ב"ה

Учение Торы Для ежедневного изучения Теилим - Псалмы

Теилим - Псалмы

Главы 10-17

Уроки на тему: Теилим - Псалмы

By Dovid Hurwitz (14:09)
Прослушать Скачать

Отображение текста:

РусскийИврит

Special Custom for the Month of Elul and High Holidays

The Baal Shem Tov instituted a custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur (on Yom Kippur the remaining 36 chapters are recited, thereby completing the entire book of Psalms).

See below for today's additional chapters.

Глава 10

1. ЗАЧЕМ Ты, БОГ, СТОИШЬ ВДАЛЕКЕ, ОТВОДИШЬ ГЛАЗА В ЧАС БЕДЫ?

2. ГОРДЕЦ НЕЧЕСТИВЫЙ ГОНИТСЯ ЗА БЕДНЯКОМ – БУДУТ СХВАЧЕНЫ КОЗНЯМИ, ЧТО сами ИЗМЫСЛИЛИ!

3. ВЕДЬ ХВАЛИТСЯ НЕЧЕСТИВЫЙ, утолив ВОЖДЕЛЕНИЕ ДУШИ, И ХВАСТАЕТ АЛЧНЫЙ, что БОГА ГНЕВИЛ;

4. НЕЧЕСТИВЦА, ЗАДРАВШЕГО НОС, НЕ ЗАБОТИТ НИЧТО: «НЕТ суда ВСЕСИЛЬНОГО» – ВОТ О ЧЕМ ВСЕ ПОДЛЫЕ МЫСЛИ ЕГО.

5. ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ ЕГО ПУТИ ПРИНОСЯТ УСПЕХ, ВЫСОК ТВОЙ СУД, ДАЛЕК ОТ НЕГО, на ВСЕХ СВОИХ НЕДРУГОВ ДУНЕТ – и нет ИХ!

6. В СЕРДЦЕ РЕШИЛ ОН: «НЕ ОСТУПЛЮСЬ! НИ В ОДНОМ ПОКОЛЕНИИ не встречу я ЗЛА!».

7. БОЖБОЙ ПОЛОН РОТ, И ЛУКАВСТВО, И ЛОЖЬ спрятаны ПОД ЯЗЫКОМ ЕГО – КОЗНИ И БЕЗЗАКОНИЕ…

8. ЗАСЯДЕТ В ЗАСАДЕ меж ОТКРЫТЫХ СЕЛЕНИЙ, СКРЫВШИСЬ ОТ ВСЕХ, УБЬЕТ БЕЗ ВИНЫ, С НЕСЧАСТНОГО ВЗГЛЯДА НЕ СПУСТИТ;

9. ПОДСТЕРЕЖЕТ, СКРЫВШИСЬ ОТ ВСЕХ, СЛОВНО ЛЕВ В УКРЫТИИ СВОЕМ, ЧТОБЫ СХВАТИТЬ БЕДНЯКА, СХВАТИТ БЕДНЯКА, словно ловец, ПОТЯНУВ СВОЮ СЕТЬ!

10. ПРИГНЕТСЯ, СКОРЧИТСЯ – И СВАЛИТСЯ В ЕГО ЛАПЫ ДОСТОЯНИЕ НЕСЧАСТНЫХ.

11. В СЕРДЦЕ РЕШИЛ ОН: «БОГ ЗАБЫЛ, ОТВЕРНУЛ ЛИЦО, НЕ ВЗГЛЯНЕТ ВОВЕКИ!».

12. ВОССТАНЬ, БОГ! СИЛЬНЫЙ, ЗАНЕСИ РУКУ ТВОЮ, НЕ ЗАБУДЬ О СМИРЕННЫХ!

13. ЗАЧЕМ ВСЕСИЛЬНОГО НЕЧЕСТИВЕЦ ГНЕВИТ? В СЕРДЦЕ РЕШИЛ ОН: «НЕТ Тебе ДЕЛА!».

14. Но ТЫ УВИДЕЛ! ИБО ТЫ НА СТРАДАНИЕ И ПЕЧАЛЬ бедняков ГЛЯДИШЬ, ЧТОБЫ ВОЗДАТЬ СВОЕЮ РУКОЮ, в надежде НА ТЕБЯ ЗАБУДЕТ себя НЕСЧАСТНЫЙ, неизменно ТЫ БЫЛ ПОМОЩЬЮ СИРОТЕ!

15. СЛОМИ НЕЧЕСТИВОГО МОЩЬ, А ЗЛО ПУСТЬ ИЩЕТ НЕЧЕСТИВЦА, чтобы он его совершил, но никогда НЕ НАЙДЕТ!

16. БОГ – ЦАРЬ НА ВЕКИ ВЕКОВ, ПРОПАЛИ С ЗЕМЛИ ЕГО ЧУЖАКИ!

17. СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ СМИРЕННЫХ УСЛЫШАЛ ТЫ, БОГ: НАПРАВЬ ИХ СЕРДЦЕ, ПРИСЛУШАЙСЯ к ним:

18. СИРОТУ И УБИТОГО горем справедливо СУДИТЬ – ДА НЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ ЧЕЛОВЕК С ЗЕМЛИ ДЕСПОТОМ!

1. לָמָ֣ה יְ֖הֹוָה תַּֽעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֜עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּֽרָה:

2. בְּגַֽאֲוַת־רָ֖שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּֽפְשׂ֓וּ | בִּמְזִמּ֖וֹת ז֥וּ חָשָֽׁבוּ:

3. כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֖שָׁע עַל־תַּֽאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֜רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ | יְהֹוָֽה:

4. רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֖פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֜לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו:

5. יָ֘חִ֚ילוּ דְרָכָ֨יו | בְּכָל־עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֖שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל־צֽ֜וֹרְרָ֗יו יָ֘פִ֥יחַ בָּהֶֽם:

6. אָמַ֣ר בְּ֖לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֜דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע:

7. אָלָ֚ה | פִּ֣יהוּ מָ֖לֵא וּמִרְמ֣וֹת וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֜שׁוֹנ֗וֹ עָמָ֥ל וָאָֽוֶן:

8. יֵשֵׁ֚ב | בְּמַֽאֲרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּ֖מִּסְתָּרִים יַֽהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֜ינָ֗יו לְחֵֽלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ:

9. יֶֽאֱרֹ֬ב בַּמִּסְתָּ֨ר | כְּאַרְיֵ֬ה בְסֻכֹּ֗ה יֶֽ֖אֱרֹב לַֽחֲט֣וֹף עָנִ֑י יַחְטֹ֥ף עָ֜נִ֗י בְּמָשְׁכ֥וֹ בְרִשְׁתּֽוֹ:

10. יִדְכֶּ֥ה יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּֽ֜עֲצוּמָ֗יו חֵ֣יל כָּאִֽים:

11. אָמַ֣ר בְּ֖לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֜נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח:

12. קוּמָ֚ה יְהֹוָ֗ה אֵ֖ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עֲנָוִֽים:

13. עַל־מֶ֚ה | נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע | אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֜לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִדְרֹֽשׁ:

14. רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֨ה | עָ֘מָ֚ל וָכַ֨עַס | תַּבִּיט֘ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֖לֶיךָ יַֽעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֜ת֗וֹם אַתָּ֚ה | הָיִ֡יתָ עוֹזֵֽר:

15. שְׁבֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֜רָ֗ע תִּדְרֽוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא:

16. יְהֹוָ֣ה מֶ֖לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָֽבְד֥וּ ג֜וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ:

17. תַּֽאֲוַ֣ת עֲ֖נָוִים שָׁמַ֣עְתָּ יְהֹוָ֑ה תָּ֘כִ֥ין לִ֜בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ:

18. לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל־יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַֽעֲרֹ֥ץ אֱ֜נ֗וֹשׁ מִן־הָאָֽרֶץ:

Глава 11

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – ДАВИДА. В БОГЕ Я нашел ПОКРОВИТЕЛЯ МОЕГО, КАК ЖЕ СКАЖЕТЕ ВЫ ДУШЕ МОЕЙ: «УЛЕТАЙ подальше С ВАШЕЙ ГОРЫ, ПТИЦА!»?

2. ИБО ВОТ: НЕЧЕСТИВЦЫ НАТЯНУТ ЛУК – уже ПРИЦЕЛИЛИСЬ, СТРЕЛЫ – НА ТЕТИВЕ, ЧТОБЫ СТРЕЛЯТЬ СКВОЗЬ МРАК В ЧЕСТНЫХ СЕРДЦЕМ!

3. КОГДА ОСНОВЫ РАЗВАЛИВАЮТСЯ, ПРАВЕДНИК – ЧТО ОН СОВЕРШИЛ?

4. БОГ – В ЧЕРТОГЕ СВЯТОСТИ СВОЕЙ, БОГ – В НЕБЕСАХ ЕГО ТРОН, ГЛАЗА ЕГО все УЗРЯТ, ОЧИ ЕГО ИСПЫТАЮТ СЫНОВ ЧЕЛОВЕКА!

5. БОГ ПРАВЕДНИКА ИСПЫТАЕТ, А НЕЧЕСТИВЦА И ПРИСТРАСТИВШЕГОСЯ К БЕЗЗАКОНИЮ ВОЗНЕНАВИДЕЛА ДУША ЕГО!

6. ОБРУШИТ ОН НА НЕЧЕСТИВЦЕВ ДОЖДЬ ГОРЯЩИХ УГЛЕЙ; ОГОНЬ, И СЕРА, И ЖГУЧАЯ БУРЯ – ЧАША ИХ, ДОЛЯ их!

7. ИБО ПРАВЕДЕН БОГ, ПРАВЕДНЫЕ ДЕЛА ЛЮБИТ; ЧЕСТНЫЕ УЗРЯТ ЕГО ЛИК!

1. לַֽמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהֹוָ֨ה | חָסִ֗יתִי אֵ֖יךְ תֹּֽאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נ֜וּ֗דִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר:

2. כִּ֚י הִנֵּ֪ה הָֽרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּֽוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֜פֶ֗ל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב:

3. כִּי־הַ֖שָּׁתוֹת יֵהָֽרֵס֑וּן צַ֜דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל:

4. יְהֹ֨וָה | בְּֽהֵ֘יכַ֚ל קָדְשׁ֗וֹ יְהֹוָה֘ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶֽחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֜בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם:

5. יְהֹוָה֘ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֖רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ:

6. יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֖גָפְרִית וְר֥וּחַ זִ֜לְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם:

7. כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֖הֹוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֜שָׁ֗ר יֶֽחֱז֣וּ פָנֵֽימוֹ:

Глава 12

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА ВОСЬМИСТРУННОЙ ЛИРЕ – МИЗМОР ДАВИДА.

2. ПОМОГИ, БОГ, ИБО ИСЧЕЗ БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, ИБО ПЕРЕВЕЛИСЬ люди НАДЕЖНЫЕ ИЗ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ!

3. Только ТЩЕТУ ГОВОРИТ КАЖДЫЙ СВОЕМУ БЛИЖНЕМУ – ГОВОР их ЛЕСТНЫЙ, НО В СЕРДЦЕ вовсе ИНОЕ…

4. ИСКОРЕНИТ БОГ ВСЕ УСТА ЛЬСТИВЫЕ, – ЯЗЫК ВЕЛЕРЕЧИВЫЙ,

5. тех, КТО РЕШИЛ: «ЯЗЫКОМ ПОБЕДИМ! УСТА НАШИ С НАМИ – КТО НАМ ГОСПОДИН?!».

6. «ЗА РАЗОРЕНИЕ БЕДНЯКОВ, ЗА СТОН ОБЕЗДОЛЕННЫХ ТЕПЕРЬ ВСТАНУ Я, – СКАЖЕТ БОГ, – УПРОЧУ ПОМОЩЬЮ ПРЕЗИРАЕМОГО!».

7. РЕЧЕНИЯ БОГА – РЕЧЕНИЯ кристально ЧИСТЫЕ, СЕРЕБРО ОЧИЩЕННОЕ, СВЕРКАЮЩЕЕ НА всей ЗЕМЛЕ, ПЕРЕПЛАВЛЕННОЕ СЕМИКРАТНО!

8. ТЫ, БОГ, ОХРАНИ ИХ, бедняков, СБЕРЕГИ КАЖДОГО из них ОТ ПОКОЛЕНИЯ ЭТОГО НАВСЕГДА!

9. КРУГОМ НЕЧЕСТИВЦЫ ПРИМУТСЯ РЫСКАТЬ, КАК ТОЛЬКО ВОЗВЫСИТСЯ прежде ПРЕЗРЕННЫЙ СЫНАМ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ…

1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ עַל־הַ֜שְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. הוֹשִׁ֣יעָה יְ֖הֹוָה כִּֽי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּֽי־פַ֥סּוּ אֱ֜מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם:

3. שָׁ֚וְא | יְֽדַבְּרוּ֘ אִ֪ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ:

4. יַכְרֵ֣ת יְ֖הֹוָה כָּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֜שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת:

5. אֲשֶׁ֚ר אָֽמְר֨וּ | לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֖גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֜֗י אָד֣וֹן לָֽנוּ:

6. מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֘ מֵֽאֶנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֖קוּם יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֜יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַ לֽוֹ:

7. אִֽמֲר֣וֹת יְהֹוָה֘ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֖רוּף בַּֽעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֜זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם:

8. אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ | מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם:

9. סָבִיב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֜לֻּ֗ת לִבְנֵ֥י אָדָֽם:

Глава 13

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – МИЗМОР ДАВИДА.

2. ДОКОЛЕ, О БОГ, ТЫ ЗАБЫВАЕШЬ МЕНЯ – ужели НАВЕЧНО? ДОКОЛЕ ТЫ ПРЯЧЕШЬ СВОЙ ЛИК ОТ МЕНЯ?

3. ДОКОЛЕ БУДУ ИСКАТЬ Я СОВЕТЫ В ДУШЕ – СКОРБЬ В МОЕМ СЕРДЦЕ весь ДЕНЬ! ДОКОЛЕ ВОЗНОСИТЬСЯ ВРАГУ МОЕМУ НАДО МНОЙ?

4. ВЗГЛЯНИ, ОТВЕТЬ МНЕ, БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ! ОСВЕТИ МНЕ ГЛАЗА – НЕ ЗАСНУТЬ БЫ МНЕ СМЕРТНЫМ СНОМ,

5. НЕ СКАЗАЛ БЫ МОЙ ВРАГ: «ОДОЛЕЛ Я ЕГО!», ПРИТЕСНИТЕЛИ МОИ НЕ ВОЗЛИКОВАЛИ БЫ, КОГДА Я СПОТКНУСЬ!

6. А Я всегда НА ДОБРОТУ ТВОЮ ПОЛАГАЛСЯ, ВОЗЛИКУЕТ СЕРДЦЕ МОЕ, радуясь ТВОЕЙ ПОМОЩИ, ВОСПОЮ БОГУ, ИБО ВОЗДАЛ МНЕ добром!

1. לַֽ֜מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. עַד־אָ֣נָה יְ֖הֹוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה | תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי:

3. עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה | יָר֖וּם אֹֽיְבִ֣י עָלָֽי:

4. הַבִּ֣יטָֽה עֲ֖נֵנִי יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֜ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת:

5. פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹֽיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֜גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט:

6. וַֽאֲנִ֚י | בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֘ יָגֵ֪ל לִבִּ֗י בִּישֽׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַֽיהֹוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֥ל עָלָֽי:

Глава 14

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – ДАВИДА. СКАЗАЛ ПОДЛЕЦ В СВОЕМ СЕРДЦЕ: «НЕТ суда ВСЕСИЛЬНОГО!»; РАСТЛИЛИСЬ, ТВОРЯТ МЕРЗОСТИ – НЕТ никого, кто СОВЕРШАЛ БЫ ДОБРО…

2. БОГ С НЕБЕС БРОСИЛ ВЗГЛЯД НА СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ – УВИДЕТЬ: ЕСТЬ ЛИ РАЗУМНЫЙ, ВСЕСИЛЬНОГО ИЩУЩИЙ?

3. Нет, ВСЕ ОМЕРЗЕЛИ, ВМЕСТЕ все ЗАМАРАЛИСЬ – НЕТ СОВЕРШАЮЩЕГО ДОБРО, НЕТ ХОТЯ БЫ ОДНОГО!

4. Но ВЕДЬ ЗНАЮТ ЖЕ ВСЕ ПРЕДАВШИЕСЯ БЕЗЗАКОНИЮ: ЕВШИЕ НАРОД МОЙ – те, что ЕЛИ его как ХЛЕБ, БОГА НЕ ПРИЗЫВАЛИ, –

5. ТАМ ЖЕ ИСПЫТАЛИ ВЕЛИЧАЙШИЙ СТРАХ, ПОТОМУ ЧТО ВСЕСИЛЬНЫЙ – В ПОКОЛЕНИИ-ПРАВЕДНИКЕ!

6. КОЗНИ их ПРОТИВ БЕДНЯКА ОБРЕЧЕНЫ на провал, – ИБО БОГ – ЕГО ЗАЩИТА…

7. КТО С ЦИЙОНА ПОДАСТ СПАСЕНИЕ ИЗРАИЛЮ? КОГДА ВОЗВРАТИТ БОГ ИЗ ИЗГНАНИЯ СВОЙ НАРОД – ВОЗРАДУЕТСЯ ЯАКОВ, ВОЗВЕСЕЛИТСЯ ИЗРАИЛЬ!

1. לַֽמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֚ר נָבָ֣ל בְּ֖לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֖יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲ֜לִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב:

2. יְֽהֹוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֘ הִשְׁקִ֪יף עַל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֖רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֜רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים:

3. הַכֹּ֥ל סָר֘ יַחְדָּ֪ו נֶֽ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֜֗ין גַּם־אֶחָֽד:

4. הֲלֹ֥א יָֽדְעוּ֘ כָּל־פֹּ֪עֲלֵי֫ אָ֥וֶן אֹֽכְלֵ֣י עַ֖מִּי אָ֥כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֜הֹוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ:

5. שָׁ֚ם | פָּ֥חֲדוּ פָ֑חַד כִּ֥י אֱ֜לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק:

6. עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהֹוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ:

7. מִֽי־יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֘ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֖הֹוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַֽ֜עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל:

Глава 15

1. МИЗМОР ДАВИДА. БОГ, КТО БУДЕТ ЖИТЬ В ШАТРЕ ТВОЕМ, КТО ПРЕБУДЕТ НА СВЯТОЙ ГОРЕ ТВОЕЙ?

2. ИДУЩИЙ путем СОВЕРШЕНСТВА, И СПРАВЕДЛИВОСТЬ ТВОРЯЩИЙ, и всегда ГОВОРЯЩИЙ ПРАВДУ В СЕРДЦЕ СВОЕМ.

3. СПЛЕТНЯ НЕ БЫВАЛА НА ЕГО ЯЗЫКЕ, НЕ ДЕЛАЛ ОН СВОЕМУ БЛИЖНЕМУ ЗЛА И НЕ ПРИЧИНЯЛ ПОНОШЕНИЯ ДРУГУ.

4. ПРЕЗРЕНЕН МЕРЗКИЙ В ЕГО ГЛАЗАХ, А БОЯЩИХСЯ БОГА ОН ЧТИТ, ПОКЛЯЛСЯ даже ВО ВРЕД СЕБЕ – НО НЕ ИЗМЕНИТ!

5. ДЕНЕГ СВОИХ В РОСТ ОН НЕ ДАВАЛ И ВЗЯТКИ, чтобы навредить НЕВИННОМУ, НЕ БРАЛ; ПОСТУПАЮЩИЙ ТАК НЕ СПОТКНЕТСЯ ВОВЕКИ!

1. מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֖הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָֽהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֜שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ:

2. הוֹלֵ֣ךְ תָּ֖מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֜מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ:

3. לֹֽא־רָגַ֨ל | עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹֽא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֜חֶרְפָּ֗ה לֹֽא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ:

4. נִבְזֶ֚ה בְֽעֵינָ֨יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֜הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר:

5. כַּסְפּ֚וֹ | לֹֽא־נָתַ֤ן בְּנֶ֗שֶׁךְ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹֽא־לָ֫קָ֥ח עֹ֥שֵׂה אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם:

Глава 16

1. МИХТАМ ДАВИДА. ОХРАНИ, МОГУЧИЙ, МЕНЯ, ИБО Я НАШЕЛ В ТЕБЕ ПОКРОВИТЕЛЯ!

2. СКАЗАЛА ТЫ БОГУ, душа моя: ТЫ – ГОСПОДЬ МОЙ! Давать мне МОЕ БЛАГО ТЫ НЕ ОБЯЗАН!

3. РАДИ СВЯТЫХ, ЧТО давно В ЗЕМЛЕ, И МОГУЩЕСТВЕННЫХ – ВСЕ, ЧТО ЖЕЛАЛА БЫ Я, у меня РАДИ НИХ!

4. Пусть УМНОЖАТСЯ ИСТУКАНИШКИ ТЕХ, КТО богу ИНОМУ СПЕШИТ ДАТЬ «ПРИДАНОЕ», – ДА НЕ ПРОЛЬЮ ИХ ВОЗЛИЯНИЙ ИЗ КРОВИ И ДА НЕ ВОЗЬМУ ИХ ИМЕН НА МОИ УСТА!

5. БОГ – ДОЛЯ УДЕЛА МОЕГО И БОКАЛ МОЕГО утешения, лишь ТЫ ПОДДЕРЖИШЬ МОЙ ЖРЕБИЙ!

6. ВСЕ, ЧТО ВЫПАЛО МНЕ, – ПРИЯТНЕЙШИМ ОБРАЗОМ, ТАКЖЕ ПРЕКРАСНО НАСЛЕДИЕ ДЛЯ МЕНЯ!

7. БЛАГОСЛОВЛЮ Я БОГА ЗА СОВЕТЫ, ЧТО ОН мне ДАВАЛ, ТАКЖЕ НОЧАМИ СОВЕСТЬ ВРАЗУМЛЯЕТ МЕНЯ:

8. ВСЕГДА ПРЕДСТАВЛЯЮ Я БОГА НАПРОТИВ СЕБЯ – ИБО рядом С МОЕЙ ДЕСНИЦЕЙ ОН, НЕ ПОШАТНУСЬ!

9. ПОТОМУ-ТО РАДОСТНО СЕРДЦЕ МОЕ, И ЛИКУЕТ душа – ЧЕСТЬ МОЯ, ТАКЖЕ ПЛОТЬ МОЯ ПРЕБЫВАЕТ В УВЕРЕННОСТИ,

10. ИБО ТЫ НЕ ОСТАВИШЬ ДУШУ МОЮ ПРЕИСПОДНЕЙ, НЕ ДАШЬ УВИДЕТЬ БЛАГОЧЕСТИВОМУ БЕЗДНУ!

11. ДАЙ УЗНАТЬ МНЕ ПУТЬ К вечной ЖИЗНИ, ИЗОБИЛИЕ УСЛАД – ПЕРЕД ЛИЦОМ ТВОИМ, ВСЕ ПРИЯТНЕЙШЕЕ – В ДЕСНИЦЕ ТВОЕЙ ВЕЧНО!

1. מִכְתָּ֣ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֜֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ:

2. אָמַ֣רְתְּ לַֽ֖יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֜וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ:

3. לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֜אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם:

4. יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֘ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֜מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי:

5. יְֽהֹוָ֗ה מְנָ֣ת חֶלְקִ֣י וְכוֹסִ֑י אַ֜תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי:

6. חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֖י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַֽ֜חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי:

7. אֲבָרֵ֣ךְ אֶת־יְ֖הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֜יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי:

8. שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִ֜ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט:

9. לָכֵ֚ן | שָׂמַ֣ח לִ֖בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֜שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח:

10. כִּ֚י | לֹא־תַֽעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֜סִֽידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת:

11. תּֽוֹדִיעֵנִי֘ אֹ֪רַח חַ֫יִּ֥ים שׂ֣בַע שְׂ֖מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִֽינְךָ֣ נֶֽצַח:

Глава 17

1. МОЛИТВА ДАВИДА. УСЛЫШЬ, БОГ, голос ПРАВЕДНОСТИ, ПРИСЛУШАЙСЯ К МОЛИТВЕННОЙ ПЕСНИ МОЕЙ, ПРИКЛОНИ УХО К МОЛИТВЕ МОЕЙ, ПРОИЗНОСИМОЙ БЕСХИТРОСТНО!

2. ОТ ЛИЦА ТВОЕГО оправдание МОЕ НА СУДЕ ВЫЙДЕТ, ОЧИ ТВОИ чистую ПРАВДУ УЗРЯТ!

3. ВЫВЕРИЛ ТЫ СЕРДЦЕ МОЕ, ПРИПОМНИЛ НОЧЬЮ, ОЧИСТИЛ МЕНЯ, переплавив как серебро, – дурного ВО МНЕ НЕ НАЙДЕШЬ, ЗАМКНУЛ Я УСТА МОИ, ДАБЫ НЕ ВЫШЛИ ИЗ НИХ дурные речи!

4. О ДЕЛАХ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ, ведь ПО СЛОВУ из УСТ ТВОИХ свершились они, ОСТЕРЕГАЛСЯ Я ДИКИХ ПУТЕЙ;

5. ПОДДЕРЖИ МОЙ ШАГ ПО СТЕЗЯМ ТВОИМ – ДА НЕ ПОШАТНУТСЯ СТОПЫ МОИ!

6. Я ЗОВУ ТЕБЯ, ИБО ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ МНЕ, БОГ: ПРИКЛОНИ СВОЕ УХО КО МНЕ, СЛУШАЙ, ЧТО Я ГОВОРЮ!

7. УСТРАНИ СВОИ МИЛОСТИ, ПОМОГАЮЩИЙ тем, кто НАХОДИТ в Тебе ПОКРОВИТЕЛЯ, ОТ ВОССТАЮЩИХ НА ДЕСНИЦУ ТВОЮ!

8. ХРАНИ МЕНЯ, СЛОВНО ОКА ЗЕНИЦУ, ПОД СЕНЬЮ ТВОИХ КРЫЛ МЕНЯ СОКРОЙ,

9. ОТ НЕЧЕСТИВЫХ, ЧТО МЕНЯ ОБИРАЮТ, – СМЕРТЕЛЬНЫЕ ВРАГИ ОБСТУПИЛИ МЕНЯ!

10. ЖИРОМ ЗАПЛЫЛИ, УСТА ИХ ПЫШУТ ГОРДЫНЕЙ…

11. Каждый ШАГ НАШ ОНИ ОСАЖДАЮТ, ГЛАЗИЩИ УСТАВЯТ – ВЫСМОТРЕТЬ все НА ЗЕМЛЕ!

12. ЕГО ПОДОБИЕ – ЛЕВ, ЖАЖДУЩИЙ РАСТЕРЗАТЬ, или МОЛОДОЙ ЛЕВ, ЗАТАИВШИЙСЯ В ЛОГОВЕ…

13. ВОССТАНЬ, БОГ, ВЫЙДИ НАВСТРЕЧУ ЕМУ, ПОСТАВЬ ЕГО НА КОЛЕНИ, СПАСИ ДУШУ МОЮ ОТ НЕЧЕСТИВЦА – МЕЧА ТВОЕГО!

14. ИЗ ТЕХ, КТО МЕРТВ ОТ ТВОЕЙ РУКИ, О БОГ, ИЗ ТЕХ, КТО МЕРТВ, прожив свой ВЕК, дай мне быть: УДЕЛ ИХ – ЖИЗНЬ, И СОКРОВИЩА ТВОИ УТРОБУ ИХ НАПОЛНЯЮТ – НАСЫТЯТСЯ ДЕТИ И ОСТАВЯТ ОСТАТОК МЛАДЕНЦАМ СВОИМ!

15. И Я – В ПРАВДЕ УЗРЮ Я ТВОЙ ЛИК, НАСЫЩУСЬ, созерцая НАЯВУ ОБРАЗ ТВОЙ!

1. תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֚ה יְהֹוָ֨ה | צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַֽאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֜לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה:

2. מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֜ינֶ֗יךָ תֶּֽחֱזֶ֥ינָה מֵּֽישָׁרִֽים:

3. בָּ֘חַ֚נְתָּ לִבִּ֨י | פָּ֘קַ֚דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֜מֹּתִ֗י בַּל־יַֽעֲבָר־פִּֽי:

4. לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֖דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֜מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ:

5. תָּמֹ֣ךְ אֲ֖שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטוּ פְעָמָֽי:

6. אֲנִ֣י קְ֖רָאתִיךָ כִּֽי־תַֽעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַט־אָזְנְךָ֥ לִ֜֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי:

7. הַפְלֵ֣ה חֲ֖סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֜מִּֽתְקֽוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ:

8. שָׁמְרֵֽנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֜נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי:

9. מִפְּנֵ֣י רְ֖שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹֽיְבַ֥י בְּ֜נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי:

10. חֶלְבָּ֥מוֹ סָֽגְר֑וּ פִּ֜֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת:

11. אַשֻּׁרֵנוּ עַתָּ֣ה סְבָב֑וּנוּ עֵֽינֵיהֶ֥ם יָ֜שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ:

12. דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֖אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְרֹ֑ף וְ֜כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים:

13. קוּמָ֚ה יְהֹוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֖נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֜פְשִׁ֗י מֵֽרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ:

14. מִֽמְתִ֥ים יָֽדְךָ֨ | יְהֹוָ֡ה מִֽמְתִ֥ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֘ וּצְפֽוּנְךָ֘ תְּמַלֵּ֪א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֜תְרָ֗ם לְעֽוֹלְלֵיהֶֽם:

15. אֲנִ֗י בְּ֖צֶדֶק אֶֽחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֜הָקִ֗יץ תְּמֽוּנָתֶֽךָ:

дополнительные три главы

Today's Chapters are 4, 5 and 6.

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה

Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу

Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.

Недельная глава Торы

Глава Шофтим

Текст: Дварим (Дварим (Второзаконие)) 16:18-21:9

Эта страница на других языках