ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 145-150

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 145
1. ПРОСЛАВЛЕНИЕ Бога ДАВИДОМ. ПРЕВОЗНЕСУ Я ТЕБЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, ЦАРЬ, И БЛАГОСЛОВЛЮ ТВОЕ ИМЯ НА ВЕКИ ВЕКОВ,
2. ЕЖЕДНЕВНО БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ТЕБЯ БУДУ И ПРОСЛАВЛЮ ИМЯ ТВОЕ НА ВЕКИ ВЕКОВ!
3. ВЕЛИК БОГ И НЕСРАВНЕННО ПРОСЛАВЛЕН, ЕГО ВЕЛИЧИЕ НЕПОЗНАВАЕМО.
4. ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ ВОСХВАЛЯЮТ ТВОИ ДЕЯНИЯ И О ПРОЯВЛЕНИЯХ МОЩИ ТВОЕЙ ПОВЕСТВУЮТ.
5. О БЛЕСКЕ СЛАВЫ ВЕЛИЧЕСТВА ТВОЕГО И О НЕПОСТИЖИМЫХ ТВОИХ ЧУДЕСАХ ЗАВЕДУ РАЗГОВОР,
6. И О МОЩИ ГРОЗНЫХ ДЕЯНИЙ ТВОИХ ГОВОРИТЬ БУДУТ, И О ВЕЛИЧИИ ТВОЕМ – Я БУДУ РАССКАЗЫВАТЬ,
7. ВОСПОМИНАНИЯ О ВЕЛИКОЙ ТВОЕЙ ДОБРОТЕ БУДУТ ВЫСКАЗЫВАТЬ, И ПРАВЕДНОСТЬ ТВОЮ ВОСПОЮТ:
8. ГОТОВ ЖАЛЕТЬ И МИЛОВАТЬ БОГ, ТЕРПЕЛИВ БЕСКОНЕЧНО И ДОБР БЕЗМЕРНО.
9. БОГ ДОБР КО ВСЕМ, А ЕГО МИЛОСЕРДИЕ – НА ВСЕХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ рук ЕГО!
10. ПРОСЛАВЯТ ТЕБЯ, БОГ, ВСЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ рук ТВОИХ, А ПРЕДАННЫЕ ТЕБЕ БЛАГОСЛОВЯТ ТЕБЯ,
11. О СЛАВЕ ЦАРСТВА ТВОЕГО ГОВОРИТЬ БУДУТ, И О МОЩИ ТВОЕЙ – РАЗГОВАРИВАТЬ,
12. ЧТОБЫ УЗНАЛИ СЫНЫ ЧЕЛОВЕКА О ПРОЯВЛЕНИЯХ МОЩИ ЕГО И О СЛАВЕ ВЕЛИКОЛЕПИЯ ЕГО ЦАРСКОГО!
13. ЦАРСТВО ТВОЕ – ЦАРСТВО ВСЕХ МИРОВ, И ВЛАСТЬ ТВОЯ – В КАЖДОМ ИЗ ПОКОЛЕНИЙ!
14. ПОДДЕРЖИВАЕТ БОГ КАЖДОГО ПАДАЮЩЕГО И ВЫПРЯМЛЯЕТ КАЖДОГО СГОРБЛЕННОГО.
15. ГЛАЗА ВСЕХ в надежде К ТЕБЕ УСТРЕМЛЯЮТСЯ, И ТЫ ДАЕШЬ ИМ ПИЩУ В ПОЛОЖЕННЫЙ СРОК:
16. РАСКРЫВАЕШЬ ЛАДОНЬ СВОЮ И НАСЫЩАЕШЬ ВСЕ ЖИВОЕ по ВОЛЕ Своей!
17. ПРАВЕДЕН БОГ НА ВСЕХ ДОРОГАХ СВОИХ И БЛАГОЧЕСТИВ ВО ВСЕХ ДЕЯНИЯХ.
18. БЛИЗОК БОГ КО ВСЕМ, кто ВЗЫВАЕТ К НЕМУ, – КО ВСЕМ, КТО ВЗЫВАЕТ К НЕМУ ПО ПРАВДЕ.
19. ЖЕЛАНИЕ тех, кто БОИТСЯ ЕГО, ОСУЩЕСТВИТ, И ВОПЛЬ ИХ УСЛЫШИТ, И ИХ СПАСЕТ.
20. ОХРАНЯЕТ БОГ ВСЕХ, КТО ЛЮБИТ ЕГО, А ВСЕХ НЕЧЕСТИВЦЕВ ИСТРЕБИТ.
21. ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА ВЫСКАЗЫВАТЬ БУДУТ МОИ УСТА, И БЛАГОСЛОВИТ ВСЯКАЯ ПЛОТЬ ИМЯ СВЯТОЕ ЕГО НА ВЕКИ ВЕКОВ!
1. תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲ֖רֽוֹמִמְךָ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַֽאֲבָֽ֘רֲכָ֥ה שִׁ֜מְךָ֗ לְע֘וֹלָ֥ם וָעֶֽד:
2. בְּכָל־י֥וֹם אֲבָֽרֲכֶ֑ךָּ וַֽאֲהַ֘לְלָ֥ה שִׁ֜מְךָ֗ לְע֘וֹלָ֥ם וָעֶֽד:
3. גָּ֘ד֥וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֜לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר:
4. דּ֣וֹר לְ֖דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַֽעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ:
5. הֲדַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה:
6. וֶֽעֱז֣וּז נֽוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וּגְדוּלָּֽתְךָ֥ אֲסַפְּרֶֽנָּה:
7. זֵ֣כֶר רַב־טֽוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָֽתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ:
8. חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהֹוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֜פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד:
9. טֽוֹב־יְהֹוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֜רַֽחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַֽעֲשָֽׂיו:
10. יוֹד֣וּךָ יְ֖הֹוָה כָּל־מַֽעֲשֶׂ֑יךָ וַֽ֜חֲסִידֶ֗יךָ יְבָֽרֲכֽוּכָה:
11. כְּב֣וֹד מַלְכֽוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָֽתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ:
12. לְה֘וֹדִ֚יעַ לִבְנֵ֣י הָֽאָדָ֣ם גְּבֽוּרֹתָ֑יו וּ֜כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ:
13. מַלְכֽוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֜מֶֽמְשַׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֹֽר:
14. סוֹמֵ֣ךְ יְ֖הֹוָה לְכָל־הַנֹּֽפְלִ֑ים וְ֜זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים:
15. עֵ֣ינֵי כֹ֖ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֚ה נוֹתֵֽן־לָהֶ֖ם אֶת־אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ:
16. פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֽוֹן:
17. צַדִּ֣יק יְ֖הֹוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֜חָסִ֗יד בְּכָל־מַֽעֲשָֽׂיו:
18. קָר֣וֹב יְ֖הֹוָה לְכָל־קֹֽרְאָ֑יו לְכֹ֚ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶֽאֱמֶֽת:
19. רְצֽוֹן־יְרֵאָ֥יו יַֽעֲשֶׂ֑ה וְאֶת־שַׁוְעָ֘תָ֥ם יִ֜שְׁמַ֗ע וְיֽוֹשִׁיעֵֽם:
20. שׁוֹמֵ֣ר יְ֖הֹוָה אֶת־כָּל־אֹֽהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־הָֽרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד:
21. תְּהִלַּ֥ת יְהֹוָ֗ה יְֽדַבֵּ֫ר פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֖שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְע֘וֹלָ֥ם וָעֶֽד:

Глава 146
1. СЛАВЬТЕ БОГА! СЛАВЬ, ДУША МОЯ, БОГА!
2. ПРОСЛАВЛЮ БОГА ПРИ ЖИЗНИ МОЕЙ, ВОСПОЮ ВСЕСИЛЬНОГО МОЕГО, ПОКА СУЩЕСТВУЮ!
3. НЕ ПОЛАГАЙТЕСЬ НА ЩЕДРЫХ – НА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЫНА, БЕССИЛЬНОГО ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ:
4. УЙДЕТ ДУХ ЕГО, ВЕРНЕТСЯ ОН В ЗЕМЛЮ СВОЮ – В ТОТ ДЕНЬ ПОГИБНУТ ВСЕ ЕГО ЗАМЫСЛЫ.
5. СЧАСТЛИВ, КОМУ В ПОМОЩЬ – БОГ ЯАКОВА, ЧЬЯ НАДЕЖДА – НА БОГА, ЕГО ВСЕСИЛЬНОГО,
6. СОЗДАЮЩЕГО НЕБО И ЗЕМЛЮ, МОРЕ И ВСЕ, ЧТО есть В НЕМ, ХРАНЯЩЕГО ПРАВДУ НАВЕКИ,
7. ТВОРЯЩЕГО СПРАВЕДЛИВОСТЬ ОБОБРАННЫМ, ДАЮЩЕГО ХЛЕБ ГОЛОДАЮЩИМ! БОГ – ОСВОБОЖДАЮЩИЙ УЗНИКОВ,
8. БОГ – ВОЗВРАЩАЮЩИЙ ЗРЕНИЕ СЛЕПЫМ, БОГ – ВЫПРЯМЛЯЮЩИЙ СГОРБЛЕННЫХ, БОГ – ЛЮБЯЩИЙ ПРАВЕДНЫХ,
9. БОГ – ПРИШЕДШИХ к нам ХРАНИТ, СИРОТУ И ВДОВУ ПРИОБОДРИТ, А ПУТЬ НЕЧЕСТИВЫХ ИЗВРАТИТ,
10. БУДЕТ ЦАРСТВОВАТЬ БОГ ВОВЕК, ТВОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЦИЙОН, – ИЗ РОДА В РОД! СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַֽלְלוּיָ֡הּ הַלְלִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְהֹוָֽה:
2. אֲהַֽלְלָ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי:
3. אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם | שֶׁ֚אֵ֖ין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה:
4. תֵּצֵ֣א ר֖וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֜ה֗וּא אָֽבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו:
5. אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֚אֵ֣ל יַֽעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂבְר֖וֹ עַל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָֽיו:
6. עֹשֶׂ֚ה | שָׁ֘מַ֚יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַ֖יָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם:
7. עֹשֶׂ֚ה מִשְׁפָּ֨ט | לַֽעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֖חֶם לָֽרְעֵבִ֑ים יְ֜הֹוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים:
8. יְהֹוָ֚ה | פֹּ֘קֵ֚חַ עִוְרִ֗ים יְ֖הֹוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֜הֹוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים:
9. יְהֹוָ֚ה | שֹׁ֘מֵ֚ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת:
10. יִמְלֹ֚ךְ יְהֹוָ֨ה | לְֽעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּוֹן לְדֹ֥ר וָ֜דֹ֗ר הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 147
1. СЛАВЬТЕ БОГА! ВЕДЬ ХОРОШО – ВОСПЕВАТЬ БОГА, ВЕДЬ ОТРАДНО: ПОДОБАЕТ Ему ХВАЛА!
2. ОТСТРАИВАЕТ БОГ ИЕРУСАЛИМ, сынов ИЗРАИЛЯ, ЗАБРОШЕННЫХ ДАЛЕКО, СОБЕРЕТ –
3. ЦЕЛИТЕЛЬ РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ И ВРАЧЕВАТЕЛЬ ПЕЧАЛЕЙ ИХ,
4. ЗВЕЗДАМ ВЕДУЩИЙ СЧЕТ – ВСЕХ ИХ ПО ИМЕНИ НАЗОВЕТ!
5. ВЕЛИК НАШ ГОСПОДЬ И МОГУЧ БЕЗМЕРНО, РАЗУМ ЕГО НЕ выразить никаким ЧИСЛОМ.
6. ОБОДРЯЕТ СМИРЕННЫХ БОГ, ПРИГИБАЕТ НЕЧЕСТИВЦЕВ ДО самой ЗЕМЛИ!
7. ГРОМЧЕ БОГА БЛАГОДАРИТЕ, ПРОСЛАВЛЯЙТЕ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО ЛИРОЙ –
8. ПОКРЫВАЮЩЕГО ТУЧАМИ НЕБЕСА, ПРИУГОТАВЛИВАЮЩЕГО ДОЖДЬ ДЛЯ ЗЕМЛИ, ОДЕВАЮЩЕГО ГОРЫ В ТРАВУ,
9. ДАЮЩЕГО ПИЩУ СКОТУ, ПТЕНЦАМ ВОРОНА, КОГДА ЗАКАРКАЮТ;
10. НЕ СИЛА КОНЯ ЖЕЛАННА Ему, НЕ ГОЛЕНИ ЧЕЛОВЕКА Ему УГОДНЫ:
11. УГОДНЫ БОГУ те, кто БОИТСЯ ЕГО, кто НАДЕЕТСЯ НА ЕГО ДОБРОТУ!
12. ВОСХВАЛЯЙ, ИЕРУСАЛИМ, БОГА, ПРОСЛАВЛЯЙ ВСЕСИЛЬНОГО ТВОЕГО, ЦИЙОН,
13. ИБО СДЕЛАЛ ОН КРЕПКИМИ ЗАСОВЫ ТВОИХ ВОРОТ, БЛАГОСЛОВИЛ СЫНОВ ТВОИХ ВНУТРИ ТЕБЯ,
14. славь УСТАНОВИВШЕГО МИР В ТВОИХ ПРЕДЕЛАХ, – ПШЕНИЧНЫМ ТУКОМ НАСЫТИТ ТЕБЯ! –
15. ПОСЫЛАЮЩЕГО ВЕЛЕНИЕ СВОЕ НА ЗЕМЛЮ, – СТРЕМИТЕЛЬНО ПОМЧИТСЯ СЛОВО ЕГО! –
16. ДАЮЩЕГО СНЕГ, белый КАК ШЕРСТЬ, – ИНЕЙ, КАК ПЕПЕЛ, РАССЫПЛЕТ,
17. БРОСАЮЩЕГО вниз КРОШКАМИ ЛЕД, – ПРЕД СТУЖЕЙ ЕГО КТО УСТОИТ?!
18. ПОШЛЕТ ОН СЛОВО СВОЕ – И РАСТОПИТ ИХ, ДОХНЕТ ДЫХАНИЕМ СВОИМ – ЗАСТРУЯТСЯ ВОДЫ.
19. ВОЗВЕЩАЕТ ОН СЛОВА СВОИ ЯАКОВУ, ЗАКОНЫ И УСТАНОВЛЕНИЯ СВОИ – ИЗРАИЛЮ.
20. НЕ СДЕЛАЛ ОН ТАК НИКАКОМУ НАРОДУ, И УСТАНОВЛЕНИЙ ЕГО ДА НЕ УЗНАЮТ ОНИ! СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַ֥לְלוּיָ֨הּ | כִּי־ט֖וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֜עִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה:
2. בֹּנֵ֣ה יְרֽוּשָׁלִַ֣ם יְהֹוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס:
3. הָ֣רוֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֜מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם:
4. מוֹנֶ֣ה מִ֖סְפָּר לַכּֽוֹכָבִ֑ים לְ֜כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא:
5. גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֜תְבֽוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר:
6. מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהֹוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ:
7. עֱנ֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵֽאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר:
8. הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם | בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר:
9. נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֜רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ:
10. לֹ֚א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה:
11. רוֹצֶ֣ה יְ֖הֹוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַֽחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ:
12. שַׁבְּחִ֣י יְ֖רֽוּשָׁלִַם אֶת־יְהֹוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן:
13. כִּי־חִ֖זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ:
14. הַשָּׂ֣ם גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֜טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ:
15. הַשֹּׁלֵ֥חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֜הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ:
16. הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּפ֖וֹר כָּאֵ֣פֶר יְפַזֵּֽר:
17. מַשְׁלִ֣יךְ קַרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָֽ֜רָת֗וֹ מִ֣י יַֽעֲמֹֽד:
18. יִשְׁלַח־דְּבָר֥וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֜וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם:
19. מַגִּ֣יד דְּבָרָ֣יו לְיַֽעֲקֹ֑ב חֻקָּ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֣יו לְיִשְׂרָאֵֽל:
20. לֹ֘א עָ֚שָׂה כֵ֨ן | לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְ֜דָע֗וּם הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 148
1. СЛАВЬТЕ БОГА! СЛАВЬТЕ БОГА С НЕБЕС, СЛАВЬТЕ В ВЫСОТАХ ЕГО,
2. СЛАВЬТЕ ЕГО, ВСЕ ЕГО АНГЕЛЫ, СЛАВЬТЕ ЕГО, ВСЕ ЕГО СОНМЫ,
3. СЛАВЬТЕ ЕГО, СОЛНЦЕ И МЕСЯЦ, СЛАВЬТЕ ЕГО, ВСЕ СВЕТЛЫЕ ЗВЕЗДЫ,
4. СЛАВЬТЕ ЕГО, НЕБЕС НЕБЕСА И ВОДЫ, КОТОРЫЕ НАД НЕБЕСАМИ, –
5. ДА ПРОСЛАВЯТ все ИМЯ БОГА, ИБО ОН ПОВЕЛЕЛ – И ОНИ ВОЗНИКЛИ,
6. И УСТАНОВИЛ ИХ НАВЕК, НАВСЕГДА, ДАЛ им приказ – НЕПРЕЛОЖНЫЙ ЗАКОН.
7. СЛАВЬТЕ БОГА С ЗЕМЛИ, ОГРОМНЫЕ РЫБЫ И ВСЕ обитатели БЕЗДН,
8. ОГОНЬ И ГРАД, СНЕГ И ПАР, БЕШЕНЫЙ ВЕТЕР, ИСПОЛНЯЮЩИЙ СЛОВО ЕГО,
9. ГОРЫ И ВСЕ ХОЛМЫ, ДЕРЕВЬЯ ПЛОДОВЫЕ И КЕДРЫ ВСЕ,
10. дикие ЗВЕРИ И ВСЯКИЙ СКОТ, МЕЛКАЯ ЖИВНОСТЬ И ПТИЦА КРЫЛАТАЯ,
11. ЗЕМНЫЕ ЦАРИ И ВСЕ НАРОДНОСТИ, ВЕЛЬМОЖИ И ВСЕ СУДЬИ ЗЕМЛИ,
12. ЮНОШИ И ТАКЖЕ ДЕВУШКИ, СТАРЦЫ ВМЕСТЕ С МАЛЬЧИШКАМИ –
13. ДА ПРОСЛАВЯТ все ИМЯ БОГА, ИБО ПРЕВОЗНЕСЛОСЬ ИМЯ ЕГО ОДНО – ЕГО ВЕЛИЧИЕ НА ЗЕМЛЕ И НЕБЕ.
14. И ВОЗНЕС ОН МОЩЬ СВОЕГО НАРОДА, ХВАЛУ ВСЕМ, кто ПРЕДАН ЕМУ, – СЫНАМ ИЗРАИЛЯ, НАРОДА, что Он приблизил к Себе! СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַ֥לְלוּיָ֨הּ | הַֽלְל֣וּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֜לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים:
2. הַֽלְלוּהוּ כָּל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֜לְל֗וּהוּ כָּל־צְבָאָֽיו:
3. הַֽלְלוּהוּ שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֜לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר:
4. הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֜הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֚ר | מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם:
5. יְהַֽלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה כִּ֚י ה֖וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ:
6. וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־נָ֜תַ֗ן וְלֹ֣א יַֽעֲבֽוֹר:
7. הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֖הֹוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֜נִּינִ֗ים וְכָל־תְּהֹמֽוֹת:
8. אֵ֣שׁ וּ֖בָרָד שֶׁ֥לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֜עָרָ֗ה עֹ֘שָׂ֥ה דְבָרֽוֹ:
9. הֶהָרִים וְכָל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֜רִ֗י וְכָל־אֲרָזִֽים:
10. הַֽחַיָּ֥ה וְכָל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֜֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף:
11. מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכָל־לְּאֻמִּ֑ים שָֹ֜רִ֗ים וְכָל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ:
12. בַּֽחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֜קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים:
13. יְהַלְל֚וּ | אֶת־שֵׁ֬ם יְהֹוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֜וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם:
14. וַיָּ֚רֶם קֶ֨רֶן | לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֬ה לְכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֖שְׂרָאֵל עַ֥ם קְ֜רֹב֗וֹ הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 149
1. СЛАВЬТЕ БОГА! ПОЙТЕ БОГУ НОВУЮ ПЕСНЬ, ПРОСЛАВЛЕНИЕ ЕГО – В СОБРАНИИ тех, кто ПРЕДАН ЕМУ.
2. ВОЗРАДУЕТСЯ ИЗРАИЛЬ Тому, Кто СОЗДАЛ ЕГО, СЫНЫ ЦИЙОНА ВЕСЕЛИТЬСЯ БУДУТ ЦАРЮ СВОЕМУ,
3. БУДУТ СЛАВИТЬ ИМЯ ЕГО НА СВИРЕЛИ, НА ТИМПАНЕ И ЛИРЕ – ИГРАТЬ ДЛЯ НЕГО,
4. ИБО УГОДЕН БОГУ ЕГО НАРОД, ПРЕКРАСНЫМИ СДЕЛАЕТ СМИРЕННЫХ СПАСЕНИЕМ СВОИМ!
5. ВОЗЛИКУЮТ В СЛАВЕ те, кто ПРЕДАН Ему, ЗАПОЮТ НА ЛОЖАХ СВОИХ:
6. ПРЕВОЗНЕСЕНИЕ БОГА В ГОРТАНИ ИХ, А МЕЧ ОБОЮДООСТРЫЙ В ИХ РУКАХ:
7. СОВЕРШИТЬ МЕСТЬ НАД ПЛЕМЕНАМИ, ПОКАРАТЬ НАРОДЫ ОГРОМНЫЕ,
8. ЗАКЛЮЧИТЬ ИХ ЦАРЕЙ В КАНДАЛЫ И ВЫСОКОЧТИМЫХ ИЗ НИХ – В ЖЕЛЕЗНЫЕ ЦЕПИ,
9. ИСПОЛНИТЬ НАД НИМИ ЗАПИСАННЫЙ ПРИГОВОР – ВЕЛИКОЛЕПЕН ОН ДЛЯ ВСЕХ, кто ПРЕДАН Ему! СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַ֥לְלוּיָ֨הּ | שִׁ֣ירוּ לַֽ֖יהֹוָה שִׁ֥יר חָדָ֑שׁ תְּ֜הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים:
2. יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֜יּ֗וֹן יָ֘גִ֥ילוּ בְּמַלְכָּֽם:
3. יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְּמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֜כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ:
4. כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָ֘אֵ֥ר עֲ֜נָוִ֗ים בִּֽישׁוּעָֽה:
5. יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֜רַֽנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם:
6. רֽוֹמְמ֣וֹת אֵ֖ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם:
7. לַֽעֲשׂ֣וֹת נְקָמָ֣ה בַגּוֹיִ֑ם תּֽ֜וֹכֵח֗וֹת בַּֽלְאֻמִּֽים:
8. לֶאְסֹּ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֜נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל:
9. לַֽעֲשׂ֬וֹת בָּהֶ֨ם | מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֖וּא לְכָל־חֲ֜סִידָ֗יו הַֽלְלוּיָֽהּ:

Глава 150
1. СЛАВЬТЕ БОГА! СЛАВЬТЕ БОГА В ЕГО СВЯТОСТИ, СЛАВЬТЕ ЕГО В НЕБОСВОДЕ МОЩИ ЕГО,
2. СЛАВЬТЕ ЕГО В ПРОЯВЛЕНИЯХ МОЩИ ЕГО, СЛАВЬТЕ ЕГО, КАК ВЕЛИЧИЕ ОГРОМНО ЕГО,
3. СЛАВЬТЕ ЕГО ТРУБЛЕНИЕМ В ШОФАР, СЛАВЬТЕ ЕГО НА АРФЕ И ЛИРЕ,
4. СЛАВЬТЕ ЕГО СВИРЕЛЬЮ И БУБНОМ, СЛАВЬТЕ ЕГО НА СТРУНАХ И ФЛЕЙТОЙ,
5. СЛАВЬТЕ ЕГО НА ПЕВУЧИХ КИМВАЛАХ, СЛАВЬТЕ ЕГО НА КИМВАЛАХ ЗВОНКИХ,
6. ВСЯКАЯ ДУША ДА ПРОСЛАВИТ БОГА! СЛАВЬТЕ БОГА!
1. הַ֥לְלוּיָ֨הּ | הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֜לְ֗לוּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ:
2. הַֽלְלוּהוּ בִּגְבֽוּרֹתָ֑יו הַֽ֜לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ:
3. הַֽלְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר:
4. הַֽלְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב:
5. הַֽלְלוּהוּ בְּצִֽלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֜לְל֗וּהוּ בְּצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה:
6. כֹּ֣ל הַ֖נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֜֗הּ הַֽלְלוּיָֽהּ:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках