ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 72-76

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 72
1. О ШЛОМО. ВСЕСИЛЬНЫЙ! ПРАВОСУДИЕМ ТВОИМ ОДАРИ ЦАРЯ, И ПРАВЕДНОСТЬЮ ТВОЕЙ – ЦАРСКОГО СЫНА:
2. ПУСТЬ ОН СУДИТ НАРОД ТВОЙ ПРАВЕДНО И БЕДНЯКОВ ТВОИХ – СПРАВЕДЛИВО.
3. Пусть НЕСУТ ДЛЯ НАРОДА ГОРЫ МИР на себе, И ХОЛМЫ – МИЛОСЕРДИЕМ.
4. РАССУДИТ НАРОДНУЮ БЕДНОТУ, ОКАЖЕТ ПОМОЩЬ ДЕТЯМ НИЩЕГО И ПОДАВИТ ГРАБЕЖ.
5. БУДУТ БОЯТЬСЯ ТЕБЯ ПРИ свете СОЛНЦА И ПЕРЕД МЕСЯЦЕМ – ВО ВСЕХ ПОКОЛЕНИЯХ;
6. ПРОЛЬЕТСЯ слово его СЛОВО ЛИВЕНЬ НА СКОШЕННЫЙ луг, КАК ЧАСТНЫЙ ДОЖДИЧЕК, ОРОШАЮЩИЙ ЗЕМЛЮ,
7. РАСЦВЕТЕТ В ЕГО ДНИ ПРАВЕДНИК, И ВЕЛИКИЙ МИР – ПОКА СУЩЕСТВУЕТ МЕСЯЦ,
8. БУДЕТ ПРАВИТЬ ОН ОТ МОРЯ ДО МОРЯ И ОТ РЕКИ – ДО КОНЦОВ ЗЕМЛИ,
9. НА КОЛЕНИ ВСТАНУТ ПРЕД НИМ жители БЕЗВОДНОЙ СТЕПИ, И ВРАГИ ЕГО ПРАХ БУДУТ ЛИЗАТЬ,
10. ЦАРИ ТАРШИША И ОСТРОВОВ ПРИШЛЮТ ДАРЫ, ЦАРИ ШВЫ И СВЫ ПРИНЕСУТ ПОДАРКИ,
11. И ПАДУТ НИЦ ПЕРЕД НИМ ВСЕ ЦАРИ, ВСЕ ПЛЕМЕНА СЛУЖИТЬ ЕМУ БУДУТ,
12. ИБО И НИЩЕГО ОН СПАСЕТ, НА ПОМОЩЬ ЗОВУЩЕГО, И БЕДНЯКА – когда НЕТ никого, кто ПОМОГ БЫ ЕМУ.
13. СЖАЛИТСЯ ОН НАД УБОГИМ И ОБЕЗДОЛЕННЫМ И ДУШИ ЛИШЕННЫХ ВСЕГО СПАСЕТ,
14. ОТ ОБМАНА И ГРАБЕЖА ИХ ДУШИ ИЗБАВИТ, И ДРАГОЦЕННА ИХ КРОВЬ БУДЕТ В ЕГО ГЛАЗАХ.
15. И БУДЕТ тот ЖИТЬ – И УДЕЛИТ ЕМУ ОТ ЗОЛОТА ШВЫ, И БУДЕТ ТОТ МОЛИТЬСЯ ЗА НЕГО ПОСТОЯННО – БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ЕГО ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ!
16. ДА БУДЕТ ОБИЛИЕ ХЛЕБА ВО всей СТРАНЕ и НА ВЕРШИНАХ ГОР, ЗАШУМЯТ, КАК лес на ЛИВАНЕ, ПОЛНЫЕ КОЛОСЬЯ ЕГО, И РАСЦВЕТУТ, переполнив ГОРОД, его жители, КАК ТРАВА на ЗЕМЛЕ.
17. ДА ОСТАНЕТСЯ ИМЯ ЕГО НАВЕКИ, ПЕРЕД СОЛНЦЕМ БУДЕТ ЕГО ИМЯ СИЯТЬ, И БУДУТ БЛАГОСЛОВЛЯТЬСЯ ИМ – ВСЕ ПЛЕМЕНА ПОЗАВИДУЮТ ЕГО СЧАСТЬЮ!
18. БЛАГОСЛОВЕН БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ – ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗРАИЛЯ Бог, ЕДИНСТВЕННЫЙ, Кто ТВОРИТ ЧУДЕСА, –
19. И БЛАГОСЛОВЕННО ВЫСОКОЧТИМОЕ ИМЯ ЕГО НА ВЕКА, И ДА НАПОЛНИТ СЛАВА ЕГО ВСЮ ЗЕМЛЮ! АМЕН И АМЕН!
20. ЗАКОНЧИЛИСЬ МОЛИТВЫ ДАВИДА, СЫНА ИШАЯ.
1. לִשְׁלֹמֹ֨ה | אֱלֹהִ֗ים מִ֖שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָֽתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ:
2. יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַֽעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט:
3. יִשְׂא֚וּ הָרִ֓ים שָׁל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֜גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה:
4. יִשְׁפֹּ֚ט | עֲֽנִיֵּי־עָ֗ם י֖וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִ֖ידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק:
5. יִֽירָא֥וּךָ עִם־שָׁ֣מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֜רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים:
6. יֵרֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֜רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ:
7. יִֽפְרַ֣ח בְּיָמָ֣יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֜ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ:
8. וְיֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֜מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ:
9. לְפָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֜אֹֽיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ:
10. מַלְכֵ֚י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֖אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֖י שְׁבָ֥א וּ֜סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ:
11. וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּ֜וֹיִ֗ם יַֽעַבְדֽוּהוּ:
12. כִּֽי־יַ֖צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֜עָנִ֗י וְאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ:
13. יָחֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ:
14. מִתּ֣וֹךְ וּ֖מֵֽחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו:
15. וִיחִ֗י וְיִתֶּן־לוֹ֘ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּֽעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל־הַ֜יּ֗וֹם יְבָֽרֲכֶֽנְהוּ:
16. יְהִ֚י פִסַּת־בַּ֨ר | בָּאָרֶץ֘ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֜עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ:
17. יְהִ֚י שְׁמ֨וֹ | לְעוֹלָ֗ם לִפְנֵ֣י שֶׁמֶשׁ֘ יִ֘נּ֪וֹן שְׁמ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּ֜וֹיִ֗ם יְאַשְּׁרֻֽהוּ:
18. בָּר֚וּךְ | יְהֹוָ֣ה אֱ֖לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ:
19. וּבָ֘ר֚וּךְ | שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֖בוֹדוֹ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן | וְאָמֵֽן:
20. כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֜וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי:

Глава 73
1. МИЗМОР АСАФА. ДА, ДОБР ВСЕСИЛЬНЫЙ К ИЗРАИЛЮ – К ЧИСТЫМ СЕРДЦЕМ;
2. А Я – ЕДВА НЕ УШЛИ с дороги НОГИ МОИ, еще ЧУТЬ-ЧУТЬ – И ЗАСКОЛЬЗИЛИ БЫ МОИ СТОПЫ,
3. ПОТОМУ ЧТО ПОЗАВИДОВАЛ Я БЕЗРАССУДНЫМ, ВИДЯ БЛАГОДЕНСТВИЕ НЕЧЕСТИВЦЕВ:
4. ЧТО НЕ В ОКОВАХ страданий ОНИ УМИРАЮТ, И КРЕПКО ИХ ЗДОРОВЬЕ,
5. В ТЯЖКИХ ТРУДАХ ЧЕЛОВЕКА ОНИ НЕ УЧАСТВУЮТ, И ЛЮДСКИЕ ЯЗВЫ ИХ НЕ КАСАЮТСЯ.
6. ПОТОМУ-ТО И ОБЛЕКЛА ГОРДЫНЯ их шею, как ОЖЕРЕЛЬЕ, ОКУТЫВАЕТ ИХ ЗАДНИЦЫ РАЗБОЙ, словно мантией,
7. ЕДВА ВИДНЫ ГЛАЗА ИХ за складками ЖИРА, УСПЕХИ ИХ ПРЕВЗОШЛИ все ожидания, таившиеся В ИХ СЕРДЦАХ…
8. РАЗЛАГАЮТ людей СВОИМИ РЕЧАМИ ЗЛОСТНЫМИ О РАЗБОЕ, о том, что СВЫШЕ, ВИТИЙСТВУЮТ,
9. НАПРАВИЛИ К НЕБУ СВОЙ РОТ, А ЯЗЫК ИХ ПРОХАЖИВАЕТСЯ ПО ЗЕМЛЕ!..
10. ПОТОМУ-ТО И ОБОРАЧИВАЕТСЯ ЕГО НАРОД СЮДА, И ВОДЫ, ПОЛНЫЕ яда, СЕБЕ до последней капли ВЫСОСУТ,
11. И ГОВОРЯТ уже: «КАК УЗНАЕТ БОГ, И ЕСТЬ ЛИ ЗНАНИЕ У ВСЕВЫШНЕГО?
12. ВОТ, НЕЧЕСТИВЦЫ ОНИ – А ВСЕГДА БЕЗМЯТЕЖНЫ, БОГАТЕЮТ И БОГАТЕЮТ!...
13. АХ, ЗРЯ Я СЕРДЦЕ СВОЕ ОЧИЩАЛ, И ДОЧИСТА ОТМЫВАЛ СВОИ РУКИ,
14. И лишь как ПРОКАЖЕННЫЙ ХОЖУ ВЕСЬ ДЕНЬ, И КАЖДОЕ УТРО – МНЕ НАКАЗАНИЕ!..».
15. ЕСЛИ РЕШИЛ БЫ Я: «РАССКАЖУ все, КАК есть» – ВОТ, ПОКОЛЕНИЮ БЫ ТВОИХ СЫНОВ ИЗМЕНИЛ,
16. А ПОСТАРАТЬСЯ ЭТО ПОНЯТЬ – НАПРАСНЫЙ ТРУД ЭТО В МОИХ ГЛАЗАХ,
17. ПОКА НЕ ПРИДУ К СВЯТИЛИЩУ БОГА – вот тогда ПОЙМУ Я, что ждет ИХ В КОНЦЕ.
18. НЕ ИНАЧЕ, КАК НА СКОЛЬЗКИХ МЕСТАХ ТЫ ИХ СТАВИШЬ, ЧТОБЫ НИЗВЕРГНУТЬ ИХ КАТАКЛИЗМОМ!
19. КАК В один МИГ ОКАЗАЛИСЬ ОНИ РАЗОРЕННЫМИ, ИСЧЕЗЛИ БЕССЛЕДНО, уничтоженные ЖУТКИМИ СТРАХАМИ?!
20. КАК СНОМ пренебрегают, ПРОСНУВШИСЬ, – так, О ГОСПОДЬ, В этом ГОРОДЕ ИХ ОБРАЗ ТЫ ОТДАШЬ НА ПРЕЗРЕНИЕ!
21. ИБО БРОЖЕНИЕ В СЕРДЦЕ МОЕМ, И СОВЕСТЬ ТЕРЗАЕТ МЕНЯ,
22. А Я – ТУПИЦА, КРУГЛЫЙ НЕВЕЖДА, СКОТИНА Я РЯДОМ С ТОБОЙ,
23. НО Я ВСЕГДА С ТОБОЙ, КРЕПКО ТЫ ДЕРЖИШЬ ДЕСНИЦУ МОЮ.
24. СОВЕТОМ ТВОИМ МЕНЯ НАПРАВЬ, А ПОТОМ К СЛАВЕ МЕНЯ ВОЗЬМИ.
25. КТО У МЕНЯ В НЕБЕСАХ? А С ТОБОЙ МНЕ ЗЕМЛЯ НЕ ЖЕЛАННА!
26. ИСТОМИЛАСЬ ПЛОТЬ МОЯ, по Тебе изошло тоской СЕРДЦЕ МОЕ – ОПЛОТ МОЕГО СЕРДЦА И МОЙ УДЕЛ – ВСЕСИЛЬНЫЙ НАВЕКИ!
27. ИБО ВОТ: те, кто ОТ ТЕБЯ ДАЛЕКИ, ПРОПАДУТ, ИСТРЕБИЛ ТЫ ВСЕХ, ТЕБЕ ИЗМЕНЯЮЩИХ,
28. А Я – БЛИЗОСТЬ ВСЕСИЛЬНОГО МНЕ ХОРОША, хорошо мне СДЕЛАТЬ МОИМ ПОКРОВИТЕЛЕМ ГОСПОДА, ВСЕСИЛЬНОГО, РАССКАЗЫВАТЬ ОБО ВСЕХ ТВОИХ СВЕРШЕНИЯХ!
1. מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֚ךְ ט֖וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב:
2. וַֽאֲנִ֗י כִּ֖מְעַט נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י כְּ֜אַ֗יִן שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי:
3. כִּֽי־קִנֵּ֥אתִי בַֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה:
4. כִּ֚י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם:
5. בַּֽעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֜דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ:
6. לָכֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַֽאֲוָ֑ה יַֽעֲטָף־שִׁ֜֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ:
7. יָצָ֣א מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָֽ֜בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב:
8. יָמִ֚יקוּ | וִֽידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ:
9. שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֜לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ:
10. לָכֵ֗ן יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֜לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ:
11. וְאָֽמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָֽדַע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן:
12. הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֜וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל:
13. אַךְ־רִ֖יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָֽאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי:
14. וָֽאֱהִ֣י נָ֖גוּעַ כָּל־הַיּ֑וֹם וְ֜תֽוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים:
15. אִם־אָ֖מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֣ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֚ה ד֖וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי:
16. וַֽאֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל ה֣וּא בְעֵינָֽי:
17. עַד־אָב֥וֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֜בִ֗ינָה לְאַֽחֲרִיתָֽם:
18. אַ֣ךְ בַּֽ֖חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֜פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת:
19. אֵ֚יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֜֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת:
20. כַּֽחֲל֥וֹם מֵֽהָקִ֑יץ אֲ֜דֹנָי בָּעִ֚יר | צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה:
21. כִּֽי־יִתְחַמֵּ֥ץ לְבָבִ֑י וְ֜כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן:
22. וַֽאֲנִי־בַ֖עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֜הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ:
23. וַֽאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֜חַ֗זְתָּ בְּיַ֣ד יְמִינִֽי:
24. בַּֽעֲצָֽתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְאַ֖חַר כָּב֣וֹד תִּקָּחֵֽנִי:
25. מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְעִמְּךָ֖ לֹֽא־חָפַ֣צְתִּי בָאָֽרֶץ:
26. כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם:
27. כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֜צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ:
28. וַֽאֲנִ֚י | קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י ט֥וֹב שַׁתִּ֚י | בַּֽאדֹנָ֣י יֱהֹוִ֣ה מַחְסִּ֑י לְ֜סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ:

Глава 74
1. ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА АСАФА. ЗАЧЕМ ТЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ОСТАВИЛ НАВЕЧНО, ДЫМИТСЯ ТВОЙ ГНЕВ НА ОВЕЦ ТВОЕГО ПАСТБИЩА?
2. ВСПОМНИ ОБЩИНУ, ЧТО ТЫ ПРИОБРЕЛ Себе ИССТАРИ, как ОСВОБОДИЛ ПЛЕМЯ, ТВОЕ ВЛАДЕНИЕ, ЭТУ ГОРУ ЦИЙОН, ГДЕ ТЫ ПРЕБЫВАЕШЬ!
3. ПОДНИМИСЬ и, ускоряя ШАГИ ТВОИ, обреки врагов НА БЕДСТВИЯ ВЕЧНЫЕ, взгляни на ВСЕ, ЧТО ВРАГ ЗАГУБИЛ В СВЯТИЛИЩЕ,
4. как РЕВЕЛИ ТВОИ ПРОТИВНИКИ СРЕДИ Святилища, ОТМЕЧЕННОГО присутствием ТВОИМ, ПОСТАВИЛИ там СВОИ ЗНАКИ В ОЗНАМЕНОВАНИЕ их победы…
5. СТАНЕТ всем ВЕДОМО: КАК НА ВЫСШЕГО ЗАМАХИВАЮТСЯ, руша Храм, ибо В ТЕСИНЕ ВЯЗЛИ ТОПОРЫ,
6. И все же СЕЙЧАС все ТВОИ входы РЕЗНЫЕ РАЗОМ МОЛОТАМИ И ЛОМАМИ РАЗГРОМЯТ!
7. ПОСЛАЛИ ОГНЕМ в небеса ТВОЕ СВЯТИЛИЩЕ, ОСКВЕРНИЛИ, низвергнув НА ЗЕМЛЮ, ОБИТЕЛЬ, отмеченную ИМЕНЕМ ТВОИМ,
8. ЗАМЫСЛИЛИ одно и то же ВОЖДИ ИХ все ВМЕСТЕ, СОЖГЛИ ВСЕ места В СТРАНЕ, ОТМЕЧЕННЫЕ присутствием БОГА,
9. ЗНАМЕНИЙ НАШИХ МЫ НЕ ВИДЕЛИ, НЕТ БОЛЕЕ ПРОРОКА, И НЕТ С НАМИ ЗНАЮЩЕГО, ДОКОЛЕ…
10. ДО КАКИХ ЖЕ ПОР, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПОНОСИТЬ БУДЕТ ВРАГ, разве ПРЕЗИРАТЬ БУДЕТ НЕДРУГ ТВОЕ ИМЯ ВЕЧНО?!
11. ЗАЧЕМ ОТВОДИШЬ назад ТВОЮ РУКУ, ТВОЮ ДЕСНИЦУ? ИЗ ЛОНА ТВОЕГО Храма ИСКОРЕНИ врагов!
12. А ВСЕСИЛЬНЫЙ – ЦАРЬ МОЙ ИЗВЕЧНО, ТВОРЯЩИЙ СПАСЕНИЯ ПОСРЕДИ МИРА ЗЕМНОГО:
13. ТЫ РАСКРОИЛ В СВОЕЙ МОЩИ МОРЕ, РАЗБИЛ ГОЛОВЫ КРОКОДИЛОВ НА ВОДАХ,
14. ТЫ РАЗМОЖЖИЛ ГОЛОВЫ ЛИВЬЯТАНА – ОТДАЛ ЕГО НА СЪЕДЕНИЕ НАРОДУ БЕЗВОДНОЙ ПУСТЫНИ, ЗВЕРЬЮ,
15. ТЫ РАЗВЕРЗ РОДНИК И ПОТОКИ ВОДЫ, ТЫ ОСУШИЛ ПОЛНОВОДНЫЕ РЕКИ,
16. ДЕНЬ – ТВОЙ, ТАКЖЕ НОЧЬ – ТВОЯ, ТЫ ПРИГОТОВИЛ ночное СВЕТИЛО И СОЛНЦЕ,
17. ТЫ УСТАНОВИЛ незыблемые ЗЕМЛИ ПРЕДЕЛЫ, ЛЕТО И ЗИМУ – ТЫ ИХ СОЗДАЛ!
18. ПОМНИ ОБ ЭТОМ, ВРАГ, ПОНОСЯЩИЙ БОГА, И ПОДЛЫЙ НАРОД, ИМЯ ТВОЕ ПРЕЗИРАЮЩИЙ!
19. НЕ ОТДАВАЙ ЗВЕРЬЮ ДУШУ ГОЛУБЯ ТВОЕГО – народа Израиля, ЖИЗНЬ БЕДНЯКОВ ТВОИХ НЕ ПОЗАБУДЬ НАВЕКИ!
20. ВЗГЛЯНИ НА СОЮЗ, ИБО НАПОЛНИЛИСЬ ЗЕМНЫЕ ПОТЕМКИ ПРИТОНАМИ ГРАБЕЖА!
21. ДА НЕ ВЕРНЕТСЯ В ПОЗОРЕ тот, кто УДРУЧЕН горем, НЕСЧАСТНЫЙ И ОБЕЗДОЛЕННЫЙ пусть ВОСХВАЛЯТ ИМЯ ТВОЕ!
22. ВОССТАНЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ВЕДИ СВОЮ ТЯЖБУ, ВСПОМНИ, КАК ПОНОСИТ ТЕБЯ ПОДЛЕЦ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ!
23. ДА НЕ ЗАБУДЕШЬ ТЫ ГОЛОС ТВОЕГО НЕНАВИСТНИКА: ШУМ, поднимаемый ВСТАЮЩИМИ НА ТЕБЯ, ВСЕ ВРЕМЯ РАСТЕТ!
1. מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֣ף לָמָ֣ה אֱ֖לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַּׁ֥ן אַ֜פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ:
2. זְכֹ֚ר עֲדָֽתְךָ֨ | קָ֘נִ֚יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֖אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַֽחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֜יּ֗וֹן זֶ֚ה | שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ:
3. הָרִ֣ימָה פְ֖עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ:
4. שָֽׁאֲג֣וּ צֹֽ֖רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מֽוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת:
5. יִוָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּסְבָךְ־עֵ֜֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת:
6. ֖וְעַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֜כֵֽילַפּ֗וֹת יַֽהֲלֹמֽוּן:
7. שִׁלְח֣וּ בָ֖אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֜אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ:
8. אָֽמְר֣וּ בְ֖לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָֽׂרְפ֖וּ כָל־מֽוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ:
9. אֹֽתוֹתֵ֗ינוּ לֹֽא־רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֜תָּ֗נוּ יוֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה:
10. עַד־מָתַ֣י אֱ֖לֹהִים יְחָרֵ֣ף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֚ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח:
11. לָ֚מָּה תָשִׁ֣יב יָֽ֖דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה:
12. וֵֽאלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֜שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ:
13. אַתָּ֚ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֜נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם:
14. אַתָּ֣ה רִ֖צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַֽ֜אֲכָ֗ל לְעַ֣ם לְצִיִּֽים:
15. אַתָּ֣ה בָ֖קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֜וֹבַ֗שְׁתָּ נַֽהֲר֥וֹת אֵיתָֽן:
16. לְךָ֣ י֖וֹם אַף־לְךָ֣ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֜כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ:
17. אַתָּ֣ה הִ֖צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֜חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּֽם:
18. זְכָר־זֹ֗את א֖וֹיֵב חֵרֵ֥ף | יְהֹוָ֑ה וְעַם־נָ֜בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ:
19. אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֖חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֜נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח:
20. הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּי־מָֽלְא֥וּ מַֽחֲשַׁכֵּי־אֶ֜֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס:
21. אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֜אֶבְי֗וֹן יְהַֽלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ:
22. קוּמָ֣ה אֱ֖לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֖ר חֶרְפָּֽתְךָ֥ מִנִּי־נָ֜בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם:
23. אַל־ תִּ֖שְׁכַּח ק֣וֹל צֹֽרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֜מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד:

Глава 75
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов «НЕ СГУБИ!»: МИЗМОР АСАФА, ПЕСНЬ.
2. ВОЗНЕСЛИ МЫ БЛАГОДАРНОСТЬ ТЕБЕ, О ВСЕСИЛЬНЫЙ, ВОЗНЕСЛИ МЫ БЛАГОДАРНОСТЬ И за то, что БЛИЗКО нам ТВОЕ ИМЯ, ПОВЕДАЛИ О ДИВНЫХ ТВОИХ ЧУДЕСАХ!
3. В НАЗНАЧЕННЫЙ СРОК Я ПО ПРАВДЕ БУДУ СУДИТЬ!
4. ТАЮТ от страха ЗЕМЛЯ И ВСЕ ЕЕ ОБИТАТЕЛИ – незыблемо УСТАНОВИЛ Я ЕЕ ОПОРЫ НАВЕЧНО,
5. СКАЗАЛ СУМАСБРОДАМ: «НЕ СУМАСБРОДНИЧАЙТЕ!», А НЕЧЕСТИВЦАМ: «НЕ ЗАДИРАЙТЕ ГОЛОВУ!».
6. НЕ ЗАДИРАЙТЕ ВАШУ ГОЛОВУ ВВЫСЬ, НЕ ГОВОРИТЕ, вытянув ШЕЮ ЗАНОСЧИВО!
7. ИБО НЕ СО стороны ВОСХОДА И НЕ СО стороны ЗАКАТА, И НЕ С ПУСТЫННЫХ ГОР придет к вам успех,
8. ИБО ВСЕСИЛЬНЫЙ – СУДЬЯ: ЭТОГО СВЕРГНЕТ, А ЭТОГО ВОЗНЕСЕТ,
9. ИБО В РУКЕ БОГА БОКАЛ, И ПЕНИСТОЕ ВИНО НАПОЛНЯЕТ его, СМЕСЬ ХМЕЛЬНАЯ, И ПЛЕСНУЛ им ОТТУДА – ДАЖЕ ДРОЖЖИ ВЫСОСУТ, ВЫПЬЮТ чашу горечи ВСЕ НЕЧЕСТИВЦЫ ЗЕМЛИ!
10. А Я об этом ВЕЧНО БУДУ ПОВЕСТВОВАТЬ, ВОСПОЮ ВСЕСИЛЬНОМУ ЯАКОВА,
11. И ВСЕ РОГА НЕЧЕСТИВЦАМ Я ОБЛОМАЮ – ВОЗНЕСУТСЯ ЗДАНИЯ ПРАВЕДНИКА!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר:
2. הוֹדִ֚ינוּ לְּךָ֨ | אֱלֹהִ֗ים ה֖וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֜פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ:
3. כִּי־אֶקַּ֥ח מוֹעֵ֑ד אֲ֜נִ֗י מֵֽישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט:
4. נְֽמֹגִ֗ים־אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ אָֽנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה:
5. אָמַ֣רְתִּי לַ֖הֽוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֜לָֽרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן:
6. אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק:
7. כִּ֚י לֹ֣א מִ֖מּוֹצָא וּמִמַּֽעֲרָ֑ב וְ֜לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים:
8. כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֜שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים:
9. כִּ֚י כ֪וֹס בְּיַד־יְהֹוָ֡ה וְיַ֚יִן חָמַ֨ר | מָ֥לֵא מֶסֶךְ֘ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֖מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֜֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ:
10. וַֽאֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֜זַמְּרָ֗ה לֵֽאלֹהֵ֥י יַֽעֲקֹֽב:
11. וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֜רוֹמַ֗מְנָה קַרְנ֥וֹת צַדִּֽיק:

Глава 76
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА НЕГИНОТ – МИЗМОР АСАФА, ПЕСНЬ.
2. ЯВИЛ СЕБЯ В ЙЕЃУДЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ, В ИЗРАИЛЕ ВЕЛИЧЕСТВЕННО ИМЯ ЕГО,
3. И ВСТАЛ В ШАЛЕМЕ [ИЕРУСАЛИМЕ] ЕГО ШАЛАШ [ХРАМ], И ЕГО ОБИТЕЛЬ – В ЦИЙОНЕ;
4. ТАМ ОН СЛОМАЛ СТРЕЛЫ-МОЛНИИ, ЩИТ И МЕЧ, И уничтожил ВОЙНУ НАВЕЧНО...
5. ТЫ – СВЕТОЗАРНЫЙ, МОГУЩЕСТВЕННЕЙ ГОРНЫХ ХИЩНИКОВ!
6. ПОТЕРЯЛИ УМ МОГУЧИЕ СЕРДЦЕМ, ЗАСНУЛИ ГЛУБОКИМ СНОМ, И НЕ смогли ВСЕ ЛУЧШИЕ ВОИНЫ НАЙТИ применение РУКАМ СВОИМ:
7. ОТ ОКРИКА ТВОЕГО, ВСЕСИЛЬНЫЙ ЯАКОВА, ПОГРУЗИЛИСЬ В СОН И ВСАДНИК, И КОНЬ...
8. ТЫ – ГРОЗЕН ТЫ, И КТО УСТОИТ ПРЕД ТОБОЮ С первого МИГА ТВОЕГО ГНЕВА?!
9. С НЕБЕС ДАЛ ТЫ УСЛЫШАТЬ ПРИГОВОР – ЗЕМЛЯ УСТРАШИЛАСЬ И ЗАМЕРЛА,
10. КОГДА ПОДНЯЛСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ СУДИТЬ, ЧТОБЫ ПРИНЕСТИ ИЗБАВЛЕНИЕ ВСЕМ СМИРЕННЫМ НА ЗЕМЛЕ НАВЕЧНО,
11. ИБО ЯРОСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРИЗНАЕТ ТВОЮ ПРАВОТУ, ОСТАТОК БУЙСТВ ТЫ УКРОТИШЬ.
12. ПРИНИМАЙТЕ ОБЕТЫ И ИСПОЛНЯЙТЕ, служа БОГУ, ВСЕСИЛЬНОМУ ВАШЕМУ, ВСЕ ОКРЕСТНЫЕ, ДОСТАВЬТЕ ДАР УСТРАШАЮЩЕМУ!
13. СОКРУШИТ ОН гордый ДУХ ВЛАСТЕЛИНОВ – ВНУШАЕТ ОН УЖАС ЦАРЯМ ЗЕМНЫМ!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר:
2. נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֜יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ:
3. וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סוּכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן:
4. שָׁמָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֨ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה:
5. נָאוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף:
6. אֶשְׁתּ֚וֹלְל֨וּ | אַבִּ֬ירֵי לֵ֗ב נָמ֥וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹֽא־מָֽצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם:
7. מִגַּֽעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֑ב נִ֜רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס:
8. אַתָּ֚ה | נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִי־יַֽעֲמֹ֥ד לְ֜פָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ:
9. מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה:
10. בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה:
11. כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר:
12. נִֽדְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֘ לַֽיהֹוָ֪ה אֱֽלֹֽהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יֹבִ֖ילוּ שַׁ֣י לַמּוֹרָֽא:
13. יִבְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֜וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках