1.
СЛАВЬТЕ БОГА! СЛАВЬТЕ ИМЯ БОГА, СЛАВЬТЕ, РАБЫ БОГА,
2.
СТОЯЩИЕ В ХРАМЕ БОГА, ВО ДВОРАХ ДОМА ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО!
3.
СЛАВЬТЕ БОГА, ИБО БОГ – ДОБР, ПОЙТЕ в честь ЕГО ИМЕНИ, ИБО ОТРАДНО ОНО,
4.
ИБО ЯАКОВА ИЗБРАЛ БОГ СЕБЕ, ИЗРАИЛЯ – СВОЕЙ ДРАГОЦЕННОСТЬЮ.
5.
ИБО Я ЗНАЮ, ЧТО БОГ ВЕЛИК, И ГОСПОДЬ НАШ – БОЛЕЕ ВСЕХ ОБОЖЕСТВЛЯЕМЫХ СИЛ!
6.
ВСЕ, ЧТО ПОЖЕЛАЛ БОГ, СВЕРШИЛ НА НЕБЕСАХ И НА ЗЕМЛЕ, В МОРЯХ И ВО ВСЕХ БЕЗДНАХ;
7.
ПОДНИМАЕТ ОН ТУЧИ С КРАЯ ЗЕМЛИ, МОЛНИИ УГОТОВИЛ ДЛЯ ЛИВНЯ, ВЫПУСКАЕТ ВЕТЕР ИЗ ХРАНИЛИЩ СВОИХ;
8.
Он – Тот, КТО ПОРАЗИЛ ЕГИПЕТСКИХ ПЕРВЕНЦЕВ, всех – ОТ ЧЕЛОВЕКА ДО СКОТА,
9.
ПОСЛАЛ ЗНАМЕНИЯ И ЧУДЕСА ВНУТРЬ ТЕБЯ, ЕГИПЕТ, НА ФАРАОНА И НА ВСЕХ ЕГО РАБОВ;
10.
Он – Тот, КТО ПОРАЗИЛ ВЕЛИКИЕ ПЛЕМЕНА И УБИЛ МОГУЩЕСТВЕННЫХ ЦАРЕЙ:
11.
СИХОНА, ЦАРЯ ЭМОРЕЙСКОГО, И ОГА, ЦАРЯ БАШАНА, И ВСЕХ ЦАРЕЙ КНААНА,
12.
И ОТДАЛ В НАСЛЕДИЕ ЗЕМЛЮ ИХ – В НАСЛЕДИЕ ИЗРАИЛЮ, НАРОДУ ЕГО!
13.
БОГ, ИМЯ ТВОЕ – НА ВЕКА, БОГ, НАПОМИНАНИЕ О ТЕБЕ – ИЗ РОДА В РОД!
14.
ИБО СУДИТЬ БУДЕТ БОГ СВОЙ НАРОД, НО ПОЖАЛЕЕТ СВОИХ РАБОВ.
15.
ИДОЛЫ ИХ – ЗОЛОТО И СЕРЕБРО, ДЕЛО ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РУК:
16.
РОТ У НИХ – ДА НЕ СКАЖУТ, ГЛАЗА У НИХ – ДА НЕ ГЛЯДЯТ,
17.
УШИ У НИХ – ДА НЕ ПРИСЛУШАЮТСЯ, ДАЖЕ НЕТ ДЫХАНИЯ В ИХ УСТАХ!
18.
КАК ОНИ, СТАНУТ те, кто ИХ СДЕЛАЛИ, – КАЖДЫЙ, кто УПОВАЕТ НА НИХ!
19.
ДОМ ИЗРАИЛЯ, БЛАГОСЛОВИТЕ БОГА! ДОМ АЃАРОНА, БЛАГОСЛОВИТЕ БОГА!
20.
ДОМ ЛЕВИ, БЛАГОСЛОВИТЕ БОГА! ТЕ, КТО БОИТСЯ БОГА, БЛАГОСЛОВИТЕ БОГА!
21.
БЛАГОСЛОВЕН БОГ С ЦИЙОНА, ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ИЕРУСАЛИМЕ! СЛАВЬТЕ БОГА!
1.
הַ֥לְלוּיָ֨הּ | הַֽ֖לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה הַֽ֜לְל֗וּ עַבְדֵ֥י יְהֹוָֽה:
2.
שֶׁעֹ֣מְדִים בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּ֜חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ:
3.
הַֽלְלוּיָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֜שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים:
4.
כִּֽי־יַֽעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֜שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ:
5.
כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַעְתִּי כִּֽי־גָד֣וֹל יְהֹוָ֑ה וַֽ֜אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים:
6.
כֹּ֚ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהֹוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֜יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת:
7.
מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֘ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מ֥וֹצֵא ר֜֗וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו:
8.
שֶֽׁהִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵֽ֜אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה:
9.
שָׁלַ֚ח | אוֹתֹ֣ת וּ֖מֹֽפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֜פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו:
10.
שֶֽׁהִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֜הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים:
11.
לְסִיח֚וֹן | מֶ֚לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֗י וּ֖לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֜לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן:
12.
וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַֽחֲלָ֑ה נַֽ֜חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ:
13.
יְהֹוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֜הֹוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹֽר־וָדֹֽר:
14.
כִּֽי־יָדִ֣ין יְהֹוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֜בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם:
15.
עֲצַבֵּ֣י הַ֖גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַֽ֜עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם:
16.
פֶּֽה־לָ֖הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֜הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ:
17.
אָזְנַ֣יִם לָ֖הֶם וְלֹ֣א יַֽאֲזִ֑ינוּ אַ֜֗ף אֵ֖ין יֶשׁ־ר֣וּחַ בְּפִיהֶֽם:
18.
כְּמוֹהֶם יִֽהְי֣וּ עֹֽשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם:
19.
בֵּ֣ית יִ֖שְׂרָאֵל בָּֽרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה בֵּ֥ית אַֽ֜הֲרֹ֗ן בָּֽרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה:
20.
בֵּ֣ית הַ֖לֵּוִי בָּֽרְכ֣וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה יִרְאֵ֥י יְ֜הֹוָ֗ה בָּֽרְכ֥וּ אֶת־יְהֹוָֽה:
21.
בָּ֘ר֚וּךְ יְהֹוָ֨ה | מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֚ן יְרֽוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּיָֽהּ: