ב"ה

Учение Торы Для ежедневного изучения Теилим - Псалмы

Теилим - Псалмы

Главы 39-43

Уроки на тему: Теилим - Псалмы

By Dovid Hurwitz (12:20)
Прослушать Скачать

Отображение текста:

РусскийИврит

Special Custom for the Month of Elul and High Holidays

The Baal Shem Tov instituted a custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur (on Yom Kippur the remaining 36 chapters are recited, thereby completing the entire book of Psalms).

See below for today's additional chapters.

Глава 39

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов, ЙЕДУТУНУ, – МИЗМОР ДАВИДА.

2. РЕШИЛ Я: ОХРАНЮ-КА Я ПУТЬ МОЙ ОТ ТОГО, ЧТОБЫ ГРЕШИТЬ ЯЗЫКОМ, ОХРАНЮ-КА УСТА МОИ, ЗАПЕРЕВ их на все время, ПОКА НЕЧЕСТИВЫЙ НАПРОТИВ МЕНЯ!

3. ОНЕМЕЛ Я – МЕРТВАЯ ТИШИНА! – ПЕРЕСТАЛ ГОВОРИТЬ О ДОБРЕ, НО МОЯ БОЛЬ – НЕПЕРЕНОСИМА…

4. ГОРИТ СЕРДЦЕ ВО МНЕ, В ПОМЫСЛАХ МОИХ ПЫЛАЕТ ОГОНЬ – ЗАГОВОРИЛ МОЙ ЯЗЫК:

5. ДАЙ УЗНАТЬ МНЕ, БОГ, МОЙ СРОК И МЕРУ ДНЕЙ МОИХ – ВЕЛИКА ЛИ ОНА? УЗНАЮ Я: СКОЛЬ НИЧТОЖЕН век МОЙ?

6. ВОТ, длиной в несколько ПЯДЕЙ ТЫ ДАЛ МОИ ДНИ, И ВЕК МОЙ – КАК НИЧТО ПРЕД ТОБОЮ; ВСЕГО-НАВСЕГО ЦЕЛИКОМ ТЩЕТА ВЕСЬ ЧЕЛОВЕК – так УСТАНОВЛЕНО НЕИЗМЕННО!

7. ЛИШЬ благодаря Божественному ОБРАЗУ ДВИЖЕТСЯ МУЖ, ЛИШЬ ТЩЕТНО – весь ГОМОН людской: СОБЕРЕТ в кучи – И НЕ УЗНАЕТ, КТО в амбар ЗАБЕРЕТ…

8. НО ТОГДА – ЧТО ОЖИДАЛ Я, ГОСПОДЬ? МОЕ ЧАЯНИЕ – ЛИШЬ ТЕБЯ!

9. ИЗ ВСЕХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ МОИХ ВЫРВИ МЕНЯ, целью для ХУЛЫ ПОДЛЕЦА НЕ СТАВЬ МЕНЯ!

10. ОНЕМЕЛ Я, НЕ РАСКРОЮ УСТА – ИБО ТЫ это все СДЕЛАЛ.

11. УДАЛИ С МЕНЯ ТВОЮ ЯЗВУ: ОТ УДАРОВ РУКИ ТВОЕЙ Я УНИЧТОЖЕН…

12. УКОРАМИ ЗА ПРЕГРЕШЕНИЕ НАКАЗЫВАЛ ТЫ МУЖА, ИСПОРТИЛ, КАК МОЛЬ, одежду, то, что ЕМУ ЖЕЛАННО; ВСЕГО ЛИШЬ ТЩЕТА – ВЕСЬ ЧЕЛОВЕК НЕИЗМЕННО!

13. УСЛЫШЬ МОЛИТВУ МОЮ, О БОГ, И К МОЕМУ ВОПЛЮ ПРИСЛУШАЙСЯ, ВИДЯ МОЮ СЛЕЗУ, НЕ МОЛЧИ! ИБО ПРИШЕЛЕЦ Я У ТЕБЯ, ВРЕМЕННЫЙ ЖИТЕЛЬ – КАК ВСЕ ПРЕДКИ МОИ;

14. ОТНИМИ ОТ МЕНЯ руку Твою – И ОКРЕПНУ, ПРЕЖДЕ, ЧЕМ УЙДУ – И МЕНЯ НЕ СТАНЕТ…

1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ לִֽידוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. אָמַ֗רְתִּי אֶשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֘ מֵֽחֲט֪וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֣ה לְפִ֣י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי:

3. נֶֽאֱלַ֣מְתִּי ד֖וּמִיָּה הֶֽחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר:

4. חַם־לִבִּ֨י | בְּקִרְבִּ֗י בַּֽהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֜בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי:

5. הֽוֹדִ֘יעֵ֚נִי יְהֹוָ֨ה | קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵֽדְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי:

6. הִנֵּ֚ה טְפָח֨וֹת | נָ֘תַ֚תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַךְ־כָּל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֜דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה:

7. אַךְ־בְּצֶ֚לֶם | יִתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶֽהֱמָי֑וּן יִ֜צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹֽסְפָֽם:

8. וְעַתָּֽה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּֽוֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא:

9. מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֜בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי:

10. נֶֽאֱלַמְתִּי לֹ֥א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ:

11. הָסֵ֣ר מֵֽעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֜דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי:

12. בְּתֽוֹכָ֘ח֚וֹת עַל־עָו‍ֹ֨ן | יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּד֑וֹ אַ֚ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה:

13. שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י | יְהֹוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י | הַֽאֲזִינָה֘ אֶל־דִּמְעָתִ֗י אַל־תֶּֽ֫חֱרָ֥שׁ כִּ֚י גֵ֣ר אָֽנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תּ֜וֹשָׁ֗ב כְּכָל־אֲבוֹתָֽי:

14. הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי:

Глава 40

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – ДАВИДА МИЗМОР.

2. УПОРНО НАДЕЯЛСЯ Я НА БОГА – И СКЛОНИЛСЯ КО МНЕ ОН, И УСЛЫШАЛ МОЙ ВОПЛЬ,

3. И ПОДНЯЛ МЕНЯ ИЗ ЯМЫ, наполненной ГРОМАМИ ада, ИЗ ЛИПКОЙ ТРЯСИНЫ, И ПОСТАВИЛ НА СКАЛУ НОГУ МОЮ – СДЕЛАЛ ТВЕРДЫМ МОЙ ШАГ,

4. И ВЛОЖИЛ МНЕ В УСТА НОВУЮ ПЕСНЬ, ВОСХВАЛЕНИЕ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО – УВИДЯТ МНОГИЕ, И УБОЯТСЯ, И СТАНУТ УПОВАТЬ НА БОГА.

5. СЧАСТЛИВ МУЖ, КОТОРЫЙ СДЕЛАЛ БОГА СВОЕЙ НАДЕЖДОЙ И НЕ ОБРАТИЛСЯ К НАДМЕННЫМ И ОБОЛЬЩЕННЫМ ЛОЖЬЮ!

6. МНОГОЕ СОВЕРШИЛ ТЫ, БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ; ЧУДЕСА ТВОИ И МЫСЛИ ТВОИ – ДЛЯ НАС, НИКТО НЕ СРАВНИТСЯ С ТОБОЙ! Захочу ПОВЕДАТЬ о них, начну ГОВОРИТЬ – НЕТ ИМ ЧИСЛА!

7. ЖЕРТВЫ И хлебного ДАРА НЕ ПОЖЕЛАЛ ТЫ – УШИ ОТВЕРЗ ТЫ МНЕ, – ВСЕСОЖЖЕНИЯ И ИСКУПИТЕЛЬНОЙ ЖЕРТВЫ ТЫ У МЕНЯ НЕ ПРОСИЛ.

8. ТОГДА СКАЗАЛ Я: ВОТ, ПРИШЕЛ Я С КНИЖНЫМ СВИТКОМ, НАПИСАННЫМ ДЛЯ МЕНЯ,

9. ИСПОЛНЯТЬ ВОЛЮ ТВОЮ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, ПОЖЕЛАЛ Я, И ТОРА ТВОЯ – ВНУТРИ МЕНЯ!

10. ВОЗВЕСТИЛ Я ПРАВДУ Твою СРЕДИ МАССЫ ЛЮДЕЙ – ВОТ, УСТА МОИ НЕ СОМКНУ, – БОГ, ТЫ это ЗНАЕШЬ!

11. ПРАВЕДНОСТЬ ТВОЮ НЕ СКРЫЛ Я ВНУТРИ МОЕГО СЕРДЦА, О ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ И ПОМОЩИ ТВОЕЙ РАССКАЗАЛ, НЕ СКРЫЛ ДОБРОТУ ТВОЮ И ПРАВДУ ТВОЮ ОТ МАССЫ ЛЮДЕЙ!

12. ТЫ, БОГ, НЕ ЛИШАЙ МЕНЯ ТВОЕГО МИЛОСЕРДИЯ, ДОБРОТА ТВОЯ И ПРАВДА ТВОЯ пусть ВСЕГДА МЕНЯ ОХРАНЯТ,

13. ПОТОМУ ЧТО ОБЪЯЛИ МЕНЯ НЕСЧАСТЬЯ – КОНЦА-КРАЮ НЕ ВИДНО, НАСТИГЛИ МЕНЯ ГРЕХИ МОИ – И НЕ МОГУ Я СМОТРЕТЬ, – СТАЛО ИХ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВОЛОС НА МОЕЙ ГОЛОВЕ, И МОЕ СЕРДЦЕ МЕНЯ ПОКИНУЛО…

14. СОИЗВОЛЬ, О БОГ, СПАСТИ МЕНЯ! БОГ, НА ПОМОЩЬ МНЕ ПОСПЕШИ!

15. УСТЫДЯТСЯ И ОСРАМЯТСЯ РАЗОМ те, кто ИЩЕТ ДУШУ МОЮ, ЧТОБЫ ЕЕ ПОГУБИТЬ, ОТСТУПЯТ НАЗАД И СМУТЯТСЯ страстно ЖЕЛАЮЩИЕ МНЕ ЗЛА:

16. ОТЧАЯНИЕ ПРИДЕТ ВСЛЕД ЗА СТЫДОМ на ГОВОРЯЩИХ злорадно МНЕ: «АГА! АГА!»;

17. ОБРАДУЮТСЯ ТЕБЕ И РАЗВЕСЕЛЯТСЯ ВСЕ СТРЕМЯЩИЕСЯ К ТЕБЕ, СКАЖУТ ВСЕГДА: «ДА ВОЗВЕЛИЧИТСЯ БОГ!» ЛЮБЯЩИЕ ПОМОЩЬ ТВОЮ.

18. А Я – НЕСЧАСТНЫЙ И ЛИШЕННЫЙ ВСЕГО, ГОСПОДЬ ПОСЧИТАЕТСЯ СО МНОЙ за это; ТЫ – ПОМОЩЬ МОЯ И ИЗБАВИТЕЛЬ МОЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, НЕ ЗАДЕРЖИСЬ!

1. לַֽמְנַצֵּ֖חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר:

2. קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהֹוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֜לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי:

3. וַיַּ֚עֲלֵ֨נִי | מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֘ מִטִּ֪יט הַיָּוֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַ֜גְלָ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי:

4. וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י | שִׁ֥יר חָדָשׁ֘ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֜יִבְטְח֗וּ בַּֽיהֹוָֽה:

5. אַֽשְֽׁרֵ֥י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֖הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹֽא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֜הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב:

6. רַבּ֚וֹת עָשִׂ֨יתָ | אַתָּ֚ה יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַי֘ נִפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֚ין | עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַֽאֲדַבֵּ֑רָה עָֽ֜צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר:

7. זֶ֚בַח וּמִנְחָ֨ה | לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֖זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַֽ֜חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ:

8. אָ֣ז אָ֖מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֜֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי:

9. לַֽעֲשׂ֬וֹת רְצֽוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֜תוֹרָֽתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי:

10. בִּשַּׂ֚רְתִּי צֶ֨דֶק | בְּקָ֘הָ֚ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֖פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֜הֹוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ:

11. צִדְקָֽתְךָ֚ לֹֽא־כִסִּ֨יתִי | בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָֽתְךָ֣ וּתְשׁוּעָֽתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֖דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַֽ֜אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב:

12. אַתָּ֚ה יְהֹוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַֽחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַֽ֜אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי:

13. כִּ֚י אָֽפְפ֨וּ עָלַ֪י רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֖ו‍ֹנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָֽצְמ֖וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֜אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי:

14. רְצֵֽה־ יְ֖הֹוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֜הֹוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה:

15. יֵבֹ֚שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ | יַחַד֘ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֖חוֹר וְיִכָּֽלְמ֑וּ חֲ֜פֵצֵ֗י רָֽעָתִֽי:

16. יָשֹֽׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹֽמְרִ֥ים לִ֜֗י הֶאָ֥ח | הֶאָֽח:

17. יָ֘שִׂ֚ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ | בְּךָ֗ כָּל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹֽאמְר֣וּ תָ֖מִיד יִגְדַּ֣ל יְהֹוָ֑ה אֹֽ֜הֲבֵ֗י תְּשֽׁוּעָתֶֽךָ:

18. וַֽאֲנִ֚י | עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֘ אֲדֹנָ֪י יַֽחֲשָׁב֫ לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֜לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר:

Глава 41

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – МИЗМОР ДАВИДА.

2. СЧАСТЛИВ, кто РАЗУМЕЕТ БЕДНОГО: В ДЕНЬ БЕДЫ ВЫЗВОЛИТ ЕГО БОГ.

3. БОГ ОХРАНИТ ЕГО И ВЕРНЕТ ЕМУ ЖИЗНЕННЫЕ СИЛЫ, И БУДЕТ СЧАСТЛИВ ОН НА ЗЕМЛЕ – И НЕ ОТДАВАЙ ЕГО, Бог, НА ВОЛЮ ВРАГАМ!

4. БОГ ДАСТ ПОДДЕРЖКУ ЕМУ НА ОДРЕ СТРАДАНИЙ – хотя ВСЕ ЕГО ЛОЖЕ ПЕРЕВЕРНУЛ ТЫ В БОЛЕЗНИ ЕГО!

5. Я СКАЗАЛ: БОГ, ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ИСЦЕЛИ ДУШУ МОЮ – ВЕДЬ Я ГРЕШЕН ПЕРЕД ТОБОЙ…

6. ВРАГИ МОИ ОБО МНЕ СКАЖУТ ЗЛОЕ: «КОГДА ЖЕ УМРЕТ ОН, И СГИНЕТ ИМЯ ЕГО?»,

7. А ЕСЛИ ПРИДЕТ ПОСМОТРЕТЬ – ВЗДОР ГОВОРИТЬ СТАНЕТ, СЕРДЦЕ ГРЕХОВНЫЕ помыслы СКОПИТ ЕМУ, ВЫЙДЕТ НАРУЖУ – ВЫСКАЖЕТ…

8. ВМЕСТЕ ПРО МЕНЯ ШЕПЧУТСЯ ВСЕ, КТО НЕНАВИДЯТ МЕНЯ, ПРО МЕНЯ РАЗДУМЫВАЮТ – МНЕ НА БЕДУ:

9. «СЛОВО НЕЧЕСТИЯ ПРИСТАЛО К НЕМУ, И РАЗ УЖ ОН ЛЕГ – БОЛЬШЕ НЕ ВСТАНЕТ!».

10. ДАЖЕ ТОТ, КТО В МИРЕ СО МНОЙ, В КОМ БЫЛ Я УВЕРЕН, кто ЕСТ МОЙ ХЛЕБ, ТОПАЕТ НА МЕНЯ НОГАМИ!..

11. НО ТЫ, БОГ, ПОМИЛУЙ МЕНЯ И ПОДНИМИ, И ОТПЛАЧУ Я ИМ;

12. ТЕМ САМЫМ УЗНАЮ Я, ЧТО ЖЕЛАНЕН Я ТЕБЕ, – ЧТО НЕ ЗАТРУБИТ победу МОЙ ВРАГ НАДО МНОЙ.

13. А Я – В ПРОСТОТЕ МОЕЙ, ПОДДЕРЖАЛ ТЫ МЕНЯ И УСТАНОВИШЬ ТЫ МЕНЯ ПРЕД СОБОЮ НАВЕК.

14. БЛАГОСЛОВЕН БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗРАИЛЯ, ИЗВЕЧНО И ВОВЕКИ – АМЕН И АМЕН!

1. לַֽמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. אַשְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֜עָ֗ה יְמַלְּטֵ֥הוּ יְהֹוָֽה:

3. יְהֹוָ֨ה | יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֖יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֜תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹֽיְבָֽיו:

4. יְֽהוָ֗ה יִ֖סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֜שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ:

5. אֲנִי־אָ֖מַרְתִּי יְהֹוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֜פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ:

6. אֽוֹיְבַ֗י יֹֽאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֜מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ:

7. וְאִם־בָּ֬א לִרְא֨וֹת | שָׁ֬וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִֽקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר:

8. יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֖תְלַֽחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י | יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי:

9. דְּֽבַר־בְּ֖לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁ֥ר שָׁ֜כַ֗ב לֹֽא־יוֹ֘סִ֥יף לָקֽוּם:

10. גַּ֚ם אִישׁ־שְׁלוֹמִ֨י | אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֖וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב:

11. וְאַתָּ֚ה יְהֹוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַֽהֲקִימֵ֥נִ֥י וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם:

12. בְּזֹ֣את יָ֖דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֚י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹֽיְבִ֣י עָלָֽי:

13. וַֽאֲנִ֗י בְּ֖תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם:

14. בָּ֘ר֚וּךְ יְהֹוָ֨ה | אֱלֹ֘הֵ֚י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֖הָֽעוֹלָם וְעַ֥ד הָֽעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֚ן | וְאָמֵֽן:

Глава 42

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА СЫНОВЕЙ КОРАХА.

2. КАК ОЛЕНЬ РВЕТСЯ К ВОДНЫМ ПОТОКАМ, ТАК МОЯ ДУША РВЕТСЯ К ТЕБЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ!

3. ЖАЖДЕТ ДУША МОЯ ВСЕСИЛЬНОГО, ЖИВОГО БОГА: КОГДА ЖЕ ПРИДУ Я И УВИЖУ ЛИК ВСЕСИЛЬНОГО?

4. СТАЛА МНЕ СЛЕЗА МОЯ вместо ХЛЕБА И ДНЕМ, И НОЧЬЮ ИЗ-ЗА того, что ГОВОРЯТ МНЕ ВЕСЬ ДЕНЬ: «ГДЕ ЖЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ?».

5. ВОТ ЧТО ВСПОМИНАЮ Я – И ИЗЛИВАЮ, О СЕБЕ самом плача, ДУШУ МОЮ: КАК, бывало, ПРОЙДУ В ПОТОКЕ народа, ПРИВЕДУ ИХ К ХРАМУ ВСЕСИЛЬНОГО ПРИ ЗВУКАХ ПЕНИЯ И БЛАГОДАРЕНИЯ – гомонящие ТОЛПЫ, ВЕСЕЛЯЩИЕСЯ…

6. ЧТО ТЫ КЛОНИШЬСЯ ДОЛУ, ДУША МОЯ, И ЧТО СТЕНАЕШЬ ОБО МНЕ? ВОЗЛОЖИ всю НАДЕЖДУ твою НА ВСЕСИЛЬНОГО, ИБО ЕЩЕ БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ЕГО – САМОГО ВЫЗВОЛИТЕЛЯ МОЕГО!

7. ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ! Скорбя ОБО МНЕ, СКЛОНЯЕТСЯ ДУША МОЯ долу… ПОЭТОМУ ВСПОМНЮ ТЕБЯ: что совершил Ты В СТРАНЕ ИОРДАНА и у пиков ХЕРМОНА, У ГОРЫ НЕБОЛЬШОЙ, горы Синай.

8. БЕЗДНА БЕЗДНУ ЗОВЕТ шумом ВОД, бегущих по РУСЛАМ ТВОИМ, ВСЕ БУРУНЫ И ВОЛНЫ ТВОИ ОБРУШИЛИСЬ НА МЕНЯ,

9. ДНЕМ ПОВЕЛИТ БОГ ДОБРОТЕ СВОЕЙ беречь меня, И СРЕДИ НОЧИ СО МНОЙ ПЕСНЬ ЕГО – МОЛИТВА К БОГУ ЖИЗНИ МОЕЙ.

10. СКАЖУ Я БОГУ: ОПЛОТ МОЙ! ЗАЧЕМ ЗАБЫЛ ТЫ МЕНЯ? ЗАЧЕМ МРАЧНЫМ ПОЙДУ Я ПОД ГНЕТОМ ВРАГА?

11. ТЕРЗАЯ бранью, проникающей ДО мозга МОИХ КОСТЕЙ, ПОНОСИЛИ МЕНЯ МОИ НЕДРУГИ, ГОВОРЯ МНЕ ВЕСЬ ДЕНЬ: «ГДЕ ЖЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ?!».

12. ЧТО ТЫ КЛОНИШЬСЯ ДОЛУ, ДУША МОЯ, И ЧТО СТЕНАЕШЬ ТЫ ОБО МНЕ? ВОЗЛОЖИ всю НАДЕЖДУ твою НА ВСЕСИЛЬНОГО, ИБО ЕЩЕ БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ЕГО – ВЫЗВОЛИТЕЛЯ МЕНЯ САМОГО И ВСЕСИЛЬНОГО МОЕГО!

1. לַֽמְנַצֵּ֜חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח:

2. כְּאַיָּ֗ל תַּֽעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֚ן נַפְשִׁ֨י תַֽעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים:

3. צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י | לֵֽאלֹהִים֘ לְאֵ֪ל֫ חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֜אֵֽרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים:

4. הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֖חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּֽאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֜יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ:

5. אֵ֚לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה | וְאֶשְׁפְּכָ֤ה עָלַ֨י | נַפְשִׁ֗י כִּ֚י אֶֽעֱבֹ֨ר | בַּסָּךְ֘ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקֽוֹל־רִנָּ֥ה וְ֜תוֹדָ֗ה הָ֘מ֥וֹן חוֹגֵֽג:

6. מַה־תִּֽשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י | נַפְשִׁי֘ וַתֶּֽהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֖אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו:

7. אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֘ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֖זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֜חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר:

8. תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֖וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֜גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ:

9. יוֹמָ֚ם | יְצַוֶּ֬ה יְהֹוָ֨ה | חַסְדּ֗וֹ וּ֖בַלַּיְלָה שִׁירֹ֣ה עִמִּ֑י תְּ֜פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי:

10. אֽוֹמְרָ֚ה | לְאֵ֥ל סַלְעִי֘ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵ֜לֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב:

11. בְּרֶ֚צַח | בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵֽרְפ֥וּנִי צֽוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֖ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֜יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ:

12. מַה־תִּֽשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י | נַפְשִׁי֘ וּמַה־תֶּֽהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֖אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֜נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי:

Глава 43

1. СУДИ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, МЕНЯ И ЗАЩИТИ МЕНЯ В МОЕЙ ТЯЖБЕ ОТ ПЛЕМЕНИ НЕБЛАГОЧЕСТИВОГО, ОТ МУЖА КОВАРНОГО И БЕСЧЕСТНОГО МЕНЯ ВЫЗВОЛИ!

2. ИБО ТЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, НАДЕЖНАЯ ОПОРА МОЯ – ЗАЧЕМ ЖЕ МЕНЯ ТЫ ПОКИНУЛ, ЗАЧЕМ БУДУ МРАЧНЫЙ ХОДИТЬ Я ПОД ГНЕТОМ ВРАГА?

3. ПОШЛИ мне СВЕТ ТВОЙ И ПРАВДУ ТВОЮ – МЕНЯ ОНИ ПОВЕДУТ, ДОСТАВЯТ МЕНЯ К СВЯТОЙ ГОРЕ ТВОЕЙ И К МЕСТАМ ТВОЕГО ПРЕБЫВАНИЯ.

4. И ПРИДУ Я К ЖЕРТВЕННИКУ ВСЕСИЛЬНОГО, К БОГУ РАДОСТИ МОЕГО ЛИКОВАНИЯ, И вознесу ТЕБЕ БЛАГОДАРНОСТЬ ПОД звуки ЛИРЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, – ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ!

5. ЧТО ТЫ КЛОНИШЬСЯ ДОЛУ, ДУША МОЯ, И ЧТО СТЕНАЕШЬ ТЫ ОБО МНЕ? ВОЗЛОЖИ всю НАДЕЖДУ твою НА ВСЕСИЛЬНОГО, ИБО ЕЩЕ БУДУ БЛАГОДАРИТЬ ЕГО – ВЫЗВОЛИТЕЛЯ МЕНЯ САМОГО И ВСЕСИЛЬНОГО МОЕГО!

1. שָׁפְטֵ֚נִי אֱלֹהִ֨ים | וְרִֽ֘יבָ֚ה רִיבִ֗י מִגּ֣וֹי לֹ֣א חָסִ֑יד מֵ֚אִ֥ישׁ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי:

2. כִּֽי־אַתָּ֨ה | אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֘ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב:

3. שְׁלַח־אֽוֹרְךָ֣ וַֽ֖אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ:

4. וְאָב֚וֹאָה | אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֘ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאֽוֹדְךָ֥ בְכִנּ֑וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי:

5. מַה־תִּֽשְׁתּֽ֬וֹחֲחִ֨י | נַפְשִׁי֘ וּמַה־תֶּֽהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֖אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֜נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי:

дополнительные три главы

Today's Chapters are 19, 20 and 21.

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה

Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу

Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.

Недельная глава Торы

Глава Ки-Теце

Текст: Дварим (Дварим (Второзаконие)) 21:10-25:19

Эта страница на других языках