְּׁטָר'.
אהַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ בְּעֵדִים, וְאָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בְּעֵדִים' - בֵּין שֶׁאָמַר לוֹ בִּשְׁעַת הַלְוָאָה, בֵּין שֶׁאָמַר לוֹ אַחַר שֶׁהִלְוָהוּ - הֲרֵי זֶה צָרִיךְ לְפָרְעוֹ בְּעֵדִים, מִפְּנֵי הַתְּנַאי.
טָעַן הַלֹוֶה וְאָמַר לוֹ 'וְכֵן עָשִׂיתִי וּפְרָעְתִּיךָ בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, וְהָלְכוּ לָהֶם לִמְדִינַת הַיָּם' אוֹ 'מֵתוּ' - הֲרֵי זֶה נֶאֱמָן, וְנִשְׁבָּע שְׁבוּעַת הֶסֵּת וְנִפְטָר.
וְכֵן אִם אָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בִּפְנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים', אוֹ 'בִּפְנֵי רוֹפְאִים', וְאָמַר לוֹ 'בִּפְנֵיהֶם פְּרָעְתִּיךָ, וְאוֹתָן הָעֵדִים שֶׁפְּרָעְתִּיךָ בִּפְנֵיהֶם מֵתוּ' אוֹ 'הָלְכוּ לִמְדִינַת הַיָּם' - הֲרֵי זֶה נֶאֱמָן, וְנִשְׁבָּע הֶסֵּת וְנִפְטָר.
אֲבָל אִם אָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי' וְאָמַר לוֹ 'פְּרָעְתִּיךָ בִּפְנֵי אֲחֵרִים, וּמֵתוּ אוֹ הָלְכוּ לִמְדִינַת הַיָּם' - אֵינוֹ נֶאֱמָן, שֶׁמִּפְּנֵי טַעֲנָה זוֹ הִתְנָה עָלָיו, וְאָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בִּפְנֵי רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן שֶׁהֵם עוֹמְדִים עִמּוֹ', כְּדֵי שֶׁלֹּא יִדְחֶה אוֹתוֹ וְיֹאמַר בִּפְנֵי אֲחֵרִים פָּרַעְתִּי, וְהָלְכוּ לָהֶם.
ביֵשׁ נֻסְחָאוֹת מִן הַתַּלְמוּד שֶׁכָּתוּב בָּהֶן, שֶׁהָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בְּעֵדִים', וְאָמַר לוֹ 'פְּרָעְתִּיךָ בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, וְהָלְכוּ לָהֶן לִמְדִינַת הַיָּם' - אֵינוֹ נֶאֱמָן. וּטָעוּת סוֹפְרִים הִיא, וּלְפִיכָךְ טָעוּ הַמּוֹרִים עַל פִּי אוֹתָן הַסְּפָרִים.
וּכְבָר חָקַרְתִּי עַל הַנֻּסְחָאוֹת הַיְּשָׁנוֹת, וּמָצָאתִי בָּהֶן שֶׁהוּא נֶאֱמָן. וְהִגִּיעַ לְיָדִי בְּמִצְרַיִם מִקְצַת תַּלְמוּד יָשָׁן כָּתוּב עַל הַגָּוִילִים, כְּמוֹ שֶׁהָיוּ כּוֹתְבִין קֹדֶם לִזְמַן זֶה בְּקָרוֹב מֵחָמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וּשְׁתֵּי נֻסְחָאוֹת מָצָאתִי מִן הַגָּוִילִים בַּהֲלָכָה זוֹ, וּבִשְׁנֵיהֶן כָּתוּב: וְאִם אָמַר פְּרָעְתִּיךָ בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וְהָלְכוּ לָהֶן לִמְדִינַת הַיָּם, נֶאֱמָן.
וּמִפְּנֵי טָעוּת זוֹ שֶׁאֵרַע לְמִקְצַת הַסְּפָרִים, הוֹרוּ מִקְצַת גְּאוֹנִים שֶׁאִם אָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, וּפְרָעוֹ בִּפְנֵי אֲחֵרִים' - שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן, אַף עַל פִּי שֶׁהֵבִיא עֵדִים שֶׁפְּרָעוֹ בִּפְנֵיהֶם.
וְגַם זוֹ טָעוּת גְּדוֹלָה. וְהַדִּין הָאֱמֶת, שֶׁאִם בָּאוּ עֵדִים שֶׁפְּרָעוֹ בִּפְנֵיהֶם - נִפְטָר, וְאֵין כָּאן מָקוֹם חֲשָׁשׁ.
גַּם הַהוֹרָאָה הַזֹּאת עַל פִּי סִפְרֵיהֶן שֶׁכָּתוּב בָּהֶן בְּאוֹתוֹ שֶׁאָמַר לַחֲבֵרוֹ 'פְּרָעֵנִי בִּפְנֵי עֵדִים שֶׁשָּׁנוּ הֲלָכוֹת' וְהָלַךְ וּפְרָעוֹ בִּפְנֵי עֵדִים. וּטָעוּת סוֹפְרִים הִיא. וּמָצָאתִי בַּגְּוִילִים כָּתוּב: אֲזַל פַּרְעֵיהּ בֵּינֵיהּ לְבֵין דִּילֵיהּ.
אַף עַל פִּי שֶׁהַסְּפָרִים הַמֻּגָּהִין כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, כָּךְ יֵרָאֶה מִדִּין הַתַּלְמוּד. וְעוֹד, דְּבָרִים שֶׁל דַעַת הֵן: וְכִי מַה הָיָה לוֹ לַעֲשׂוֹת? אָמַר לוֹ 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בְּעֵדִים', פְּרָעוֹ בְּעֵדִים! וְכִי יֵשׁ לוֹ לֶאֱסֹר הָעֵדִים בְּבֵית הַסֹּהַר כָּל יְמֵיהֶם, שֶׁלֹּא יֵלְכוּ?! וְעוֹד: אִם מֵתוּ, מַה יַעֲשֶׂה? נִמְצָא זֶה פּוֹרֵעַ פַּעַם אַחַר פַּעַם לְעוֹלָם, עַד שֶׁיָּבִיא עֵדִים. אִם כֵּן, נַעֲשָׂת עֵדוּת זוֹ עֵדוּת בִּשְּׁטָר, וְנִמְצָא זֶה, כֵּיוָן שֶׁאָמַר 'אַל תִּפְרָעֵנִי אֶלָא בְּעֵדִים', נַעֲשָׂת מִלְוָה בִּשְּׁטָר. וְאֵין מִי שֶׁעָלָה זֶה עַל לִבּוֹ.
אֲבָל וַדַּאי אִם אָמַר 'בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי' - הוּא הִפְסִיד עַל עַצְמוֹ, שֶׁפָּרַע בִּפְנֵי אֲחֵרִים וְהָלְכוּ לָהֶם. אֲבָל אִם בָּאוּ וְהֵעִידוּ שֶׁפְּרָעוֹ, אֵין כָּאן בֵּית מֵחוּשׁ. וּכְזֶה רָאוּי לָדוּן וּלְהוֹרוֹת.
גהִתְנָה הַמַּלְוֶה עַל הַלֹוֶה, שֶׁיִּהְיֶה נֶאֱמָן בְּכָל עֵת שֶׁיֹּאמַר שֶׁלֹּא פְרָעוֹ - הֲרֵי זֶה נוֹטֵל בְּלֹא שְׁבוּעָה, אַף עַל פִּי שֶׁטָּעַן שֶׁפְּרָעוֹ. וְאִם הֵבִיא עֵדִים שֶׁפְּרָעוֹ, אֵינוֹ נוֹטֵל כְּלוּם.
דהִתְנָה עָלָיו שֶׁיִּהְיֶה הַמַּלְוֶה נֶאֱמָן כִּשְׁנֵי עֵדִים, אַף עַל פִּי שֶׁהֵבִיא עֵדִים שֶׁפְּרָעוֹ - הֲרֵי זֶה גּוֹבֶה מִמֶּנּוּ בְּלֹא שְׁבוּעָה, שֶׁהֲרֵי הֶאֱמִינוֹ כִּשְׁנֵי עֵדִים.
וְאַפִלּוּ הֵבִיא מֵאָה עֵדִים שֶׁפְּרָעוֹ בִּפְנֵיהֶם, שֶׁהַשְּׁנַיִם כְּמֵאָה. אֲבָל אִם אָמַר לוֹ 'הֲרֵי אַתָּה נֶאֱמָן עָלַי כִּשְׁלֹשָׁה', הוֹאִיל וְיָרַד לְמִנְיָן - אִם פְּרָעוֹ בִּפְנֵי אַרְבָּעָה, הֲרֵי זֶה פָּרוּעַ.
זֶה שֶׁהֶאֱמִין הַמַּלְוֶה כִּשְׁנֵי עֵדִים, מַה תִּהְיֶה תַּקָּנָתוֹ כְּשֶׁיִּפְרַע? יִקְרַע הַשְּׁטָר אוֹ יָעִיד זֶה הַמַּלְוֶה עַל עַצְמוֹ שֶׁבִּטֵּל כָּל שְׁטָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַל פְּלוֹנִי אוֹ יָעִיד עַל עַצְמוֹ שֶׁלֹּא בִּפְנֵי הַלֹוֶה שֶׁקִבֵּל כָּל חוֹב שֶׁיֵּשׁ לוֹ אֵצֶל פְּלוֹנִי.
ההֲרֵי שֶׁפְּרָעוֹ, וְטָעַן הַמַּלְוֶה שֶׁלֹּא נִפְרַע, וּפְרָעוֹ פַּעַם שְׁנִיָּה מִפְּנֵי הַתְּנַאי - הֲרֵי הַלֹוֶה חוֹזֵר וְתוֹבֵעַ אֶת הַמַּלְוֶה בַּדִּין, וְאוֹמֵר לוֹ 'כָּךְ וְכָּךְ אַתָּה חַיָּב לִי, מִפְּנֵי שֶׁפְּרַעְתִּיךָ שְׁתֵּי פְּעָמִים'. אִם הוֹדָה, יְשַׁלֵּם; וְאִם כָּפַר, יִשָּׁבַע שְׁבוּעַת הֶסֵּת עַל כָּךְ שֶׁלֹּא פְרָעוֹ אֶלָא פַּעַם אַחַת. וְכֵן כֹּל כַּיּוֹצֵא בָזֶה.
והִתְנָה הַלֹוֶה שֶׁיִּהְיֶה נֶאֱמָן בְּכָל עֵת שֶׁיֹּאמַר פָּרַעְתִּי - אֵינוֹ גּוֹבֶה בִּשְׁטָר זֶה, לֹא מִן הַיּוֹרֵשׁ וְלֹא מִן הַלּוֹקֵחַ. וְאַפִלּוּ אָמַר לֹוֶה 'לֹא פָרַעְתִּי' - אֵין הַמַּלְוֶה טוֹרֵף בִּשְׁטָר זֶה מִן הַלָּקוֹחוֹת, שֶׁמָּא יַעֲשׂוּ קְנוּנְיָא עַל נְכָסָיו שֶׁל זֶה.
טָעַן הַלֹוֶה בִּשְׁטָר זֶה וְאָמַר 'פָּרַעְתִּי מִקְצָתוֹ', וְהַמַּלְוֶה אוֹמֵר 'לֹא פָרַע כְּלוּם' - מְשַׁלֵּם הַמִּקְצָת שֶׁהוֹדָה בּוֹ, וְנִשְׁבָּע שְׁבוּעַת הֶסֵּת, שֶׁהֲרֵי הֶאֱמִינוֹ. וְאִם הִתְנָה עָלָיו שֶׁיִּהְיֶה נֶאֱמָן בְּלֹא שְׁבוּעַת הֶסֵּת, אֵינוֹ נִשְׁבָּע.
זהִתְנָה הַמַּלְוֶה שֶׁיִּהְיֶה גּוֹבֶה בְּלֹא שְׁבוּעָה, הֲרֵי זֶה גּוֹבֶה מִמֶּנּוּ בְּלֹא שְׁבוּעָה. אֲבָל אִם בָּא לִגְבּוֹת מִיּוֹרְשָׁיו, יִשָּׁבַע וְאַחַר כָּךְ יִגְבֶּה. וְאִם הִתְנָה שֶׁיִּגְבֶּה אַף מִן הַיּוֹרֵשׁ בְּלֹא שְׁבוּעָה, גּוֹבֶה בְּלֹא שְׁבוּעָה.
וְכֵן אִם הִתְנָה שֶׁיִּגְבֶּה מִן הָעִדִּית - גּוֹבֶה מִן הָעִדִּית אַף מִן הַיּוֹרְשִׁין, שֶׁכָּל תְּנַאי שֶׁבְּמָמוֹן קַיָּם. בָּא לִגְבּוֹת מִן הַלּוֹקֵחַ - לֹא יִטְרֹף אֶלָא בִּשְׁבוּעָה, שֶׁאֵין זֶה מַתְנֶה לְאַבֵּד מָמוֹן חֲבֵרוֹ.
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
Эта страница содержит священный текст. Пожалуйста, после распечатки обращайтесь с ним осторожно.
Недельная глава Торы