ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 106-107

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Special Custom for the Month of Elul and High Holidays
The Baal Shem Tov instituted a custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur (on Yom Kippur the remaining 36 chapters are recited, thereby completing the entire book of Psalms).
See below for today's additional chapters.
Глава 106
1. СЛАВЬТЕ БОГА! БЛАГОДАРИТЕ БОГА, ИБО ОН ДОБР, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!
2. КТО РАССКАЖЕТ О МОЩИ БОГА, ДАСТ УСЛЫШАТЬ ВСЕ ВОСХВАЛЕНИЯ ЕГО?
3. СЧАСТЛИВЫ ХРАНИТЕЛИ СПРАВЕДЛИВОСТИ, СОВЕРШАЮЩИЕ ПРАВЕДНЫЕ ДЕЛА ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ!
4. ВСПОМНИ МЕНЯ, БОГ, В БЛАГОВОЛЕНИИ К ТВОЕМУ НАРОДУ, ОТМЕТЬ МЕНЯ СВОЕЙ ПОМОЩЬЮ,
5. ЧТОБЫ УВИДЕТЬ БЛАГО ТВОИХ ИЗБРАННИКОВ, РАДОВАТЬСЯ РАДОСТЬЮ ТВОЕГО ПЛЕМЕНИ, ПРОСЛАВИТЬСЯ ВМЕСТЕ С ТВОИМ НАСЛЕДИЕМ!
6. ПРОВИНИЛИСЬ МЫ С НАШИМИ ПРЕДКАМИ, ИЗВРАТИЛИСЬ, ПРЕСТУПНИЧАЛИ:
7. ПРЕДКИ НАШИ В ЕГИПТЕ НЕ РАЗУМЕЛИ ЧУДЕСА ТВОИ, НЕ ПОМНИЛИ МНОЖЕСТВО ТВОИХ МИЛОСТЕЙ И ОСЛУШАЛИСЬ ВОЗЛЕ МОРЯ – НА МОРЕ СУФ.
8. НО ПОМОГ ОН ИМ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО, ЧТОБЫ все УЗНАЛИ ЕГО МОЩЬ:
9. И ПРИКРИКНУЛ ОН НА МОРЕ, И ОНО ВЫСОХЛО, И ПРОВЕЛ ИХ ПО БЕЗДНАМ, КАК ПО ПУСТЫНЕ,
10. И ВЫРУЧИЛ ИХ ИЗ РУК НЕНАВИСТНИКА, И ИЗБАВИЛ ОТ РУК ВРАГА:
11. НАКРЫЛИ ВОДЫ ИХ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ – НИ ОДНОГО ИЗ НИХ НЕ ОСТАЛОСЬ!
12. И ПОВЕРИЛИ СЛОВАМ ЕГО, ЗАПЕЛИ ЕМУ ХВАЛУ!
13. БЫСТРО ЗАБЫЛИ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ, НЕ ПОДОЖДАЛИ СОВЕТА ЕГО,
14. И ДАЛИ ВОЛЮ ПРИЧУДАМ В ПУСТЫНЕ, И СТАЛИ ИСПЫТЫВАТЬ БОГА В ДИКОМ КРАЮ,
15. И ДАЛ ОН ИМ то, что ПРОСИЛИ, И ПОСЛАЛ ИСТОЩЕНИЕ В ИХ ДУШУ…
16. И СТАЛИ РЕВНОВАТЬ МОШЕ В СТАНЕ, АЃАРОНА – СВЯТЫНЮ БОГА.
17. РАЗВЕРЗЛАСЬ ЗЕМЛЯ, И ПОГЛОТИЛА ДАТАНА, И ЗАКРЫЛАСЬ НАД ПОСОБНИКАМИ АВИРАМА,
18. И ВСПЫХНУЛ ОГОНЬ В ИХ СБОРИЩЕ – НЕЧЕСТИВЦЕВ ПЛАМЯ СПАЛИЛО…
19. СМАСТЕРИЛИ ТЕЛЬЦА В ХОРЕВЕ, И ПАЛИ НИЦ ПРЕД ЛИТЫМ ИСТУКАНОМ,
20. И ПРОМЕНЯЛИ СЛАВУ СВОЮ НА ПОДОБЬЕ БЫКА-ТРАВОЕДА.
21. ЗАБЫЛИ БОГА, СПАСИТЕЛЯ СВОЕГО, СОВЕРШАВШЕГО ВЕЛИКИЕ чудеса В ЕГИПТЕ,
22. НЕПОСТИЖИМЫЕ чудеса В ХАМА СТРАНЕ, УЖАСАЮЩИЕ – НА МОРЕ СУФ.
23. И РЕШИЛ ОН УНИЧТОЖИТЬ ИХ – ЕСЛИ БЫ НЕ МОШЕ, ИЗБРАННИК ЕГО: СТАЛ Моше В ПРОЛОМЕ ПЕРЕД НИМ, ЧТОБЫ ОТВРАТИТЬ ЕГО ЯРОСТЬ, НЕ СГУБИТЬ…
24. И ПРЕИСПОЛНИЛИСЬ ОНИ ОТВРАЩЕНИЯ К ЖЕЛАННОЙ ЗЕМЛЕ, НЕ ПОВЕРИЛИ СЛОВУ ЕГО.
25. И СТАЛИ РОПТАТЬ В СВОИХ ШАТРАХ, НЕ СЛУШАЛИСЬ ПОВЕЛЕНИЙ БОГА.
26. И ЗАНЕС ОН НАД НИМИ РУКУ СВОЮ, ЧТОБЫ СРАЗИТЬ ИХ В ПУСТЫНЕ,
27. И РАЗБРОСАТЬ ПОТОМСТВО ИХ В ПЛЕМЕНАХ, И РАССЕЯТЬ ПО разным ЗЕМЛЯМ…
28. И ПРИЦЕПИЛИСЬ ОНИ К БААЛЬ-ПЕОРУ, И ЕЛИ ЖЕРТВЫ, принесенные МЕРТВЕЦАМ,
29. И ВЫЗВАЛИ ГНЕВ ТЕМ, ЧТО ТВОРИЛИ, И ВОРВАЛСЯ В НИХ МОР,
30. НО ВСТАЛ ПИНХАС И ПРОИЗВЕЛ СУД – И ПРИОСТАНОВИЛСЯ МОР.
31. И ЗАЧТЕНО это БЫЛО ЕМУ КАК ДОБРОЕ ДЕЛО НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ, НАВСЕГДА!
32. И ВОЗБУДИЛИ ГНЕВ У ВОД РАЗДОРА, И БЫЛО ПРИЧИНЕНО ЗЛО МОШЕ ИЗ-ЗА НИХ,
33. ИБО ПОМРАЧИЛСЯ ЕГО ДУХ, И ПРОИЗНЕС УСТАМИ СВОИМИ…
34. НЕ УНИЧТОЖИЛИ ОНИ ТЕ НАРОДЫ, О КОТОРЫХ СКАЗАЛ ИМ БОГ,
35. И ПЕРЕМЕШАЛИСЬ С ПЛЕМЕНАМИ, И НАЧАЛИ ПЕРЕНИМАТЬ ИХ ДЕЛА,
36. И СТАЛИ СЛУЖИТЬ ИДОЛАМ ИХ, И ПРЕВРАТИЛИСЬ ТЕ ДЛЯ НИХ В ЗАПАДНЮ,
37. И СТАЛИ РЕЗАТЬ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ в жертву ЧЕРТЯМ,
38. И СТАЛИ ПРОЛИВАТЬ НЕВИННУЮ КРОВЬ – КРОВЬ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ, КОТОРЫХ ПРИНОСИЛИ В ЖЕРТВУ ИДОЛАМ КНААНА, – И ОСКВЕРНИЛАСЬ ЗЕМЛЯ КРОВОПРОЛИТИЕМ.
39. И СТАЛИ НЕЧИСТЫМИ ИЗ-ЗА ДЕЛ СВОИХ рук, И СТАЛИ БЛУДИТЬ тем, что ТВОРИЛИ.
40. И ВОСПЫЛАЛ ГНЕВ БОГА НА ЕГО НАРОД, И ОЩУТИЛ ОН ОТВРАЩЕНИЕ К ВЛАДЕНИЮ СВОЕМУ,
41. И ОТДАЛ ИХ В РУКИ ЧУЖДЫХ ПЛЕМЕН, И ПОЛУЧИЛИ НАД НИМИ ВЛАСТЬ НЕНАВИСТНИКИ ИХ,
42. И СТАЛИ ИХ ПРИТЕСНЯТЬ ИХ ВРАГИ, И СМИРИЛИСЬ ОНИ ПОД ИХ РУКОЙ…
43. МНОГО, МНОГО РАЗ ОН СПАСАЛ ИХ, А ОНИ НЕПОКОРНЫМИ БЫЛИ всегда В СВОИХ ЗАМЫСЛАХ И вконец ОБНИЩАЛИ В СВОЕМ ГРЕХЕ…
44. И УВИДЕЛ ОН, КАК ТЯЖКО ИМ, УСЛЫШАВ ИХ скорбную ПЕСНЬ,
45. И ВСПОМНИЛ РАДИ НИХ СВОЙ СОЮЗ, И СОЖАЛЕЛ ПО ВЕЛИКОЙ СВОЕЙ ДОБРОТЕ,
46. И ПРОБУДИЛ МИЛОСЕРДИЕ К НИМ У ВСЕХ, КТО ВЗЯЛ ИХ В ПЛЕН…
47. ПОМОГИ НАМ, БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ НАШ, И СОБЕРИ НАС ИЗ ЧУЖДЫХ ПЛЕМЕН, ЧТОБЫ БЛАГОДАРИТЬ нам ТВОЕ ИМЯ СВЯТОЕ, ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ ТВОЕЙ ХВАЛОЮ!
48. БЛАГОСЛОВЕН БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗРАИЛЯ, ИЗВЕЧНО И ДО ВЕКУ, И СКАЗАЛ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН!». СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַֽלְלוּיָ֨הּ | הוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ:
2. מִ֣י יְ֖מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהֹוָ֑ה יַ֜שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ:
3. אַשְׁרֵי שֹֽׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת:
4. זָכְרֵ֣נִי יְ֖הֹוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֜קְדֵ֗נִי בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ:
5. לִרְא֚וֹת | בְּט֘וֹבַ֚ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֖שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֜הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַֽחֲלָתֶֽךָ:
6. חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶֽעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:
7. אֲב֘וֹתֵ֚ינוּ בְמִצְרַ֨יִם | לֹֽא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָֽ֖כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף:
8. וַיּ֣וֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֜הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבֽוּרָתֽוֹ:
9. וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֖וּף וַיֶּֽחֱרָ֑ב וַיּֽוֹלִיכֵ֥ם בַּ֜תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר:
10. וַיּ֣וֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֜יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב:
11. וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֜הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר:
12. וַיַּֽאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֜שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ:
13. מִֽהֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַֽעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֜כּ֗וּ לַֽעֲצָתֽוֹ:
14. וַיִּתְאַוּ֣וּ תַֽ֖אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֜֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן:
15. וַיִּתֵּ֣ן לָ֖הֶם שֶֽׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם:
16. וַיְקַנְא֣וּ לְ֖מֹשֶׁה בַּֽמַּֽחֲנֶ֑ה לְ֜אַֽהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהֹוָֽה:
17. תִּפְתַּח־אֶ֖רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֜תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם:
18. וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּֽעֲדָתָ֑ם לֶֽ֜הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים:
19. יַֽעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֜יִּֽשְׁתַּֽחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה:
20. וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֜֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב:
21. שָֽׁכְחוּ אֵ֣ל מֽוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם:
22. נִפְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נֽ֜וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף:
23. וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֚ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֜מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית:
24. וַיִּֽמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶֽ֜אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ:
25. וַיֵּרָֽגְנ֥וּ בְאָֽהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָֽׁ֜מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהֹוָֽה:
26. וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֜וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר:
27. וּלְהַפִּ֣יל זַ֖רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֜לְזָרֽוֹתָ֗ם בָּֽאֲרָצֽוֹת:
28. וַיִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֜יֹּֽאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים:
29. וַיַּכְעִֽיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּֽ֜֗ם מַגֵּפָֽה:
30. וַיַּֽעֲמֹ֣ד פִּֽ֖ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֜תֵּֽעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה:
31. וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֖וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֜דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם:
32. וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֣י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֜מֹשֶׁ֗ה בַּֽעֲבוּרָֽם:
33. כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ וַ֜יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו:
34. לֹא־הִ֖שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֚ר אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה לָהֶֽם:
35. וַיִּתְעָֽרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֜יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם:
36. וַיַּֽעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ:
37. וַיִּזְבְּח֖וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּ֜נֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּׁדִֽים:
38. וַיִּשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֚ם וּבְנֽוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֖בְּחוּ לַֽעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּֽחֱנַ֥ף הָ֜אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים:
39. וַיִּטְמְא֥וּ בְמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֜יִּזְ֗נוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם:
40. וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהֹוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֜יְתָעֵ֗ב אֶת־נַֽחֲלָתֽוֹ:
41. וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַיִּמְשְׁל֥וּ בָ֜הֶ֗ם שֽׂנְאֵיהֶֽם:
42. וַיִּלְחָצ֥וּם אֽוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֜יִּכָּֽנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם:
43. פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְהֵמָּה יַמְר֣וּ בַֽעֲצָתָ֑ם וַ֜יָּמֹ֗כּוּ בַּֽעֲו‍ֹנָֽם:
44. וַיַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֜שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם:
45. וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֜יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו:
46. וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַֽחֲמִ֑ים לִ֜פְנֵ֗י כָּל־שֽׁוֹבֵיהֶֽם:
47. הֽוֹשִׁיעֵ֨נוּ | יְהֹ֘וָ֚ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֘ מִן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֖הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֜הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ:
48. בָּר֚וּךְ יְהֹוָ֨ה | אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֚עוֹלָ֨ם | וְעַ֬ד הָֽעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 107
1. «БЛАГОДАРИТЕ БОГА, ИБО ОН ДОБР, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!» –
2. СКАЖУТ СПАСЕННЫЕ БОГОМ, КОТОРЫХ ОН СПАС ОТ РУК ВРАГА
3. И ИЗ различных СТРАН СОБРАЛ – С ВОСТОКА И С ЗАПАДА, С СЕВЕРА И С ЗАПАДА.
4. ПОТЕРЯЛИ В ПУСТЫНЕ, В ХАОСЕ ПЕРВОЗДАННОМ, ДОРОГУ, ГОРОДА НАСЕЛЕННОГО НЕ НАХОДЯТ,
5. ГОЛОДНЫЕ, ТАКЖЕ от ЖАЖДЫ страдающие, ДУША В НИХ ИЗНЕМОГАЕТ…
6. И ВОЗОПИЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ, И ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫРВЕТ:
7. НАПРАВИЛ ИХ ПО ПРЯМОЙ ДОРОГЕ – ИДТИ К НАСЕЛЕННОМУ ГОРОДУ.
8. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
9. ИБО ОН СТРАЖДУЩУЮ ДУШУ НАСЫТИЛ И ДУШУ ИЗГОЛОДАВШУЮСЯ НАПОЛНИЛ ДОБРОМ!
10. В МРАКЕ СИДЯЩИЕ, ПОД СЕНЬЮ СМЕРТИ, СКОВАННЫЕ СТРАДАНИЯМИ И ЖЕЛЕЗОМ,
11. ИБО ОСЛУШАЛИСЬ ВЕЛЕНИЙ БОГА И ЗАМЫСЕЛ ВЫСШИЙ ПРЕЗРЕЛИ.
12. И УСМИРИЛ ОН ИХ СЕРДЦЕ ТЯЖКИМ ТРУДОМ, ОСТУПИЛИСЬ ОНИ, И ПОМОЩИ НЕТ.
13. И ВОЗЗВАЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ – ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫЗВОЛИТ:
14. ВЫВЕДЕТ ИХ ИЗ МРАКА И ИЗ-ПОД СМЕРТНОЙ СЕНИ И УЗЫ ИХ РАЗОРВЕТ.
15. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
16. ИБО РАЗБИЛ ОН МЕДНЫЕ ДВЕРИ И ЗАСОВЫ ЖЕЛЕЗНЫЕ РАЗРУБИЛ!
17. ЛИШИВШИЕСЯ РАЗУМА ИЗ-ЗА ПРЕСТУПНЫХ ПУТЕЙ СВОИХ И ИЗ-ЗА ГРЕХОВ СВОИХ – как СМИРЯТСЯ,
18. ВСЯКАЯ ПИЩА ОТВРАТИТЕЛЬНА ИХ ДУШЕ, И СТОЯТ уже ПЕРЕД ВОРОТАМИ СМЕРТИ…
19. И ВОЗЗВАЛИ К БОГУ ОНИ В БЕДЕ СВОЕЙ – ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫЗВОЛИТ:
20. ПОШЛЕТ СЛОВО СВОЕ, И ИХ ИСЦЕЛИТ, И УБЕРЕЖЕТ ИХ ОТ ГИБЕЛИ.
21. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ!
22. И ПРИНЕСУТ ОНИ ЖЕРТВЫ БЛАГОДАРЕНИЯ, И ПОВЕДАЮТ О ЕГО СВЕРШЕНИЯХ В ПЕСНЕ!
23. ПО МОРЮ ПУСКАЮЩИЕСЯ НА КОРАБЛЯХ, СОВЕРШАЮЩИЕ РАБОТУ В ВОДАХ БЕЗБРЕЖНЫХ –
24. ВОТ КТО ВИДИТ СВЕРШЕНИЯ БОГА И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА В МОРСКИХ ПУЧИНАХ!
25. И СКАЗАЛ ОН – И ПРОБУДИЛ ЯРОСТНЫЙ ВЕТЕР, И СТАЛ ОН ВЗДЫМАТЬ ВАЛЫ:
26. К НЕБУ ВЗЛЕТЯТ, ПРОВАЛЯТСЯ В БЕЗДНУ, ДУША ИХ В БЕДЕ от страха РАСТАЕТ,
27. ЗАКРУЖАТСЯ И КАК ПЬЯНЫЕ ЗАКАЧАЮТСЯ, И ОТ ИХ МУДРОСТИ ВСЕЙ НЕ ОСТАНЕТСЯ НИЧЕГО …
28. И ВОЗОПИЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ, И ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫВЕДЕТ:
29. ОСТАНОВИТ БУРЮ и сменит ее ТИШИНОЙ, И ЗАМОЛКНУТ морские ВОЛНЫ…
30. И РАЗВЕСЕЛИЛИСЬ, ЧТО волны ЗАТИХЛИ, И ПОВЕЛ ОН ИХ К ЦЕЛИ ИХ УСТРЕМЛЕНИЙ.
31. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
32. И ПРЕВОЗНЕСУТ ЕГО В НАРОДНОМ СОБРАНИИ, И, СИДЯ ВМЕСТЕ СО СТАРЦАМИ, ВОСХВАЛЯТ ЕГО!
33. ПРЕВРАТИТ ОН РЕКИ В ПУСТЫНЮ, А ИСТОЧНИКИ ВОД – В землю ЖАЖДУЮЩУЮ,
34. ПЛОДОРОДНЕЙШУЮ ЗЕМЛЮ – В СОЛОНЧАКИ ИЗ-ЗА ЗЛОДЕЙСТВ ЕЕ ЖИТЕЛЕЙ;
35. ПРЕВРАТИТ ПУСТЫНЮ В ОЗЕРО ВОД, А ЗЕМЛЮ ИССУШЕННУЮ – В ВОДЯНЫЕ ИСТОЧНИКИ.
36. И ПОСЕЛИЛ ТАМ ИЗГОЛОДАВШИХСЯ, И ОСНОВАЛИ ОНИ НАСЕЛЕННЫЙ ГОРОД,
37. И ЗАСЕЯЛИ там ПОЛЯ, И ВИНОГРАДНИКИ НАСАДИЛИ, И ПРИНЕСЛИ им УРОЖАЙ ПЛОДОВ.
38. И БЛАГОСЛОВИЛ ОН ИХ, И СТАЛО ИХ ОЧЕНЬ МНОГО, И СКОТ ИХ ОН НЕ УБАВИТ.
39. НО ОСТАЛОСЬ НЕМНОГО ИХ, И СОГНУЛИСЬ ПОД ГНЕТОМ ГОРЯ И БЕД…
40. ОБЛИВАЕТ ОН ПРЕЗРЕНИЕМ ВЫСОКОРОЖДЕННЫХ, ЗАСТАВИЛ БЛУЖДАТЬ ИХ В ХАОСЕ, ПО БЕЗДОРОЖЬЮ.
41. НО ВЫСОКО ПОДНЯЛ ОБЕЗДОЛЕННОГО ИЗ НИЩЕТЫ И ПРОИЗВЕЛ от него СЕМЕЙСТВ – СЛОВНО в стаде ОВЕЦ!
42. УВИДЯТ то ПРЯМОДУШНЫЕ И ОБРАДУЮТСЯ, А ЛЮБАЯ КРИВДА ПОДЖАЛА ГУБЫ.
43. КТО МУДР – ПУСТЬ СОХРАНИТ ЭТО в памяти, И ПУСТЬ ЗАДУМАЮТСЯ О МИЛОСТЯХ БОГА!
1. הֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ:
2. יֹ֣אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֜אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר:
3. וּמֵֽאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּֽעֲרָ֑ב מִ֜צָּפ֗וֹן וּמִיָּֽם:
4. תָּע֣וּ בַ֖מִּדְבָּר בִּֽישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֜וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ:
5. רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֜פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף:
6. וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצוּקֽוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם:
7. וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֜לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב:
8. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
9. כִּֽי־הִ֖שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֽׁוֹקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֜עֵבָ֗ה מִלֵּא־טֽוֹב:
10. יֹ֣שְׁבֵי חֹ֥שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל:
11. כִּֽי־הִ֖מְרוּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַֽעֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּ:
12. וַיַּכְנַ֣ע בֶּֽעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּֽ֜שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר:
13. וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצֻקֽוֹתֵיהֶ֗ם יֽוֹשִׁיעֵֽם:
14. יֽוֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמֽוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק:
15. יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
16. כִּֽי־שִׁ֖בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ:
17. אֱוִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּ֜מֵֽעֲוֹנֹ֖תֵיהֶ֣ם יִתְעַנּֽוּ:
18. כָּל־אֹ֖כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֜יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת:
19. וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצֻקֽוֹתֵיהֶ֗ם יֽוֹשִׁיעֵֽם:
20. יִשְׁלַ֣ח דְּ֖בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֜ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִֽיתוֹתָֽם:
21. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
22. וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַֽעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה:
23. יֽוֹרְדֵ֣י הַ֖יָּם בָּֽאֳנִיּ֑וֹת עֹ֘שֵׂ֥י מְ֜לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים:
24. הֵ֣מָּה רָאוּ מַֽעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה:
25. וַיֹּ֗אמֶר וַ֖יַּֽעֲמֵד ר֥וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּר֘וֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו:
26. יַֽעֲל֣וּ שָׁ֖מַיִם יֵֽרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֜פְשָׁ֗ם בְּרָ֘עָ֥ה תִתְמוֹגָֽג:
27. יָח֣וֹגּוּ וְ֖יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֜כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע:
28. וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּ֜מִמְּצוּקֹֽתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם:
29. יָקֵ֣ם סְעָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֜יֶּֽחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם:
30. וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֜יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם:
31. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
32. וִיר֣וֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַֽלְלֽוּהוּ:
33. יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֜֗יִם לְצִמָּאֽוֹן:
34. אֶ֣רֶץ פְּ֖רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵֽ֜רָעַ֗ת י֣וֹשְׁבֵי בָֽהּ:
35. יָשֵׂ֣ם מִּ֖דְבָּר לַֽאֲגַם־מַּ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֜יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם:
36. וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַֽ֜יְכֽוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב:
37. וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֖דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַֽ֜יַּֽעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבוּאָֽה:
38. וַיְבָ֣רֲכֵם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֜בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט:
39. וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן:
40. שֹׁפֵ֣ךְ בּ֖וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֜יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ:
41. וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֜צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת:
42. יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֜וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ:
43. מִֽי־חָ֖כָם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֜יִֽתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַסְדֵּ֥י יְהֹוָֽה:

дополнительные три главы
The Baal Shem Tov instituted a custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur (on Yom Kippur the remaining 36 chapters are recited, thereby completing the entire book of Psalms).
Today's Chapters are 64, 65 and 66.
Глава 64

Глава 65

Глава 66

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках