ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 106-107

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 106
1. СЛАВЬТЕ БОГА! БЛАГОДАРИТЕ БОГА, ИБО ОН ДОБР, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!
2. КТО РАССКАЖЕТ О МОЩИ БОГА, ДАСТ УСЛЫШАТЬ ВСЕ ВОСХВАЛЕНИЯ ЕГО?
3. СЧАСТЛИВЫ ХРАНИТЕЛИ СПРАВЕДЛИВОСТИ, СОВЕРШАЮЩИЕ ПРАВЕДНЫЕ ДЕЛА ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ!
4. ВСПОМНИ МЕНЯ, БОГ, В БЛАГОВОЛЕНИИ К ТВОЕМУ НАРОДУ, ОТМЕТЬ МЕНЯ СВОЕЙ ПОМОЩЬЮ,
5. ЧТОБЫ УВИДЕТЬ БЛАГО ТВОИХ ИЗБРАННИКОВ, РАДОВАТЬСЯ РАДОСТЬЮ ТВОЕГО ПЛЕМЕНИ, ПРОСЛАВИТЬСЯ ВМЕСТЕ С ТВОИМ НАСЛЕДИЕМ!
6. ПРОВИНИЛИСЬ МЫ С НАШИМИ ПРЕДКАМИ, ИЗВРАТИЛИСЬ, ПРЕСТУПНИЧАЛИ:
7. ПРЕДКИ НАШИ В ЕГИПТЕ НЕ РАЗУМЕЛИ ЧУДЕСА ТВОИ, НЕ ПОМНИЛИ МНОЖЕСТВО ТВОИХ МИЛОСТЕЙ И ОСЛУШАЛИСЬ ВОЗЛЕ МОРЯ – НА МОРЕ СУФ.
8. НО ПОМОГ ОН ИМ РАДИ ИМЕНИ СВОЕГО, ЧТОБЫ все УЗНАЛИ ЕГО МОЩЬ:
9. И ПРИКРИКНУЛ ОН НА МОРЕ, И ОНО ВЫСОХЛО, И ПРОВЕЛ ИХ ПО БЕЗДНАМ, КАК ПО ПУСТЫНЕ,
10. И ВЫРУЧИЛ ИХ ИЗ РУК НЕНАВИСТНИКА, И ИЗБАВИЛ ОТ РУК ВРАГА:
11. НАКРЫЛИ ВОДЫ ИХ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ – НИ ОДНОГО ИЗ НИХ НЕ ОСТАЛОСЬ!
12. И ПОВЕРИЛИ СЛОВАМ ЕГО, ЗАПЕЛИ ЕМУ ХВАЛУ!
13. БЫСТРО ЗАБЫЛИ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ, НЕ ПОДОЖДАЛИ СОВЕТА ЕГО,
14. И ДАЛИ ВОЛЮ ПРИЧУДАМ В ПУСТЫНЕ, И СТАЛИ ИСПЫТЫВАТЬ БОГА В ДИКОМ КРАЮ,
15. И ДАЛ ОН ИМ то, что ПРОСИЛИ, И ПОСЛАЛ ИСТОЩЕНИЕ В ИХ ДУШУ…
16. И СТАЛИ РЕВНОВАТЬ МОШЕ В СТАНЕ, АЃАРОНА – СВЯТЫНЮ БОГА.
17. РАЗВЕРЗЛАСЬ ЗЕМЛЯ, И ПОГЛОТИЛА ДАТАНА, И ЗАКРЫЛАСЬ НАД ПОСОБНИКАМИ АВИРАМА,
18. И ВСПЫХНУЛ ОГОНЬ В ИХ СБОРИЩЕ – НЕЧЕСТИВЦЕВ ПЛАМЯ СПАЛИЛО…
19. СМАСТЕРИЛИ ТЕЛЬЦА В ХОРЕВЕ, И ПАЛИ НИЦ ПРЕД ЛИТЫМ ИСТУКАНОМ,
20. И ПРОМЕНЯЛИ СЛАВУ СВОЮ НА ПОДОБЬЕ БЫКА-ТРАВОЕДА.
21. ЗАБЫЛИ БОГА, СПАСИТЕЛЯ СВОЕГО, СОВЕРШАВШЕГО ВЕЛИКИЕ чудеса В ЕГИПТЕ,
22. НЕПОСТИЖИМЫЕ чудеса В ХАМА СТРАНЕ, УЖАСАЮЩИЕ – НА МОРЕ СУФ.
23. И РЕШИЛ ОН УНИЧТОЖИТЬ ИХ – ЕСЛИ БЫ НЕ МОШЕ, ИЗБРАННИК ЕГО: СТАЛ Моше В ПРОЛОМЕ ПЕРЕД НИМ, ЧТОБЫ ОТВРАТИТЬ ЕГО ЯРОСТЬ, НЕ СГУБИТЬ…
24. И ПРЕИСПОЛНИЛИСЬ ОНИ ОТВРАЩЕНИЯ К ЖЕЛАННОЙ ЗЕМЛЕ, НЕ ПОВЕРИЛИ СЛОВУ ЕГО.
25. И СТАЛИ РОПТАТЬ В СВОИХ ШАТРАХ, НЕ СЛУШАЛИСЬ ПОВЕЛЕНИЙ БОГА.
26. И ЗАНЕС ОН НАД НИМИ РУКУ СВОЮ, ЧТОБЫ СРАЗИТЬ ИХ В ПУСТЫНЕ,
27. И РАЗБРОСАТЬ ПОТОМСТВО ИХ В ПЛЕМЕНАХ, И РАССЕЯТЬ ПО разным ЗЕМЛЯМ…
28. И ПРИЦЕПИЛИСЬ ОНИ К БААЛЬ-ПЕОРУ, И ЕЛИ ЖЕРТВЫ, принесенные МЕРТВЕЦАМ,
29. И ВЫЗВАЛИ ГНЕВ ТЕМ, ЧТО ТВОРИЛИ, И ВОРВАЛСЯ В НИХ МОР,
30. НО ВСТАЛ ПИНХАС И ПРОИЗВЕЛ СУД – И ПРИОСТАНОВИЛСЯ МОР.
31. И ЗАЧТЕНО это БЫЛО ЕМУ КАК ДОБРОЕ ДЕЛО НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ, НАВСЕГДА!
32. И ВОЗБУДИЛИ ГНЕВ У ВОД РАЗДОРА, И БЫЛО ПРИЧИНЕНО ЗЛО МОШЕ ИЗ-ЗА НИХ,
33. ИБО ПОМРАЧИЛСЯ ЕГО ДУХ, И ПРОИЗНЕС УСТАМИ СВОИМИ…
34. НЕ УНИЧТОЖИЛИ ОНИ ТЕ НАРОДЫ, О КОТОРЫХ СКАЗАЛ ИМ БОГ,
35. И ПЕРЕМЕШАЛИСЬ С ПЛЕМЕНАМИ, И НАЧАЛИ ПЕРЕНИМАТЬ ИХ ДЕЛА,
36. И СТАЛИ СЛУЖИТЬ ИДОЛАМ ИХ, И ПРЕВРАТИЛИСЬ ТЕ ДЛЯ НИХ В ЗАПАДНЮ,
37. И СТАЛИ РЕЗАТЬ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ в жертву ЧЕРТЯМ,
38. И СТАЛИ ПРОЛИВАТЬ НЕВИННУЮ КРОВЬ – КРОВЬ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ, КОТОРЫХ ПРИНОСИЛИ В ЖЕРТВУ ИДОЛАМ КНААНА, – И ОСКВЕРНИЛАСЬ ЗЕМЛЯ КРОВОПРОЛИТИЕМ.
39. И СТАЛИ НЕЧИСТЫМИ ИЗ-ЗА ДЕЛ СВОИХ рук, И СТАЛИ БЛУДИТЬ тем, что ТВОРИЛИ.
40. И ВОСПЫЛАЛ ГНЕВ БОГА НА ЕГО НАРОД, И ОЩУТИЛ ОН ОТВРАЩЕНИЕ К ВЛАДЕНИЮ СВОЕМУ,
41. И ОТДАЛ ИХ В РУКИ ЧУЖДЫХ ПЛЕМЕН, И ПОЛУЧИЛИ НАД НИМИ ВЛАСТЬ НЕНАВИСТНИКИ ИХ,
42. И СТАЛИ ИХ ПРИТЕСНЯТЬ ИХ ВРАГИ, И СМИРИЛИСЬ ОНИ ПОД ИХ РУКОЙ…
43. МНОГО, МНОГО РАЗ ОН СПАСАЛ ИХ, А ОНИ НЕПОКОРНЫМИ БЫЛИ всегда В СВОИХ ЗАМЫСЛАХ И вконец ОБНИЩАЛИ В СВОЕМ ГРЕХЕ…
44. И УВИДЕЛ ОН, КАК ТЯЖКО ИМ, УСЛЫШАВ ИХ скорбную ПЕСНЬ,
45. И ВСПОМНИЛ РАДИ НИХ СВОЙ СОЮЗ, И СОЖАЛЕЛ ПО ВЕЛИКОЙ СВОЕЙ ДОБРОТЕ,
46. И ПРОБУДИЛ МИЛОСЕРДИЕ К НИМ У ВСЕХ, КТО ВЗЯЛ ИХ В ПЛЕН…
47. ПОМОГИ НАМ, БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ НАШ, И СОБЕРИ НАС ИЗ ЧУЖДЫХ ПЛЕМЕН, ЧТОБЫ БЛАГОДАРИТЬ нам ТВОЕ ИМЯ СВЯТОЕ, ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ ТВОЕЙ ХВАЛОЮ!
48. БЛАГОСЛОВЕН БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗРАИЛЯ, ИЗВЕЧНО И ДО ВЕКУ, И СКАЗАЛ ВЕСЬ НАРОД: «АМЕН!». СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַֽלְלוּיָ֨הּ | הוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ:
2. מִ֣י יְ֖מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהֹוָ֑ה יַ֜שְׁמִ֗יעַ כָּל־תְּהִלָּתֽוֹ:
3. אַשְׁרֵי שֹֽׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־עֵֽת:
4. זָכְרֵ֣נִי יְ֖הֹוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֜קְדֵ֗נִי בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ:
5. לִרְא֚וֹת | בְּט֘וֹבַ֚ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֖שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֜הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַֽחֲלָתֶֽךָ:
6. חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶֽעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ:
7. אֲב֘וֹתֵ֚ינוּ בְמִצְרַ֨יִם | לֹֽא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָֽ֖כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף:
8. וַיּ֣וֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֜הוֹדִ֗יעַ אֶת־גְּבֽוּרָתֽוֹ:
9. וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֖וּף וַיֶּֽחֱרָ֑ב וַיּֽוֹלִיכֵ֥ם בַּ֜תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר:
10. וַיּ֣וֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֜יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב:
11. וַיְכַסּוּ־מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֜הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר:
12. וַיַּֽאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֜שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ:
13. מִֽהֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַֽעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֜כּ֗וּ לַֽעֲצָתֽוֹ:
14. וַיִּתְאַוּ֣וּ תַֽ֖אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֜֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן:
15. וַיִּתֵּ֣ן לָ֖הֶם שֶֽׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם:
16. וַיְקַנְא֣וּ לְ֖מֹשֶׁה בַּֽמַּֽחֲנֶ֑ה לְ֜אַֽהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהֹוָֽה:
17. תִּפְתַּח־אֶ֖רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֜תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם:
18. וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּֽעֲדָתָ֑ם לֶֽ֜הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים:
19. יַֽעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֜יִּֽשְׁתַּֽחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה:
20. וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֜֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב:
21. שָֽׁכְחוּ אֵ֣ל מֽוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם:
22. נִפְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נֽ֜וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף:
23. וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֚ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֜מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית:
24. וַיִּֽמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶֽ֜אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ:
25. וַיֵּרָֽגְנ֥וּ בְאָֽהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָֽׁ֜מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהֹוָֽה:
26. וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֜וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר:
27. וּלְהַפִּ֣יל זַ֖רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֜לְזָרֽוֹתָ֗ם בָּֽאֲרָצֽוֹת:
28. וַיִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֜יֹּֽאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים:
29. וַיַּכְעִֽיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־בָּֽ֜֗ם מַגֵּפָֽה:
30. וַיַּֽעֲמֹ֣ד פִּֽ֖ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֜תֵּֽעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה:
31. וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֖וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֜דֹ֗ר עַד־עוֹלָֽם:
32. וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֣י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֜מֹשֶׁ֗ה בַּֽעֲבוּרָֽם:
33. כִּֽי־הִמְר֥וּ אֶת־רוּח֑וֹ וַ֜יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו:
34. לֹא־הִ֖שְׁמִידוּ אֶת־הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֚ר אָמַ֖ר יְהֹוָ֣ה לָהֶֽם:
35. וַיִּתְעָֽרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֜יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם:
36. וַיַּֽעַבְד֥וּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ:
37. וַיִּזְבְּח֖וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּ֜נֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּׁדִֽים:
38. וַיִּשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֚ם וּבְנֽוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֖בְּחוּ לַֽעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּֽחֱנַ֥ף הָ֜אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים:
39. וַיִּטְמְא֥וּ בְמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֜יִּזְ֗נוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם:
40. וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהֹוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֜יְתָעֵ֗ב אֶת־נַֽחֲלָתֽוֹ:
41. וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַיִּמְשְׁל֥וּ בָ֜הֶ֗ם שֽׂנְאֵיהֶֽם:
42. וַיִּלְחָצ֥וּם אֽוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֜יִּכָּֽנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם:
43. פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְהֵמָּה יַמְר֣וּ בַֽעֲצָתָ֑ם וַ֜יָּמֹ֗כּוּ בַּֽעֲו‍ֹנָֽם:
44. וַיַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֜שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם:
45. וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֜יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חֲסָדָֽיו:
46. וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַֽחֲמִ֑ים לִ֜פְנֵ֗י כָּל־שֽׁוֹבֵיהֶֽם:
47. הֽוֹשִׁיעֵ֨נוּ | יְהֹ֘וָ֚ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֘ מִן־הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֖הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֜הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ:
48. בָּר֚וּךְ יְהֹוָ֨ה | אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־הָ֚עוֹלָ֨ם | וְעַ֬ד הָֽעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 107
1. «БЛАГОДАРИТЕ БОГА, ИБО ОН ДОБР, ИБО НАВЕКИ МИЛОСТЬ ЕГО!» –
2. СКАЖУТ СПАСЕННЫЕ БОГОМ, КОТОРЫХ ОН СПАС ОТ РУК ВРАГА
3. И ИЗ различных СТРАН СОБРАЛ – С ВОСТОКА И С ЗАПАДА, С СЕВЕРА И С ЗАПАДА.
4. ПОТЕРЯЛИ В ПУСТЫНЕ, В ХАОСЕ ПЕРВОЗДАННОМ, ДОРОГУ, ГОРОДА НАСЕЛЕННОГО НЕ НАХОДЯТ,
5. ГОЛОДНЫЕ, ТАКЖЕ от ЖАЖДЫ страдающие, ДУША В НИХ ИЗНЕМОГАЕТ…
6. И ВОЗОПИЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ, И ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫРВЕТ:
7. НАПРАВИЛ ИХ ПО ПРЯМОЙ ДОРОГЕ – ИДТИ К НАСЕЛЕННОМУ ГОРОДУ.
8. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
9. ИБО ОН СТРАЖДУЩУЮ ДУШУ НАСЫТИЛ И ДУШУ ИЗГОЛОДАВШУЮСЯ НАПОЛНИЛ ДОБРОМ!
10. В МРАКЕ СИДЯЩИЕ, ПОД СЕНЬЮ СМЕРТИ, СКОВАННЫЕ СТРАДАНИЯМИ И ЖЕЛЕЗОМ,
11. ИБО ОСЛУШАЛИСЬ ВЕЛЕНИЙ БОГА И ЗАМЫСЕЛ ВЫСШИЙ ПРЕЗРЕЛИ.
12. И УСМИРИЛ ОН ИХ СЕРДЦЕ ТЯЖКИМ ТРУДОМ, ОСТУПИЛИСЬ ОНИ, И ПОМОЩИ НЕТ.
13. И ВОЗЗВАЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ – ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫЗВОЛИТ:
14. ВЫВЕДЕТ ИХ ИЗ МРАКА И ИЗ-ПОД СМЕРТНОЙ СЕНИ И УЗЫ ИХ РАЗОРВЕТ.
15. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
16. ИБО РАЗБИЛ ОН МЕДНЫЕ ДВЕРИ И ЗАСОВЫ ЖЕЛЕЗНЫЕ РАЗРУБИЛ!
17. ЛИШИВШИЕСЯ РАЗУМА ИЗ-ЗА ПРЕСТУПНЫХ ПУТЕЙ СВОИХ И ИЗ-ЗА ГРЕХОВ СВОИХ – как СМИРЯТСЯ,
18. ВСЯКАЯ ПИЩА ОТВРАТИТЕЛЬНА ИХ ДУШЕ, И СТОЯТ уже ПЕРЕД ВОРОТАМИ СМЕРТИ…
19. И ВОЗЗВАЛИ К БОГУ ОНИ В БЕДЕ СВОЕЙ – ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫЗВОЛИТ:
20. ПОШЛЕТ СЛОВО СВОЕ, И ИХ ИСЦЕЛИТ, И УБЕРЕЖЕТ ИХ ОТ ГИБЕЛИ.
21. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ!
22. И ПРИНЕСУТ ОНИ ЖЕРТВЫ БЛАГОДАРЕНИЯ, И ПОВЕДАЮТ О ЕГО СВЕРШЕНИЯХ В ПЕСНЕ!
23. ПО МОРЮ ПУСКАЮЩИЕСЯ НА КОРАБЛЯХ, СОВЕРШАЮЩИЕ РАБОТУ В ВОДАХ БЕЗБРЕЖНЫХ –
24. ВОТ КТО ВИДИТ СВЕРШЕНИЯ БОГА И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА В МОРСКИХ ПУЧИНАХ!
25. И СКАЗАЛ ОН – И ПРОБУДИЛ ЯРОСТНЫЙ ВЕТЕР, И СТАЛ ОН ВЗДЫМАТЬ ВАЛЫ:
26. К НЕБУ ВЗЛЕТЯТ, ПРОВАЛЯТСЯ В БЕЗДНУ, ДУША ИХ В БЕДЕ от страха РАСТАЕТ,
27. ЗАКРУЖАТСЯ И КАК ПЬЯНЫЕ ЗАКАЧАЮТСЯ, И ОТ ИХ МУДРОСТИ ВСЕЙ НЕ ОСТАНЕТСЯ НИЧЕГО …
28. И ВОЗОПИЛИ ОНИ К БОГУ В БЕДЕ СВОЕЙ, И ОН ИЗ НЕСЧАСТИЙ ИХ ВЫВЕДЕТ:
29. ОСТАНОВИТ БУРЮ и сменит ее ТИШИНОЙ, И ЗАМОЛКНУТ морские ВОЛНЫ…
30. И РАЗВЕСЕЛИЛИСЬ, ЧТО волны ЗАТИХЛИ, И ПОВЕЛ ОН ИХ К ЦЕЛИ ИХ УСТРЕМЛЕНИЙ.
31. ДА ВОЗБЛАГОДАРЯТ БОГА ЗА МИЛОСТЬ ЕГО И НЕПОСТИЖИМЫЕ ЕГО ЧУДЕСА ДЛЯ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ,
32. И ПРЕВОЗНЕСУТ ЕГО В НАРОДНОМ СОБРАНИИ, И, СИДЯ ВМЕСТЕ СО СТАРЦАМИ, ВОСХВАЛЯТ ЕГО!
33. ПРЕВРАТИТ ОН РЕКИ В ПУСТЫНЮ, А ИСТОЧНИКИ ВОД – В землю ЖАЖДУЮЩУЮ,
34. ПЛОДОРОДНЕЙШУЮ ЗЕМЛЮ – В СОЛОНЧАКИ ИЗ-ЗА ЗЛОДЕЙСТВ ЕЕ ЖИТЕЛЕЙ;
35. ПРЕВРАТИТ ПУСТЫНЮ В ОЗЕРО ВОД, А ЗЕМЛЮ ИССУШЕННУЮ – В ВОДЯНЫЕ ИСТОЧНИКИ.
36. И ПОСЕЛИЛ ТАМ ИЗГОЛОДАВШИХСЯ, И ОСНОВАЛИ ОНИ НАСЕЛЕННЫЙ ГОРОД,
37. И ЗАСЕЯЛИ там ПОЛЯ, И ВИНОГРАДНИКИ НАСАДИЛИ, И ПРИНЕСЛИ им УРОЖАЙ ПЛОДОВ.
38. И БЛАГОСЛОВИЛ ОН ИХ, И СТАЛО ИХ ОЧЕНЬ МНОГО, И СКОТ ИХ ОН НЕ УБАВИТ.
39. НО ОСТАЛОСЬ НЕМНОГО ИХ, И СОГНУЛИСЬ ПОД ГНЕТОМ ГОРЯ И БЕД…
40. ОБЛИВАЕТ ОН ПРЕЗРЕНИЕМ ВЫСОКОРОЖДЕННЫХ, ЗАСТАВИЛ БЛУЖДАТЬ ИХ В ХАОСЕ, ПО БЕЗДОРОЖЬЮ.
41. НО ВЫСОКО ПОДНЯЛ ОБЕЗДОЛЕННОГО ИЗ НИЩЕТЫ И ПРОИЗВЕЛ от него СЕМЕЙСТВ – СЛОВНО в стаде ОВЕЦ!
42. УВИДЯТ то ПРЯМОДУШНЫЕ И ОБРАДУЮТСЯ, А ЛЮБАЯ КРИВДА ПОДЖАЛА ГУБЫ.
43. КТО МУДР – ПУСТЬ СОХРАНИТ ЭТО в памяти, И ПУСТЬ ЗАДУМАЮТСЯ О МИЛОСТЯХ БОГА!
1. הֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ:
2. יֹ֣אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֜אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר:
3. וּמֵֽאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּֽעֲרָ֑ב מִ֜צָּפ֗וֹן וּמִיָּֽם:
4. תָּע֣וּ בַ֖מִּדְבָּר בִּֽישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מ֜וֹשָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ:
5. רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִ֑ים נַ֜פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם תִּתְעַטָּֽף:
6. וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצוּקֽוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם:
7. וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֜לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב:
8. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
9. כִּֽי־הִ֖שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֽׁוֹקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֜עֵבָ֗ה מִלֵּא־טֽוֹב:
10. יֹ֣שְׁבֵי חֹ֥שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל:
11. כִּֽי־הִ֖מְרוּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַֽעֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּ:
12. וַיַּכְנַ֣ע בֶּֽעָמָ֣ל לִבָּ֑ם כָּֽ֜שְׁל֗וּ וְאֵ֣ין עֹזֵֽר:
13. וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצֻקֽוֹתֵיהֶ֗ם יֽוֹשִׁיעֵֽם:
14. יֽוֹצִיאֵם מֵחֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת וּמֽוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם יְנַתֵּֽק:
15. יוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
16. כִּֽי־שִׁ֖בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ:
17. אֱוִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּ֜מֵֽעֲוֹנֹ֖תֵיהֶ֣ם יִתְעַנּֽוּ:
18. כָּל־אֹ֖כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֜יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת:
19. וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֜מְּצֻקֽוֹתֵיהֶ֗ם יֽוֹשִׁיעֵֽם:
20. יִשְׁלַ֣ח דְּ֖בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֜ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִֽיתוֹתָֽם:
21. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
22. וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַֽעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה:
23. יֽוֹרְדֵ֣י הַ֖יָּם בָּֽאֳנִיּ֑וֹת עֹ֘שֵׂ֥י מְ֜לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים:
24. הֵ֣מָּה רָאוּ מַֽעֲשֵׂ֣י יְהֹוָ֑ה וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה:
25. וַיֹּ֗אמֶר וַ֖יַּֽעֲמֵד ר֥וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּר֘וֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו:
26. יַֽעֲל֣וּ שָׁ֖מַיִם יֵֽרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת נַ֜פְשָׁ֗ם בְּרָ֘עָ֥ה תִתְמוֹגָֽג:
27. יָח֣וֹגּוּ וְ֖יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֜כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע:
28. וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֖הֹוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּ֜מִמְּצוּקֹֽתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם:
29. יָקֵ֣ם סְעָרָה לִדְמָמָ֑ה וַ֜יֶּֽחֱשׁ֗וּ גַּלֵּיהֶֽם:
30. וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֜יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם:
31. יוֹד֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֜נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם:
32. וִיר֣וֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַֽלְלֽוּהוּ:
33. יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֜֗יִם לְצִמָּאֽוֹן:
34. אֶ֣רֶץ פְּ֖רִי לִמְלֵחָ֑ה מֵֽ֜רָעַ֗ת י֣וֹשְׁבֵי בָֽהּ:
35. יָשֵׂ֣ם מִּ֖דְבָּר לַֽאֲגַם־מַּ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֜יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם:
36. וַיּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣ם רְעֵבִ֑ים וַֽ֜יְכֽוֹנְנ֗וּ עִ֣יר מוֹשָֽׁב:
37. וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֖דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַֽ֜יַּֽעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבוּאָֽה:
38. וַיְבָ֣רֲכֵם וַיִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑ד וּ֜בְהֶמְתָּ֗ם לֹ֣א יַמְעִֽיט:
39. וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן:
40. שֹׁפֵ֣ךְ בּ֖וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וַ֜יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ:
41. וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֜צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת:
42. יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֜וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ:
43. מִֽי־חָ֖כָם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֜יִֽתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַסְדֵּ֥י יְהֹוָֽה:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках