Теилим - Псалмы

1. СЧАСТЛИВ МУЖ, КОТОРЫЙ СОВЕТАМ НЕЧЕСТИВЫХ НЕ СЛЕДОВАЛ, И НА ПУТИ ГРЕШНИКОВ НЕ СТОЯЛ, И ВМЕСТЕ С КРАСНОБАЯМИ НЕ СИДЕЛ,

2. НО ЛИШЬ В ТОРЕ БОГА – ВСЕ ЖЕЛАНИЕ ЕГО, И В ТОРУ ЕГО ОН ВНИКАЕТ и ДНЕМ, И НОЧЬЮ!

3. И БУДЕТ ОН ПОДОБЕН ДЕРЕВУ, ПОСАЖЕННОМУ У ПОТОКОВ ВОД, КОТОРОЕ ПЛОД СВОЙ ДАСТ ВОВРЕМЯ И ЛИСТ КОТОРОГО никогда НЕ ЗАВЯНЕТ, И ВСЕ, ЧТО ОН СДЕЛАЕТ, БУДЕТ УСПЕШНЫМ.

4. НЕ ТАКОВЫ НЕЧЕСТИВЦЫ: они – СЛОВНО МЯКИНА, КОТОРУЮ УНЕСЕТ ВЕТЕР!

5. ПОСЕМУ НЕ УСТОЯТ НЕЧЕСТИВЫЕ НА СУДЕ, А ГРЕШНИКИ – В ОБЩЕСТВЕ ПРАВЕДНЫХ,

6. ИБО ЗНАЕТ БОГ ПУТЬ ПРАВЕДНЫХ, А ПУТЬ НЕЧЕСТИВЫХ СГИНЕТ.

1. אַֽשְֽׁרֵ֥י הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֚ר לֹ֥א הָלַךְ֘ בַּֽעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֖טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֜צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב:

2. כִּ֚י אִ֥ם־בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּבְתֽוֹרָת֥וֹ יֶהְ֜גֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה:

3. וְהָיָ֗ה כְּעֵץ֘ שָׁת֪וּל עַל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֚ר פִּרְי֨וֹ | יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְ֖עָלֵהוּ לֹ֣א יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַֽעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ:

4. לֹא־כֵ֥ן הָֽרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֜מֹּ֗ץ אֲשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ:

5. עַל־כֵּ֚ן | לֹֽא־יָקֻ֣מוּ רְ֖שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֜חַטָּאִ֗ים בַּֽעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים:

6. כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֖הֹוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד:

1. ЗАЧЕМ ВЗВОЛНОВАЛИСЬ НАРОДЫ, А ПЛЕМЕНА ЗАМЫШЛЯЮТ ПУСТОЕ?

2. ВСТАНУТ ЗЕМНЫЕ ЦАРИ, И КНЯЗЬЯ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ВМЕСТЕ – ПРОТИВ БОГА И ПРОТИВ ПОМАЗАННИКА ЕГО:

3. «РАЗОРВЕМ ПУТЫ, которые ОН на нас наложил, И СБРОСИМ С СЕБЯ ЕГО УЗЫ!».

4. ВОССЕДАЮЩИЙ В НЕБЕСАХ СМЕЕТСЯ, ГОСПОДЬ ГЛУМИТСЯ НАД НИМИ,

5. вот ТОГДА ОБРАТИТСЯ К НИМ В ГНЕВЕ, И СВОЕЙ ЯРОСТЬЮ ПРИВЕДЕТ ИХ В СМЯТЕНИЕ:

6. «ВЕДЬ Я ДАЛ ВЛАСТЬ ЦАРЮ МОЕМУ НАД ЦИЙОНОМ, МОЕЙ СВЯЩЕННОЙ ГОРОЙ!».

7. ВОЗЬМУ СЕБЕ В ПРАВИЛО ПОВЕДАТЬ: БОГ СКАЗАЛ МНЕ: «ТЫ – СЫН МОЙ, Я СЕГОДНЯ ТЕБЯ ПРОИЗВЕЛ НА СВЕТ!

8. ПРОСИ У МЕНЯ – И ОТДАМ НАРОДЫ навсегда В ТВОЮ ВЛАСТЬ, И ВЛАДЕНИЕ ТВОЕ до ПРЕДЕЛОВ ЗЕМЛИ!

9. СОКРУШИШЬ ИХ ЖЕЗЛОМ ЖЕЛЕЗНЫМ – КАК ГОРШОК, СДЕЛАННЫЙ УМЕЛЬЦЕМ, РАЗОБЬЕШЬ ИХ!».

10. ТАК ТЕПЕРЬ, ЦАРИ, ОБРАЗУМЬТЕСЬ! ИЗВЛЕКИТЕ УРОК, СУДЬИ ЗЕМНЫЕ!

11. СЛУЖИТЕ БОГУ В БОЯЗНИ И РАДУЙТЕСЬ ТРЕПЕТУ!

12. ЖЕЛАЙТЕ ЧИСТОТЫ, НЕ ТО ОН РАЗЪЯРИТСЯ, И ПОТЕРЯЕТЕ ПУТЬ, ЕДВА РАЗГОРИТСЯ ГНЕВ ЕГО! СЧАСТЛИВЫ ВСЕ, КТО ПОД СЕНЬЮ ЕГО!

1. לָמָּה רָֽגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֜לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק:

2. יִֽתְיַצְּב֨וּ | מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֽוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֜הֹוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ:

3. נְֽנַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ:

4. יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֜דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ:

5. אָ֚ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּבַ֖חֲרוֹנ֥וֹ יְבַֽהֲלֵֽמוֹ:

6. וַֽאֲנִֽי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֜יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי:

7. אֲסַפְּרָ֗ה אֶ֫ל חֹ֥ק יְהֹוָ֗ה אָמַ֣ר אֵ֖לַי בְּנִ֣י אַ֑תָּה אֲ֜נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ:

8. שְׁאַ֚ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֖וֹיִם נַֽחֲלָתֶ֑ךָ וַֽ֜אֲחֻזָּֽתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ:

9. תְּרֹעֵֽם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם:

10. וְעַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֜וָּֽסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ:

11. עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֜גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה:

12. נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֚ף | וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֜שְׁרֵ֗י כָּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ:

1. МИЗМОР ДАВИДА ВО ВРЕМЯ БЕГСТВА ЕГО ОТ АВШАЛОМА, СЫНА ЕГО:

2. БОГ, БЕСЧИСЛЕННЫ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ МОИ: МНОГОЧИСЛЕННЫ ВОССТАЮЩИЕ НА МЕНЯ!

3. Как МНОГОЧИСЛЕННЫ ГОВОРЯЩИЕ ПРО ДУШУ МОЮ: «НЕ ПОМОЖЕТ ЕМУ ВСЕСИЛЬНЫЙ уже НИКОГДА!».

4. А ТЫ, БОГ, ЗАЩИЩАЕШЬ МЕНЯ, СЛАВА МОЯ, И Ты позволяешь МНЕ ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ!

5. ГОЛОСОМ МОИМ К БОГУ Я ВОЗЗОВУ, И ОН ОТВЕТИТ МНЕ СО СВОЕЙ СВЯЩЕННОЙ ГОРЫ – как ВСЕГДА!

6. Я ЛОЖУСЬ И ЗАСЫПАЮ спокойно, ПРОБУЖДАЮСЬ – и уверен, ЧТО БОГ ПОДДЕРЖИТ МЕНЯ.

7. НЕ УБОЮСЬ Я ЛЮДСКИХ МИРИАДОВ, ЧТО СО ВСЕХ СТОРОН ОБЛОЖИЛИ МЕНЯ!

8. ВОССТАНЬ, БОГ, СПАСИ МЕНЯ, МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ! ВЕДЬ уже БИЛ ТЫ ВСЕХ ВРАГОВ МОИХ ПО ЩЕКАМ, ЗУБЫ НЕЧЕСТИВЫХ СЛОМАЛ ТЫ!

9. Только ОТ БОГА – СПАСЕНИЕ, НА НАРОДЕ ТВОЕМ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ТВОЕ ВЕЧНО!

1. מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֜בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֚י | אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ:

2. יְהֹוָה מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֜בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי:

3. רַבִּים֘ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֚ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֥וֹ בֵֽאלֹהִ֣ים סֶֽלָה:

4. וְאַתָּ֣ה יְ֖הֹוָה מָגֵ֣ן בַּֽעֲדִ֑י כְּ֜בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי:

5. קוֹלִי אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲ֘נֵ֚נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה:

6. אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהֹוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי:

7. לֹֽא־אִ֖ירָא מֵרִֽבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֜בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי:

8. ק֘וּמָ֚ה יְהֹוָ֨ה | הֽוֹשִׁ֘יעֵ֚נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹֽיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ:

9. לַֽיהֹוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה:

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов, играющих НА музыкальном инструменте НЕГИНОТ, – МИЗМОР ДАВИДА.

2. КОГДА Я ВЗЫВАЮ, ОТВЕТЬ МНЕ, МОЙ ПРАВЕДНЫЙ БОГ! В ТЕСНИНЕ ДАЛ ТЫ ПРОСТОР МНЕ, ПОМИЛУЙ МЕНЯ И УСЛЫШЬ МОЛИТВУ МОЮ!

3. СЫНЫ ЧЕЛОВЕКА! ДОКОЛЕ будет отдана ЧЕСТЬ МОЯ НА ХУЛУ? Доколе БУДЕТЕ ВЫ ЛЮБИТЬ ТЩЕТУ, СТРЕМИТЬСЯ КО ЛЖИ НЕИЗМЕННО?

4. НО ЗНАЙТЕ, ЧТО ВЫДЕЛИЛ БОГ БЛАГОЧЕСТИВОГО ДЛЯ СЕБЯ, что БОГ УСЛЫШИТ, КОГДА Я К НЕМУ ВОЗЗОВУ!

5. БОЙТЕСЬ Бога и больше НЕ ГРЕШИТЕ, ВНУШИТЕ СЕРДЦАМ ВАШИМ трепет пред Ним, когда ВЫ НА ЛОЖЕ СВОЕМ, – И УМОЛКНИТЕ НАВЕЧНО!

6. СОВЕРШАЙТЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ПРАВЕДНОСТИ И ПОЛАГАЙТЕСЬ НА БОГА!

7. МНОГИЕ ГОВОРЯТ: «КТО НАМ ЯВИТ ДОБРО? ОЗАРИ НАС СВЕТОМ ТВОЕГО ЛИКА, БОГ!».

8. ВЛОЖИЛ ТЫ В СЕРДЦЕ МОЕ РАДОСТЬ бόльшую, ЧЕМ радость земледельцев ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ ХЛЕБА И ВИНА.

9. СПОКОЙНО ЛОЖУСЬ Я И СРАЗУ ЖЕ ЗАСЫПАЮ, ИБО ТЫ, БОГ, ОДИН СОХРАНИШЬ МОЮ ЖИЗНЬ В БЕЗОПАСНОСТИ!

1. לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֚נִי | אֱלֹ֘הֵ֚י צִדְקִ֗י בַּ֖צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֜נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי:

3. בְּנֵי־אִ֡ישׁ עַד־מֶ֤ה כְבוֹדִ֗י לִ֖כְלִמָּה תֶּֽאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה:

4. וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֖הֹוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהֹ֘וָ֥ה יִ֜שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו:

5. רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּֽ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֖לְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה:

6. זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֜בִטְח֗וּ אֶל־יְהֹוָֽה:

7. רַבִּ֥ים אֹֽמְרִים֘ מִֽי־יַרְאֵ֪נוּ֫ ט֥וֹב נְסָה־עָלֵ֑ינוּ א֖וֹר פָּנֶ֣יךָ יְהֹוָֽה:

8. נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֨ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ:

9. בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֘ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה לְבָדָ֪ד לָ֜בֶ֗טַח תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי:

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов, играющих НА музыкальном инструменте НЕХИЛОТ, – МИЗМОР ДАВИДА.

2. К СЛОВАМ МОИМ ПРИКЛОНИ УХО, БОГ, ВОСПРИМИ МОИ МЫСЛИ,

3. ПРИСЛУШАЙСЯ К ЗВУКУ ВОПЛЯ МОЕГО, ЦАРЬ МОЙ И БОГ, ВЕДЬ ТЕБЕ Я МОЛЮСЬ!

4. БОГ, УТРОМ УСЛЫШЬ ГОЛОС МОЙ – УТРОМ Я НАПРАВЛЮ мысли мои К ТЕБЕ И БУДУ ЖДАТЬ, УПОВАЯ.

5. ВЕДЬ НЕ БОГ, ЖЕЛАЮЩИЙ ЗЛОДЕЙСТВА, ТЫ – НЕ УЖИВЕТСЯ С ТОБОЮ ЗЛО,

6. НЕ УСТОЯТ БЕЗРАССУДНЫЕ НАПРОТИВ ОЧЕЙ ТВОИХ, НЕНАВИДИШЬ ТЫ ВСЕХ ЛИХОДЕЕВ!

7. СГУБИШЬ ТЫ ГОВОРЯЩИХ НЕПРАВДУ, ЧЕЛОВЕК, КРОВЬЮ ЗАПЯТНАННЫЙ И КОВАРНЫЙ, ОТВРАТИТЕЛЕН БОГУ.

8. А Я ПО ВЕЛИКОЙ МИЛОСТИ ТВОЕЙ ВОЙДУ В ХРАМ ТВОЙ, ПАДУ НИЦ ПРЕД СВЯТЫМ ЧЕРТОГОМ ТВОИМ В ТРЕПЕТЕ ПРЕД ТОБОЙ!

9. БОГ! ВЕДИ МЕНЯ ПО пути ТВОЕЙ ПРАВЕДНОСТИ РАДИ СПАСЕНИЯ ОТ врагов, СЛЕДЯЩИХ ЗА МНОЙ, СДЕЛАЙ ПРЯМЫМ ТВОЙ ПУТЬ ДЛЯ МЕНЯ!

10. ИБО НЕТ НА УСТАХ ни одного из них ЧЕСТНОСТИ, ПАГУБА ВНУТРИ НИХ, РАЗВЕРЗШАЯСЯ МОГИЛА – ГОРТАНЬ ИХ, А ЯЗЫКИ ИХ так ГЛАДКИ!

11. ПРИЗНАЙ ИХ ВИНОВНЫМИ, БОГ, СУДЯЩИЙ злодеев, ПАДУТ ИЗ-ЗА СОБСТВЕННЫХ УМЫСЛОВ, ЗА МНОЖЕСТВО ИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ОТТОЛКНИ ИХ – ВЕДЬ они делают все НАПЕРЕКОР ТЕБЕ!

12. И ПУСТЬ ВОЗРАДУЮТСЯ ВСЕ ИЩУЩИЕ У ТЕБЯ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО, ВЕЧНО хвалу Тебе БУДУТ ОНИ РАСПЕВАТЬ, А ТЫ ВОЗЬМЕШЬ ИХ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО Свое. И ВОЗЛИКУЮТ от близости ТВОЕЙ все, кто ЛЮБИТ ИМЯ ТВОЕ, –

13. ИБО БЛАГОСЛОВИШЬ ТЫ ПРАВЕДНИКА, БОГ, СЛОВНО БРОНЯ, БЛАГОВОЛЕНИЕ Твое ОКРУЖИТ ЕГО!

1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ אֶל־הַ֜נְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. אֲמָרַי הַֽאֲזִ֣ינָה | יְהֹוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי:

3. הַקְשִׁ֚יבָה לְ֣קוֹל שַׁ֖וְעִי מַלְכִּ֣י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֜לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל:

4. יְֽהֹוָ֗ה בֹּ֖קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֜ךָ֗ וַֽאֲצַפֶּֽה:

5. כִּ֚י | לֹ֘א אֵ֤ל חָפֵ֖ץ רֶ֥שַׁע | אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻֽרְךָ֣ רָֽע:

6. לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֖וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָֹ֜נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן:

7. תְּאַבֵּד֘ דֹּֽבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּ֜מִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב | יְהֹוָֽה:

8. וַֽאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֖סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּֽחֲוֶ֥ה אֶל־הֵיכַל קָ֜דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ:

9. יְהֹוָ֚ה | נְחֵ֥נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שֽׁוֹרְרָ֑י הַיְשַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ:

10. כִּ֚י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֘ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֜שׁוֹנָ֗ם יַֽחֲלִיקֽוּן:

11. הַֽאֲשִׁימֵ֨ם | אֱלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֘ מִמֹּֽעֲצֽוֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֖שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּ֖י מָ֥רוּ בָֽךְ:

12. וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֖רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֜ךָ֗ אֹֽהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ:

13. כִּֽי־אַתָּה֘ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהֹוָ֑ה כַּ֜צִּנָּ֗ה רָ֘צ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ:

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов, играющих НА НЕГИНОТ, НА ВОСЬМИСТРУННОЙ ЛИРЕ, МИЗМОР ДАВИДА.

2. БОГ, НЕ В ГНЕВЕ ТВОЕМ ОБЛИЧАЙ МЕНЯ И НЕ В ЯРОСТИ ТВОЕЙ КАРАЙ МЕНЯ!

3. ПОМИЛУЙ МЕНЯ, БОГ, ВЕДЬ НЕСЧАСТЕН Я, ИСЦЕЛИ МЕНЯ, БОГ, ВЕДЬ СОДРОГАЮТСЯ КОСТИ МОИ!

4. И ДУША МОЯ В НЕСКАЗАННОМ СТРАХЕ – А ТЫ, БОГ, ДОКОЛЕ?..

5. ДОВОЛЬНО, БОГ! ВЫРУЧИ ДУШУ МОЮ! ПОМОГИ МНЕ ВО ИМЯ ТВОЕЙ ДОБРОТЫ!

6. ИБО ведь НЕТ В СМЕРТИ ПАМЯТИ О ТЕБЕ, В ПРЕИСПОДНЕЙ КТО БУДЕТ БЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ?

7. ИЗНЕМОГ Я ОТ СТОНОВ МОИХ, ПРОПИТЫВАЮ КАЖДУЮ НОЧЬ КРОВАТЬ Я МОЮ, СЛЕЗАМИ вот-вот Я ЛОЖЕ МОЕ РАСТОПЛЮ.

8. ПОТУСКНЕЛ ОТ ОГОРЧЕНИЙ ГЛАЗ МОЙ, ПЕРЕСТАЛ ВИДЕТЬ ИЗ-ЗА ВСЕХ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ МОИХ.

9. ОТОЙДИТЕ ВЫ ОТ МЕНЯ, ВСЕ ЛИХОДЕИ, ПОТОМУ ЧТО УСЛЫШАЛ БОГ, КАК Я ПЛАЧУ,

10. УСЛЫШАЛ БОГ МОЮ МОЛЬБУ, БОГ МОЛИТВУ МОЮ ПРИМЕТ!

11. Вот тогда УСТЫДЯТСЯ И НЕСКАЗАННО ПЕРЕПУГАЮТСЯ ВСЕ МОИ НЕДРУГИ, РАСКАЮТСЯ И УСТЫДЯТСЯ МГНОВЕННО!

1. לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֖נְגִינוֹת עַל־הַ֜שְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. יְהֹוָה אַל־בְּאַפְּךָ֣ תֽוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּֽחֲמָֽתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי:

3. חָנֵּ֥נִי יְהֹוָה֘ כִּ֪י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי:

4. וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֜הֹוָ֗ה עַד־מָתָֽי:

5. שׁוּבָ֣ה יְ֖הֹוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י הֽ֜וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ:

6. כִּ֚י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֜שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ:

7. יָגַ֚עְתִּי בְֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֖יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֜דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה:

8. עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֜תְקָ֗ה בְּכָל־צֽוֹרְרָֽי:

9. ס֣וּרוּ מִ֖מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֜הֹוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי:

10. שָׁמַ֣ע יְ֖הֹוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֜הֹוָ֗ה תְּפִ֘לָּתִ֥י יִקָּֽח:

11. יֵ֘בֹ֚שׁוּ וְיִבָּֽהֲל֣וּ מְ֖אֹד כָּל־אֹֽיְבָ֑י יָ֜שֻׁ֗בוּ יֵ֘בֹ֥שׁוּ רָֽגַע:

1. ШИГАЙОН ДАВИДА, КОТОРЫЙ ПЕЛ ОН в честь БОГА ПО ПОВОДУ КУША [ШАУЛЯ], ПОТОМКА БИНЬЯМИНА.

2. В ТЕБЕ, БОГ, Я НАШЕЛ ПОКРОВИТЕЛЯ – ИЗБАВЬ МЕНЯ ОТ ВСЕХ ГОНИТЕЛЕЙ И СПАСИ МЕНЯ!

3. ДАБЫ НЕ РАСТЕРЗАЛ преследователь, КАК ЛЕВ, ДУШУ МОЮ, РАЗОРВЕТ – И НЕТ того, кто СПАСЕТ!

4. БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ! ЕСЛИ Я СДЕЛАЛ ЭТО, ЕСЛИ запятнана БЕЗЗАКОНИЕМ МОЯ ДЛАНЬ,

5. ЕСЛИ ВОЗДАЛ Я ЗЛОМ тому, кто был В МИРЕ СО МНОЙ, И ОБИРАЛ Я БЕЗ ПРИЧИНЫ того, кто ТЕСНИТ МЕНЯ, –

6. тогда пусть ГОНИТСЯ ВРАГ ЗА ДУШОЮ МОЕЙ, НАСТИГНЕТ, ВТОПЧЕТ В ЗЕМЛЮ ЖИЗНЬ МОЮ И В ПРАХЕ ЧЕСТЬ МОЮ НАВЕК ОСТАВИТ…

7. ВОССТАНЬ, БОГ, В ГНЕВЕ СВОЕМ, ВОЗНЕСИСЬ В НЕИСТОВОЙ ЯРОСТИ против МОИХ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ И ПРОБУДИ РАДИ МЕНЯ ПРАВОСУДИЕ Твое, как ТЫ ЗАПОВЕДАЛ!

8. И ОБЩИНА всех НАРОДНОСТЕЙ ОКРУЖИТ ТВОЮ обитель, и, пребывая НАД НЕЙ, В ВЫСОТЫ ВЕРНИСЬ!

9. БОГ ВЕРШИТ СУД НАД НАРОДАМИ – ТАК СУДИ ЖЕ МЕНЯ, видя ПРАВЕДНОСТЬ И ПРЯМОДУШИЕ МОЕ!

10. ПОЛОЖИ КОНЕЦ, ПРОШУ, ЗЛУ НЕЧЕСТИВЦЕВ И УКРЕПИ ПРАВЕДНИКА – ВЕДЬ ВЫВЕРЯЕТ СЕРДЦЕ И СОВЕСТЬ БОГ СПРАВЕДЛИВЫЙ!

11. МОЙ ЩИТ держит ВСЕСИЛЬНЫЙ, всегда ВЫРУЧАЮЩИЙ ЧЕСТНЫХ СЕРДЦЕМ!

12. ВСЕСИЛЬНЫЙ СУДИТ ПРАВЕДНИКА И В ГНЕВЕ Своем КАРАЕТ злодея ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ.

13. ЕСЛИ ТОТ НЕ РАСКАЕТСЯ – МЕЧ СВОЙ НАТОЧИТ, ЛУК СВОЙ НАТЯНЕТ И ИМ НАЦЕЛИТСЯ:

14. ОН уже ПРИГОТОВИЛ СЕБЕ ОРУДИЯ СМЕРТОНОСНЫЕ – СТРЕЛЫ СВОИ ДЛЯ ДОГОНЯЮЩИХ праведника СОЗДАЛ!

15. ВОТ: злодей БЕЗЗАКОНИЕ ЗАМЫШЛЯЕТ – ЗАЧАЛ ЗЛОДЕЙСТВО И РОДИЛ ЛОЖЬ;

16. ЯМУ ВЫКОПАЛ И еще УГЛУБИЛ – И сам УПАДЕТ В ТУ ЛОВУШКУ, что СОЗДАЛ!

17. НА ЕГО ЖЕ ГОЛОВУ ВЕРНЕТСЯ ЕГО РАЗБОЙ, И НА ЕГО ЖЕ ТЕМЯ ПАДЕТ ЗЛОДЕЙСТВО ЕГО,

18. А Я ВОЗНЕСУ БЛАГОДАРНОСТЬ БОГУ ЗА ЕГО СПРАВЕДЛИВОСТЬ И ВОСПОЮ ИМЯ БОГА ВСЕВЫШНЕГО!

1. שִׁגָּי֗וֹן לְ֖דָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַֽיהֹוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֜וּ֗שׁ בֶּן־יְמִינִֽי:

2. יְהֹוָ֣ה אֱ֖לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הֽוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֜דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי:

3. פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֜רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל:

4. יְהֹוָ֣ה אֱ֖לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי:

5. אִם־גָּ֖מַֽלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֣י רָ֑ע וָֽאֲחַלְּצָ֖ה צֽוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם:

6. יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב | נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י | לֶֽעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה:

7. ק֘וּמָ֚ה יְהֹוָ֨ה | בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֖נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צֽוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֜לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ:

8. וַֽעֲדַ֣ת לְ֖אֻמִּים תְּסֽוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֜עָלֶיהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה:

9. יְהֹוָה֘ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי:

10. יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע | רְשָׁעִים֘ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֖בּוֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק:

11. מָֽגִנִּ֥י עַל־אֱלֹהִ֑ים מ֜וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב:

12. אֱלֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֜אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם:

13. אִם־לֹ֣א יָ֖שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֜רַ֗ךְ וַֽיְכֽוֹנְנֶֽהָ:

14. וְלוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֜צָּ֗יו לְדֹֽלְקִ֥ים יִפְעָֽל:

15. הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֜מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר:

16. בּ֣וֹר כָּ֖רָה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֜יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל:

17. יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַל־קָ֜דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד:

18. אוֹדֶ֣ה יְהֹוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַֽ֜אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה עֶלְיֽוֹן:

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА музыкальном инструменте ГИТИТ – МИЗМОР ДАВИДА.

2. БОГ, ГОСПОДЬ НАШ! КАК ВЕЛИЧЕСТВЕННО ИМЯ ТВОЕ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ – Ты, КОТОРЫЙ СЛАВУ СВОЮ ПРЕДОСТАВИЛ НЕБЕСАМ!

3. ИЗ лепета, сходящего с УСТ ДЕТЕЙ И МЛАДЕНЦЕВ, изучающих Тору, Ты СОЗДАЛ МОЩЬ РАДИ поражения НЕДРУГОВ ТВОИХ, ЧТОБЫ ПОКОНЧИТЬ С ВРАГОМ И НАВЛЕКАЮЩИМ НА СЕБЯ МЕСТЬ!

4. КАК УВИЖУ Я НЕБЕСА – ИЗДЕЛИЕ ПЕРСТОВ ТВОИХ, – МЕСЯЦ И ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫМ ТЫ НАВСЕГДА ДАЛ их МЕСТА на небе, –

5. КТО ТАКОВ ЧЕЛОВЕЧИШКО, ЧТОБЫ ТЫ ПОМНИЛ О НЕМ, И СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, ЧТОБЫ ТЫ ЕГО ВСПОМИНАЛ?

6. А ТЫ СОВСЕМ лишь НЕМНОГО УМАЛИЛ ЕГО ПЕРЕД АНГЕЛАМИ, И СЛАВОЙ, И БЛЕСКОМ ЕГО УВЕНЧАЛ!

7. ДАЛ ЕМУ ВЛАСТЬ НАД ИЗДЕЛИЯМИ РУК ТВОИХ, ВСЕ ПОЛОЖИЛ ПОД НОГИ ЕМУ:

8. ОВЕЦ И МОГУЧИХ БЫКОВ – ВСЕХ вместе, И ДАЖЕ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ!

9. ПТИЦУ НЕБЕСНУЮ И РЫБ МОРСКИХ – а сам ОН ПРОХОДИТ МОРСКИМИ ПУТЯМИ!

10. БОГ, ГОСПОДЬ НАШ! КАК ВЕЛИЧЕСТВЕННО ИМЯ ТВОЕ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ!

1. לַמְנַצֵּ֥חַ עַל־הַ֜גִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. יְהֹוָ֚ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֖מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁר־תְּנָ֥ה הֽ֜וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם:

3. מִפִּ֚י עֽוֹלְלִ֨ים | וְֽיֹנְקִים֘ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צֽוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֜וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם:

4. כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֖מֶיךָ מַֽעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֜כֽוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה:

5. מָֽה־אֱ֖נוֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֜דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ:

6. וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְ֖עַט מֵֽאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ:

7. תַּמְשִׁילֵֽהוּ בְּמַֽעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֜ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו:

8. צֹנֶ֣ה וַֽאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֜גַ֗ם בַּֽהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי:

9. צִפּ֣וֹר שָׁ֖מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֜בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים:

10. יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֜מְ֗ךָ בְּכָל־הָאָֽרֶץ:

1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА музыкальном инструменте МУТ- ЛАБЕН – МИЗМОР ДАВИДА.

2. ПРОСЛАВЛЮ БОГА ВСЕМ СЕРДЦЕМ МОИМ, РАССКАЖУ ОБО ВСЕХ ТВОИХ ЧУДНЫХ ДЕЛАХ,

3. ВОЗРАДУЮСЬ И ВОЗЛИКУЮ ТОБОЙ, ВОСПОЮ, ВСЕВЫШНИЙ, ИМЯ ТВОЕ!

4. КОГДА ВРАГИ МОИ ОТСТУПАЮТ НАЗАД – СПОТКНУТСЯ И СГИНУТ, отринутые ОТ ЛИЦА ТВОЕГО,

5. ИБО ТЫ СОВЕРШИЛ ЗА МЕНЯ СУД И РАСПРАВУ: ВОССЕЛ ТЫ НА ТРОНЕ, СПРАВЕДЛИВЫЙ СУДЬЯ!

6. ОКРИКОМ Своим поразил ТЫ НАРОДЫ, СГУБИЛ НЕЧЕСТИВЦА, НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ СТЕР ИХ ИМЕНА;

7. ВРАГ – ИСЧЕЗЛИ города его, превратившись В РУИНЫ НАВЕКИ, и его ГОРОДА ВЫРВАЛ ТЫ С КОРНЕМ – ПРОПАЛА ДАЖЕ ПАМЯТЬ О НИХ!

8. А БОГ НАВЕКИ ВОССЯДЕТ, УТВЕРДИВ ДЛЯ СУДА СВОЙ ТРОН,

9. И БУДЕТ ОН СУДИТЬ СПРАВЕДЛИВО ВСЕЛЕННУЮ, РЕШАТЬ СУДЬБЫ НАРОДОВ ПО ПРАВДЕ,

10. И БУДЕТ БОГ ОПОРОЙ НЕСЧАСТНОМУ – ОПОРОЙ ВО ВРЕМЕНА БЕДЫ,

11. И БУДУТ УПОВАТЬ НА ТЕБЯ ПОЗНАВШИЕ ИМЯ ТВОЕ, ИБО НЕ ПОКИДАЕШЬ ТЫ ИЩУЩИХ ТЕБЯ, БОГ!

12. ПОЙТЕ БОГУ, ВОССЕДАЮЩЕМУ В ЦИЙОНЕ, РАССКАЗЫВАЙТЕ В НАРОДАХ О ЕГО ЧУДНЫХ ДЕЛАХ!

13. ИБО ВЗЫСКИВАЕТ ОН за пролитую КРОВЬ, ПОМНИТ О НЕЙ, НЕ ЗАБЫЛ ОН КРИКА МУЧЕНИКОВ!

14. ПОМИЛУЙ, БОГ, МЕНЯ, ЗАМЕТЬ МОЮ МУКУ ОТ НЕНАВИДЯЩИХ МЕНЯ, ВОЗНЕСИ МЕНЯ ВВЫСЬ НАД ВРАТАМИ СМЕРТИ,

15. ДАБЫ ПОВЕДАЛ Я ВСЮ СЛАВУ ТВОЮ ВО ВРАТАХ ДЩЕРИ ЦИЙОНА – БУДУ ЛИКОВАТЬ ОТ ТВОЕЙ ПОМОЩИ!

16. КАНУЛИ НАРОДЫ В ПРОПАСТИ, ПРИГОТОВЛЕННОЙ ИМИ ЖЕ, В СЕТЬ – ТУ самую, что СОКРЫЛИ, – ПОПАЛАСЬ НОГА ИХ.

17. ЯВИЛ СЕБЯ БОГ – СУД СОВЕРШИЛ: СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ СДЕЛАЛ себе НЕЧЕСТИВЕЦ ЛОВУШКУ – РАЗМЫШЛЯЙТЕ об этом ВЕЧНО!

18. НАПРАВЯТСЯ НЕЧЕСТИВЦЫ В ПРЕИСПОДНЮЮ – ВСЕ НАРОДЫ, ЗАБЫВШИЕ О ВСЕСИЛЬНОМ,

19. ИБО НЕ НАВЕКИ НИЩИЙ БУДЕТ ЗАБЫТ, НАДЕЖДА БЕДНЫХ НЕ СГИНЕТ НАВЕК.

20. ВОССТАНЬ, БОГ, ДА НЕ СТАНЕТ ЧЕЛОВЕЧЕК СИЛЕН, ДА БУДУТ ПРЕД ТОБОЮ СУДИМЫ НАРОДЫ!

21. НАВЕДИ, БОГ, УЖАС НА НИХ – ДА УЗНАЮТ НАРОДЫ: ОНИ – всего-навсего ЛЮДИШКИ ВЕЧНО!

1. לַֽמְנַצֵּחַ עַל מ֥וּת לַ֜בֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד:

2. אוֹדֶ֣ה יְ֖הֹוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֜סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ:

3. אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶֽעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן:

4. בְּשׁוּב־אֽוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּֽשְׁל֥וּ וְיֹֽאבְד֥וּ מִפָּנֶֽיךָ:

5. כִּֽי־עָ֖שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֜כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק:

6. גָּעַ֣רְתָּ ג֖וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֜חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד:

7. הָֽאוֹיֵ֨ב | תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה:

8. וַֽיהֹוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ:

9. וְה֗וּא יִשְׁפֹּט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֜אֻמִּ֗ים בְּמֵֽישָׁרִֽים:

10. וִ֘יהִ֣י יְהֹוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֜שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה:

11. וְיִבְטְח֣וּ בְ֖ךָ יֽוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֚י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹּֽרְשֶׁ֣יךָ יְהֹוָֽה:

12. זַמְּר֗וּ לַ֖יהֹוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֜עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו:

13. כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֖מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֜כַ֗ח צַֽעֲקַ֥ת עֲנָוִֽים:

14. חָֽנְנֵ֬נִי יְהֹוָה֨ רְאֵ֣ה עָ֖נְיִי מִשּֽׂנְאָ֑י מְ֜רֽוֹמְמִ֗י מִשַּֽׁעֲרֵי מָֽוֶת:

15. לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֜גִ֗ילָה בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ:

16. טָֽבְע֣וּ ג֖וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֜מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם:

17. נ֚וֹדַ֨ע | יְהֹוָה֘ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֖פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה:

18. יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֜וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים:

19. כִּ֚י לֹ֣א לָ֖נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֜נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד:

20. קוּמָ֣ה יְ֖הֹוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֜וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ:

21. שִׁ֘יתָ֚ה יְהֹוָ֨ה | מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה: