Please step forward! Please give to Chabad.org
so we can continue to build and serve.
Happy Purim!
ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 44-48

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 44
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – СЫНОВ КОРАХА ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА.
2. ВСЕСИЛЬНЫЙ, собственными УШАМИ МЫ СЛЫШАЛИ – ОТЦЫ НАШИ НАМ РАССКАЗАЛИ: ДЕЯНИЕ ТЫ СОДЕЯЛ В ИХ ДНИ, В ДНИ СТАРОДАВНИЕ:
3. ТЫ РУКОЮ СВОЕЙ ПЛЕМЕНА ПРОГНАЛ, А ИХ НАСАДИЛ, РАЗГРОМИЛ НАРОДЫ огромные И ВЫСЛАЛ ИХ прочь,
4. ИБО НЕ МЕЧОМ наши отцы ВЗЯЛИ В НАСЛЕДИЕ ЗЕМЛЮ, и мощная МЫШЦА ИХ НЕ ПОМОГЛА ИМ, НО ДЕСНИЦА ТВОЯ И МЫШЦА ТВОЯ И СВЕТ ЛИЦА ТВОЕГО – ИБО к ним ТЫ БЛАГОВОЛИЛ!
5. Только ТЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, – МОЙ ЦАРЬ; ПОВЕЛИ ИЗБАЛЕНИЮ прийти к ЯАКОВУ!
6. ТВОЕЙ силой МЫ ВОССТАЮЩИХ НА НАС ЗАДАВИМ, ТВОИМ ИМЕНЕМ ВРАГОВ МЫ РАСТОПЧЕМ,
7. ИБО НЕ НА МОЙ ЛУК ПОЛОЖУСЬ Я, И МОЙ МЕЧ МНЕ НЕ ПОМОЖЕТ,
8. НО лишь ТЫ ОТ ПРОТИВНИКОВ НАС ИЗБАВИЛ И НЕНАВИДЯЩИХ НАС ОПОЗОРИЛ!
9. ВСЕСИЛЬНОГО СТАЛИ МЫ ПРОСЛАВЛЯТЬ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ И ИМЕНИ ТВОЕМУ ВЕЧНО БУДЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ ВОЗНОСИТЬ БЕСПРЕСТАННО –
10. ХОТЬ И ПОКИНУЛ ТЫ НАС, И УНИЗИЛ, И С НАШИМИ ВОИНСТВАМИ НЕ ВЫХОДИШЬ на битву,
11. ПОВЕРНЕШЬ НАС ВСПЯТЬ ОТ ПРОТИВНИКА, И НЕНАВИСТНИКИ НАШИ все, что было у нас, ЗАБРАЛИ СЕБЕ,
12. ОТДАШЬ НАС, КАК ОВЕЦ, НА СЪЕДЕНИЕ, И СРЕДИ ПЛЕМЕН НАС РАССЕЯЛ,
13. ПРОДАШЬ ТВОЙ НАРОД ЗА БЕСЦЕНОК, И НЕ ВОЗРОСЛО БОГАТСТВО ТВОЕ ОТ ВЫРУЧКИ ЗА НИХ,
14. СДЕЛАЕШЬ ПОЗОРОМ ТЫ НАС ДЛЯ НАШИХ СОСЕДЕЙ, ИЗДЕВАТЕЛЬСТВОМ И ГЛУМЛЕНИЕМ – У ОКРУЖАЮЩИХ НАС,
15. СДЕЛАЕШЬ ТЫ НАС ПРИТЧЕЙ СРЕДИ ПЛЕМЕН, теми, над кем ПОКАЧИВАЮТ ГОЛОВОЙ, СРЕДИ НАРОДОВ.
16. ВЕСЬ ДЕНЬ напролет УНИЖЕНИЕ МОЕ ПЕРЕДО МНОЙ, И СТЫД ЛИЦО МОЕ ПОКРЫВАЕТ
17. ИЗ-ЗА ГОЛОСА ПОНОСЯЩЕГО И РУГАЮЩЕГО, ПЕРЕД ЛИЦОМ ВРАГА И РВУЩЕГОСЯ РАССЧИТАТЬСЯ со мной…
18. ВСЕ ЭТО ПРИШЛО НА НАС, НО ТЕБЯ НЕ ЗАБЫЛИ МЫ И НЕ НАРУШИЛИ ВЕРНОСТИ ТВОЕМУ СОЮЗУ.
19. НЕ ОТСТУПИМ ВСПЯТЬ даже В СЕРДЦЕ СВОЕМ, И НЕ СОЙДУТ НАШИ СТОПЫ С ПУТИ ТВОЕГО,
20. ХОТЯ ПРИДАВИЛ ТЫ НАС в прах В МЕСТАХ, где обитают ШАКАЛЫ, И НАКРЫЛ НАС ТЕНЬЮ СМЕРТИ…
21. ЕСЛИ ЗАБЫЛИ МЫ ИМЯ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО И ПРОСТЕРЛИ ЛАДОНИ НАШИ К ЧУЖОМУ БОГУ –
22. ВЕДЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ РАССЛЕДУЕТ ЭТО, ИБО ОН ЗНАЕТ все СОКРЫТОЕ В СЕРДЦЕ,
23. ИБО ЗА ТЕБЯ УБИВАЕМЫ МЫ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ, СТАЛИ СЧИТАТЬСЯ МЫ ОВЦАМИ, пригнанными НА УБОЙ…
24. ПРОБУДИСЬ, ДЛЯ ЧЕГО ТЕБЕ СПАТЬ, ГОСПОДЬ? ПРОСНИСЬ, НЕ ПОКИДАЙ НАС НАВЕЧНО!
25. ДЛЯ ЧЕГО ЛИЦО СВОЕ ТЫ СОКРОЕШЬ, ЗАБУДЕШЬ СТРАДАНИЕ НАШЕ И ПРИТЕСНЕНИЕ?
26. ИБО СКЛОНИЛАСЬ ВО ПРАХ НАША ДУША, ПРИРОС К ЗЕМЛЕ ЖИВОТ НАШ…
27. ВСТАНЬ, ПОМОГИ НАМ И ВЫРУЧИ НАС РАДИ ТВОЕГО МИЛОСЕРДИЯ!
1. לַֽמְנַצֵּ֬חַ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מַשְׂכִּֽיל:
2. אֱלֹהִ֚ים | בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּֽעַל־פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֜ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם:
3. אַתָּ֚ה | יָֽדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֖וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֜אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם:
4. כִּ֚י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָֽרְשׁוּ־אָ֗רֶץ וּזְרוֹעָם֘ לֹֽא־הוֹשִׁ֪יעָה֫ לָּ֥מוֹ כִּי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֖זְרֽוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּ֜נֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם:
5. אַתָּה־ה֣וּא מַלְכִּ֣י אֱלֹהִ֑ים צַ֜וֵּ֗ה יְשׁוּע֥וֹת יַֽעֲקֹֽב:
6. בְּךָ צָרֵ֣ינוּ נְנַגֵּ֑חַ בְּ֜שִׁמְךָ֗ נָב֥וּס קָמֵֽינוּ:
7. כִּ֚י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֜חַרְבִּ֗י לֹ֣א תֽוֹשִׁיעֵֽנִי:
8. כִּ֣י הֽ֖וֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵ֑ינוּ וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ הֱבִישֽׁוֹתָ:
9. בֵּ֣אלֹהִים הִלַּ֣לְנוּ כָל־הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ | לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה:
10. אַף־זָ֖נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹ֥א תֵ֜צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ:
11. תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֖חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֜מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ:
12. תִּתְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַֽאֲכָ֑ל וּ֜בַגּוֹיִ֗ם זֵֽרִיתָֽנוּ:
13. תִּמְכֹּר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן וְלֹ֥א רִ֜בִּ֗יתָ בִּמְחִֽירֵיהֶֽם:
14. תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֖רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֜קֶ֗לֶס לִסְבִֽיבוֹתֵֽינוּ:
15. תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֖שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנ֥וֹד רֹ֜֗אשׁ בַּֽלְאֻמִּֽים:
16. כָּל־הַ֖יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי:
17. מִקּוֹל־מְחָרֵ֥ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֖י א֜וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם:
18. כָּל־זֹ֣את בָּ֖אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַֽחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֜קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ:
19. לֹֽא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ:
20. כִּ֣י דִ֖כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת:
21. אִם־שָׁ֖כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֜פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר:
22. הֲלֹא־אֱלֹהִ֥ים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּי־ה֥וּא יֹ֜דֵ֗עַ תַּֽעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב:
23. כִּֽי־ עָ֖לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל־הַיּ֑וֹם נֶ֜חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה:
24. ע֚וּרָה | לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן | אֲדֹנָ֑י הָ֜קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח:
25. לָ֣מָּה פָנֶ֣יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַֽחֲצֵֽנוּ:
26. כִּ֚י שָׁ֣חָה לֶֽעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּֽבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ:
27. ק֣וּמָה עֶזְרָ֣תָה לָּ֑נוּ וּ֜פְדֵ֗נוּ לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ:

Глава 45
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА музыкальном инструменте ШОШАНИМ СЫНОВ КОРАХА ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА, ДРУЖЕСТВА ПЕСНЬ.
2. МОЕ СЕРДЦЕ НАШЕПТЫВАЕТ МНЕ ДОБРОЕ СЛОВО, РАССКАЗЫВАЮ Я ДЕЯНИЕ МОЕ ЦАРЮ, ЯЗЫК МОЙ – БЫСТРОЕ ПЕРО ПЕРЕПИСЧИКА:
3. СТАЛ ПРЕКРАСНЕЙШИМ ИЗ СЫНОВ ЧЕЛОВЕКА, РАЗЛИТА ПРЕЛЕСТЬ ПО УСТАМ ТВОИМ, ПОТОМУ БЛАГОСЛОВИЛ ТЕБЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ НАВЕК!
4. ПРЕПОЯШЬ МЕЧОМ ТВОИМ БЕДРА СВОИ, ГЕРОЙ, – КРАСОЮ ТВОЕЙ И ВЕЛИКОЛЕПИЕМ!
5. И ВЕЛИКОЛЕПИЕ ТВОЕ – БРОСАЙСЯ, СКАЧИ РАДИ ИСТИНЫ И СКРОМНОСТИ-ПРАВЕДНОСТИ, И НАУЧИТ ТЕБЯ совершать ГРОЗНЫЕ дела ДЕСНИЦА ТВОЯ!
6. ТВОИ СТРЕЛЫ ОТТОЧЕННЫЕ – НАРОДЫ ТЕБЕ ПОД ноги ПАДУТ – прямо В СЕРДЦЕ ВРАГОВ моего ЦАРЯ!
7. ТВОЙ ТРОН – ВСЕСИЛЬНОГО трон: НА ВЕКИ ВЕКОВ, СКИПЕТР ПРЯМОТЫ – ТВОЙ ЦАРСКИЙ СКИПЕТР!
8. ПОЛЮБИЛ ТЫ ПРАВЕДНОСТЬ И ВОЗНЕНАВИДЕЛ НЕЧЕСТИЕ – ПОЭТОМУ и ПОМАЗАЛ ТЕБЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ, ЕЛЕЕМ ВЕСЕЛЬЯ, избрав тебя ИЗ ТВОИХ ТОВАРИЩЕЙ!
9. МИРРА И АЛОЭ, КАССИЯ – ВСЕ ОДЕЖДЫ ТВОИ; ИЗ ЧЕРТОГОВ СЛОНОВОЙ КОСТИ выйдут С ФЛЕЙТАМИ ТЕБЯ ВЕСЕЛИТЬ;
10. ЦАРСКИЕ ДОЧЕРИ – СРЕДИ жен, ДОРОГИХ ТЕБЕ: ВСТАЛА ЦАРИЦА ОДЕСНУЮ ТЕБЯ В ЧИСТОМ ЗОЛОТЕ ИЗ ОФИРА.
11. СЛУШАЙ, ДОЧЬ, И СМОТРИ, И ПРИКЛОНИ УХО СВОЕ, И ЗАБУДЬ НАРОД СВОЙ И ДОМ ОТЦА ТВОЕГО,
12. И ВОЗЖЕЛАЕТ ЦАРЬ КРАСОТУ ТВОЮ, ИБО ОН – ГОСПОДИН ТВОЙ, ТАК СКЛОНИСЬ ПЕРЕД НИМ!
13. И, ДОЧЬ ЦОРА, С ДАРАМИ УМОЛЯТЬ о милости ТЕБЯ БУДУТ самые БОГАТЫЕ из НАРОДА!
14. ДОЧЬ ЦАРСКАЯ ВО ВСЕЙ РОСКОШИ СВОЕЙ ВНУТРЬ чертога заходит, В ОБРАМЛЕНИИ ЗОЛОТОМ – вся ОДЕЖДА ЕЕ,
15. В РАСШИТЫХ НАРЯДАХ ДОСТАВЯТ ЕЕ К ЦАРЮ, ДЕВСТВЕННИЦ вслед ЗА НЕЮ, ЕЕ ПОДРУГ, ПРИВОДЯТ К ТЕБЕ.
16. ДОСТАВЛЕНЫ БУДУТ ОНИ В ВЕСЕЛЬЕ И ЛИКОВАНИИ, БУДУТ ВВЕДЕНЫ В ЦАРСКИЙ ЧЕРТОГ,
17. НА МЕСТЕ ОТЦОВ ТВОИХ БУДУТ восседать СЫНОВЬЯ ТВОИ, ПОСТАВИШЬ ИХ ПРАВИТЕЛЯМИ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ!
18. БУДУ НАПОМИНАТЬ ИМЯ ТВОЕ В КАЖДОМ ИЗ ПОКОЛЕНИЙ, ПОТОМУ НАРОДЫ БУДУТ ТЕБЯ ВОСХВАЛЯТЬ ВО ВЕКИ ВЕКОВ!
1. לַֽמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֽׁ֖שַֹׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֜שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת:
2. רָ֘חַ֚שׁ לִבִּ֨י | דָּ֘בָ֚ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֖נִי מַֽעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֜שׁוֹנִ֗י עֵ֚ט | סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר:
3. יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֣י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֖ן בְּשִׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֚ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם:
4. חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר הֽ֜וֹדְךָ֗ וַֽהֲדָרֶֽךָ:
5. וַֽהֲדָֽ֬רְךָ | צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַל־דְּבַר־אֱ֖מֶת וְעַנְוָה־צֶּ֑דֶק וְתֽוֹרְךָ֖ נֽוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ:
6. חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֖מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֜לֵ֗ב אֽוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ:
7. כִּסְאֲךָ֣ אֱ֖לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֜ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ:
8. אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֘ וַתִּשְׂנָא־רֶ֗שַׁע עַל־כֵּ֚ן | מְשָֽׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֖לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽךָ:
9. מֹ֤ר וַֽאֲהָל֣וֹת קְ֖צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֜֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ:
10. בְּנ֣וֹת מְ֖לָכִים בִּיקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֖ה שֵׁגָ֥ל לִ֜ימִֽינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר:
11. שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֖רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֜מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ:
12. וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא אֲ֜דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ:
13. וּבַת־צֹ֨ר | בְּ֖מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם:
14. כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ:
15. לִרְקָמוֹת֘ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַֽ֖חֲרֶיהָ רֵֽעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ:
16. תּ֖וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֜בוֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ:
17. תַּ֣חַת אֲ֖בֹתֶיךָ יִֽהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֜שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ:
18. אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֖מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֚ן עַמִּ֥ים יְ֜הוֹד֗וּךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד:

Глава 46
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – СЫНОВ КОРАХА НА музыкальном инструменте АЛАМОТ ПЕСНЬ.
2. ВСЕСИЛЬНЫЙ – УКРЫТИЕ НАШЕ И МОЩЬ, ПОМОЩЬ В БЕДАХ, НАХОДИМЫЙ ЛЕГКО.
3. ПОЭТОМУ НЕ УБОИМСЯ ПЕРЕВОРОТА ЗЕМЛИ И ШАТАНИЯ ГОР В СЕРДЦЕ МОРЕЙ –
4. ЗАГРОХОЧУТ, ВСПЕНЯТСЯ ВОДЫ ЕГО, ЗАТРЯСУТСЯ ГОРЫ, КОГДА ОН ПРЕВОЗНЕСЕТСЯ НАВЕК,
5. РЕКИ – ПОТОКИ ЕЕ ВОЗВЕСЕЛЯТ ГОРОД ВСЕСИЛЬНОГО, СВЯТЫНЮ ПРИСТАНИЩ ВСЕВЫШНЕГО.
6. ВСЕСИЛЬНЫЙ В СРЕДЕ ЕГО – НЕ ПОШАТНЕТСЯ ОН: ПОДАСТ ПОМОЩЬ ЕМУ ВСЕСИЛЬНЫЙ ПОБЛИЖЕ К УТРУ!
7. ВЗВОЛНОВАЛИСЬ НАРОДЫ, КАЧАЮТСЯ ЦАРСТВА, ПОДАСТ ОН СВОЙ ГОЛОС – РАСТАЕТ ЗЕМЛЯ!
8. БОГ ВОИНСТВ – С НАМИ, НАША ОПОРА –ВСЕСИЛЬНЫЙ ЯАКОВА ВЕЧНО!
9. ИДИТЕ сюда, УЗРИТЕ ДЕЯНИЯ БОГА – ОПУСТОШЕНИЯ, ЧТО ОН ПРОИЗВЕЛ НА ЗЕМЛЕ:
10. КЛАДЕТ ОН КОНЕЦ всем ВОЙНАМ – ДО КРАЯ ЗЕМЛИ, ЛУК ОН СЛОМАЕТ И ИЗРУБИТ КОПЬЕ, ПОВОЗКИ СПАЛИТ ОГНЕМ:
11. «ПРЕКРАТИТЕ И ЗНАЙТЕ, ЧТО Я – ВСЕСИЛЬНЫЙ: ПОДНИМУСЬ В ПЛЕМЕНАХ, ПОДНИМУСЬ НА ЗЕМЛЕ!».
12. БОГ ВОИНСТВ – С НАМИ, НАША ОПОРА –ВСЕСИЛЬНЫЙ ЯАКОВА ВЕЧНО!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר:
2. אֱלֹהִ֣ים לָ֖נוּ מַֽחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֜צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד:
3. עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֖ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֜רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים:
4. יֶֽהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשׁ֨וּ הָרִ֖ים בְּגַֽאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה:
5. נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֜דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן:
6. אֱלֹהִ֣ים בְּ֖קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְּרֶ֥הָ אֱ֜לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר:
7. הָמ֣וּ ג֖וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּקוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ:
8. יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגַּב־לָ֜֗נוּ אֱלֹהֵ֖י יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה:
9. לְכֽוּ־חֲ֖זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ:
10. מַשְׁבִּ֣ית מִלְחָמוֹת֘ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֖שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֜גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ:
11. הַרְפּ֣וּ וּ֖דְעוּ כִּי־אָֽנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֜גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ:
12. יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגַּב־לָֹ֜נוּ אֱלֹהֵ֖י יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה:

Глава 47
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – СЫНОВ КОРАХА МИЗМОР.
2. ВСЕ НАРОДЫ, БЕЙТЕ В ЛАДОШИ, ТРУБИТЕ ВСЕСИЛЬНОМУ ГЛАСОМ ЛИКУЮЩИМ!
3. ИБО БОГ ВСЕВЫШНИЙ ГРОЗЕН, ОН ЦАРЬ ВЕЛИКИЙ НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ!
4. СВЕРГНЕТ НАРОДЫ ПОД НАШИ стопы И РОДЫ человечества – ПОД НАШИ НОГИ,
5. ВЫБЕРЕТ НАМ НАСЛЕДНОЕ НАШЕ ВЛАДЕНИЕ – ГОРДОСТЬ ЯАКОВА, КОТОРОГО ПОЛЮБИЛ.
6. ВОЗНЕССЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ ПРИ звуках ТРУБЛЕНИЯ, БОГ – ПРИ ГЛАСЕ ШОФАРА.
7. ПОЙТЕ ВСЕСИЛЬНОМУ, ВОСПЕВАЙТЕ, ПОЙТЕ ЦАРЮ НАШЕМУ, ВОСПЕВАЙТЕ!
8. ИБО ЦАРЬ НАД ВСЕЮ ЗЕМЛЕЙ – ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПОЙТЕ ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДУ!
9. ВОЦАРИЛСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ НАД ПЛЕМЕНАМИ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ВОССЕЛ НА ТРОН СВОЙ СВЯТОЙ.
10. Самые ВЕЛИКОДУШНЫЕ ИЗ НАРОДОВ СОБРАЛИСЬ – НАРОД Бога, ВСЕСИЛЬНОГО АВРАЃАМА, – ИБО У ВСЕСИЛЬНОГО – ВСЕ ЗЕМЛИ ЗАЩИТНИКИ, ОН БЕСПРЕДЕЛЬНО ВОЗЗНЕССЯ!
1. לַמְנַצֵּ֬חַ | לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר:
2. כָּל־הָ֖עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵֽ֜אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה:
3. כִּי־יְ֖הֹוָה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֜ד֗וֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ:
4. יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֜לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ:
5. יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַֽחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַֽעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה:
6. עָלָ֣ה אֱ֖לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֜הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר:
7. זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ:
8. כִּ֚י מֶ֣לֶךְ כָּל־הָאָ֣רֶץ אֱלֹהִ֑ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל:
9. מָלַ֣ךְ אֱ֖לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֜לֹהִ֗ים יָשַׁ֚ב | עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ:
10. נְדִ֘יבֵ֚י עַמִּ֨ים | נֶֽאֱסָ֗פוּ עַם֘ אֱלֹהֵ֪י אַבְרָ֫הָ֥ם כִּ֥י לֵ֖אלֹהִֽים מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ מְאֹ֣ד נַֽעֲלָֽה:

Глава 48
1. ПЕСНЬ-МИЗМОР СЫНОВ КОРАХА.
2. ВЕЛИК БОГ И НЕСРАВНЕННО ПРОСЛАВЛЕН, В ГОРОДЕ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО – ЕГО СВЯТАЯ ГОРА.
3. ПРЕКРАСНЕЙШИЙ ВИД – УСЛАДА ВСЕЙ ЗЕМЛИ – ГОРА ЦИЙОН, СЕВЕРНАЯ ОКОНЕЧНОСТЬ, – СТОЛИЦА ВЕЛИЧАЙШЕГО ИЗ ЦАРЕЙ!
4. ВСЕСИЛЬНЫЙ ВО ДВОРЦАХ ЕГО ЯВЛЯЕТ СЕБЯ КАК ОПЛОТ,
5. ИБО ВОТ: ЦАРИ СГОВОРИЛИСЬ, ПРОШЛИ ВМЕСТЕ к нему,
6. едва УВИДЕЛИ ОНИ его – ТАК ИЗУМИЛИСЬ, В УЖАС ПРИШЛИ, СРАЗУ ЖЕ разбежались:
7. ДРОЖЬ ОХВАТИЛА ИХ ТАМ, СУДОРОГИ – СЛОВНО РОЖАЮЩУЮ,
8. как ВОСТОЧНЫМ яростным ВЕТРОМ ТЫ РАЗОБЕШЬ ТАРШИШСКИЕ КОРАБЛИ!
9. КАК СЛЫШАЛИ МЫ, ТАК И УВИДЕЛИ В ГОРОДЕ БОГА – Бога ВОИНСТВ, – В ГОРОДЕ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО: ВСЕСИЛЬНЫЙ УПРОЧИТ ЕГО НАВЕКИ, ВЕЧНО!
10. УВИДЕЛИ МЫСЛЕННО МЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, МИЛОСТЬ ТВОЮ ВНУТРИ ТВОЕГО ЧЕРТОГА:
11. ПОДОБНО ИМЕНИ ТВОЕМУ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, – ТАК СЛАВА ТВОЯ ДО КРАЯ ЗЕМЛИ! ПРАВЕДНОСТЬЮ ПОЛНА ДЕСНИЦА ТВОЯ!
12. РАЗВЕСЕЛИТСЯ ГОРА ЦИЙОН, ВОЗЛИКУЮТ ДЩЕРИ ЙЕЃУДЫ РАДИ ПРИГОВОРОВ ТВОИХ.
13. ОКРУЖИТЕ ЦИЙОН И ОБОЙДИТЕ, СОСЧИТАЙТЕ БАШНИ ЕГО,
14. ОБРАТИТЕ ВАШИ СЕРДЦА НА ЕГО ВАЛЫ, ВОЗНЕСИТЕ ВЫШЕ вершины ДВОРЦОВ ЕГО РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ РАССКАЗЫВАЛИ о нем ДО СКОНЧАНИЯ ПОКОЛЕНИЙ!
15. ИБО ЭТО – ВСЕСИЛЬНЫЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ НАШ НА ВЕКИ ВЕКОВ, как в юности нашей ОН вел нас – так БУДЕТ ВЕСТИ нас ВЕЧНО!
1. שִׁ֥יר מִ֜זְמ֗וֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח:
2. גָּד֣וֹל יְ֖הֹוָה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֜לֹהֵ֗ינוּ הַר־קָדְשֽׁוֹ:
3. יְפֵ֥ה נוֹף֘ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל־הָ֫אָ֥רֶץ הַר־צִ֖יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֜רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב:
4. אֱלֹהִ֥ים בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ נוֹדַ֥ע לְמִשְׂגָּֽב:
5. כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַמְּלָכִ֣ים נֽוֹעֲד֑וּ עָֽבְר֥וּ יַחְדָּֽו:
6. הֵ֣מָּה רָ֖אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ:
7. רְעָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֜֗יל כַּיּֽוֹלֵֽדָה:
8. בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֜שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ:
9. כַּֽאֲשֶׁ֚ר שָׁמַ֨עְנוּ | כֵּ֚ן רָאִ֗ינוּ בְּעִ֣יר יְהֹוָה־צְ֖בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֚ים יְכֽוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה:
10. דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֜קֶ֗רֶב הֵֽיכָלֶֽךָ:
11. כְּשִׁמְךָ֚ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֖הִלָּֽתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֜֗דֶק מָֽלְאָ֣ה יְמִינֶֽךָ:
12. יִשְׂמַ֚ח | הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֖גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֜מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ:
13. סֹ֣בּוּ צִ֖יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֜פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ:
14. שִׁ֚יתוּ לִבְּכֶ֨ם | לְֽחֵילָ֗ה פַּסְּג֥וּ אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ לְמַ֥עַן תְּ֜סַפְּר֗וּ לְד֣וֹר אַֽחֲרֽוֹן:
15. כִּ֚י זֶ֨ה | אֱלֹהִ֣ים אֱ֖לֹהֵינוּ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד ה֜וּא יְנַֽהֲגֵ֥נוּ עַל־מֽוּת:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках