ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 83-87

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Глава 83
1. ПЕСНЬ-МИЗМОР АСАФА.
2. ВСЕСИЛЬНЫЙ, НЕ ХРАНИ МОЛЧАНИЕ, НЕ БУДЬ ГЛУХ к словам нашим И НЕ ХРАНИ СПОКОЙСТВИЕ, БОГ!
3. ИБО ВОТ, ВРАГИ ТВОИ ГОМОНЯТ, И НЕНАВИСТНИКИ ТВОИ ПОДНЯЛИ ГОЛОВУ,
4. ПРОТИВ НАРОДА ТВОЕГО СТРОЯТ КОЗНИ И СОВЕЩАЮТСЯ ПРОТИВ тех, кого ТЫ СКРЫВАЕШЬ.
5. СКАЗАЛИ ОНИ: «ПОШЛИ И УНИЧТОЖИМ ИХ КАК НАРОД, И никто БОЛЬШЕ НЕ ВСПОМНИТ ИМЯ "ИЗРАИЛЬ"!».
6. ИБО СГОВОРИЛИСЬ ОНИ ЕДИНОДУШНО И ПРОТИВ ТЕБЯ СОЮЗ ЗАКЛЮЧАЮТ:
7. ШАТРЫ ЭДОМА И ИШМАЭЛЬТЯН, МОАВ И ПОТОМКИ ЃАГАРИ,
8. ГВАЛЬ, И АМОН, И АМАЛЕК, ФИЛИСТИЯ ВМЕСТЕ С ЖИВУЩИМИ В ЦОРЕ...
9. ДАЖЕ АССИРИЯ ПРИМКНУЛА К НИМ – СТАЛИ ее войска СИЛЬНОЙ РУКОЙ СЫНОВ ЛОТА НАВЕЧНО!
10. СДЕЛАЙ С НИМИ, КАК сделал ТЫ С МИДЬЯНОМ, КАК С СИСРОЙ, КАК С ЯВИНОМ В ДОЛИНЕ КИШОН –
11. УНИЧТОЖЕНЫ БЫЛИ В ЭЙН-ДОРЕ, СТАЛИ УДОБРЕНИЕМ ДЛЯ ЗЕМЛИ!
12. УПОДОБЬ ИХ – ИХ ВЕЛЬМОЖ – ОРЕВУ, И ЗЕЭВУ, И ЗЕВАХУ, И ЦАМУНЕ – ВСЕХ ИХ КНЯЗЕЙ,
13. ЧТО СКАЗАЛИ: «ВОЗЬМЕМ ВО ВЛАДЕНИЕ ВСЕСИЛЬНОГО ПАЖИТИ»!
14. ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, УПОДОБЬ ИХ ПЕРЕКАТИ-ПОЛЮ, СОЛОМИНКЕ НА ВЕТРУ!
15. КАК ОГОНЬ ВЫЖИГАЕТ ЛЕС, И КАК ПЛАМЯ ОПАЛЯЕТ ГОРЫ –
16. ТАК ГОНИ ИХ ТВОИМ УРАГАНОМ И ГРОЗОЙ ТВОЕЙ НАГОНИ НА НИХ НЕСКАЗАННЫЙ СТРАХ!
17. ПОСТАВЬ печать ПОЗОРА НА ВСЕ ЛИЦО ИХ, И о спасении БУДУТ МОЛИТЬ ИМЯ ТВОЕ, О БОГ,
18. УСТЫДЯТСЯ, И НЕСКАЗАННО ПЕРЕПУГАЮТСЯ НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ, И ОСРАМЯТСЯ, И ПРОПАДУТ,
19. И УЗНАЮТ все, ЧТО ТЫ – БОГ ИМЯ ТВОЕ! – ЕДИНСТВЕННЫЙ, ВСЕВЫШНИЙ НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ!
1. שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף:
2. אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּֽחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל:
3. כִּי־הִנֵּ֣ה אֽ֖וֹיְבֶיךָ יֶֽהֱמָי֑וּן וּ֜מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ:
4. עַל־עַ֖מְּךָ יַֽעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֜יִֽתְיָֽעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ:
5. אָֽמְר֗וּ לְכ֣וּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵ֖ר שֵׁם־יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד:
6. כִּ֚י נֽוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֜לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ:
7. אָֽהֳלֵ֣י אֱ֖דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֑ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים:
8. גְּבָ֣ל וְ֖עַמּוֹן וַֽעֲמָלֵ֑ק פְּ֜לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר:
9. גַּם־אַ֖שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָי֨וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה:
10. עֲשֵׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּסִֽיסְרָ֥א כְ֜יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן:
11. נִשְׁמְד֥וּ בְעֵין־דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֜֗מֶן לַאֲדָמָֽה:
12. שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֖דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּכְזֶ֥בַח וּ֜כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ:
13. אֲשֶׁ֣ר אָֽ֖מְרוּ נִ֣ירְשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֖ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים:
14. אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֜קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ:
15. כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֜כְלֶֽהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים:
16. כֵּן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַֽעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָֽתְךָ֥ תְבַֽהֲלֵֽם:
17. מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהֹוָֽה:
18. יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּֽהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ:
19. וְיֵֽדְע֗וּ כִּי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהֹוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֜לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ:

Глава 84
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА ГИТИТ СЫНОВ КОРАХА МИЗ- МОР.
2. О, СКОЛЬ МИЛЫ МНЕ ПРИСТАНИЩА ТВОИ, БОГ ВОИНСТВ!
3. ИСТОМИЛАСЬ И совсем ИЗОШЛА ТОСКОЮ ДУША МОЯ ПО ДВОРАМ БОГА, СЕРДЦЕ МОЯ И ПЛОТЬ МОЯ ВОСПОЮТ БОГУ ЖИВОМУ!..
4. ДАЖЕ ПТИЧКА НАШЛА СЕБЕ ДОМ, И У ВОРОБЬЯ – ГНЕЗДО, ГДЕ ВЫВОДИТ ПТЕНЦОВ СВОИХ, а мой дом У ЖЕРТВЕННИКА ТВОЕГО, БОГ ВОИНСТВ – ЦАРЬ МОЙ И БОГ!
5. СЧАСТЛИВЫ постоянно ПРЕБЫВАЮЩИЕ В ХРАМЕ ТВОЕМ, все БОЛЕЕ и более БУДУТ ОНИ ВОСХВАЛЯТЬ ТЕБЯ – ВЕЧНО!
6. СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК, ЧЬЯ СИЛА – В ТЕБЕ, В ЧЬИХ СЕРДЦАХ ПРЯМЫЕ ДОРОГИ!
7. БРЕДУЩИЕ ГЛУБОКОЙ ДОЛИНОЙ ПЛАЧА В РОДНИК ЕЕ ПРЕВРАТЯТ, ТАКЖЕ В БЛАГОСЛОВЕНИЯ ОБЛЕЧЕТ ИХ НАСТАВНИК,
8. ПОЙДУТ ОНИ ВСЕ ВЫШЕ И ВЫШЕ, ЯВИТСЯ каждый из них В ЦИЙОН, КО ВСЕСИЛЬНОМУ!
9. БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ВОИНСТВ, УСЛЫШЬ МОЛИТВУ МОЮ! ПРИСЛУШАЙСЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ЯАКОВА, ВЕЧНО!
10. ЩИТ НАШ, ОБРАТИ СВОЙ ВЗОР, ВСЕСИЛЬНЫЙ, И ПОСМОТРИ НА ЛИЦО ПОМАЗАННИКА ТВОЕГО!
11. ВЕДЬ только ДЕНЬ В ТВОИХ ДВОРАХ ЛУЧШЕ ТЫСЯЧИ, ПРЕДПОЧЕЛ Я У ПОРОГА ЮТИТЬСЯ В ХРАМЕ ВСЕСИЛЬНОГО, ЧЕМ ОБИТАТЬ В ШАТРАХ НЕЧЕСТИВОСТИ,
12. ИБО СОЛНЦЕ И ЩИТ – БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПРИЯЗНЬЮ И ПОЧЕСТЯМИ ОДАРИТ БОГ, НЕ ОТКАЖЕТ В ДОБРЕ ПРАВДИВЫМ И ЧЕСТНЫМ!
13. БОГ ВОИНСТВ! СЧАСТЛИВ ЧЕЛОВЕК, УПОВАЮЩИЙ НА ТЕБЯ!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ עַל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר:
2. מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת:
3. נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה | נַפְשִׁי֘ לְחַצְר֪וֹת יְהֹ֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֜רַנְּנ֗וּ אֶל־אֵ֥ל חָֽי:
4. גַּם־צִפּ֨וֹר | מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֚וֹר קֵ֥ן | לָהּ֘ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶת־מִ֖זְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֜לְכִּ֗י וֵֽאלֹהָֽי:
5. אַשְׁרֵי יֽוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֜֗וֹד יְהַֽלְל֥וּךָ סֶּֽלָה:
6. אַשְׁרֵ֣י אָ֖דָם ע֣וֹז לוֹ־בָ֑ךְ מְ֜סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם:
7. עֹֽבְרֵ֚י | בְּעֵ֣מֶק הַ֖בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֜רָכ֗וֹת יַעְטֶּ֥ה מוֹרֶֽה:
8. יֵֽלְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵֽרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן:
9. יְהֹוָ֚ה אֱלֹהִ֣ים צְ֖בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַֽאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַֽעֲקֹ֣ב סֶֽלָה:
10. מָ֣גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֜הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ:
11. כִּ֚י טוֹב־י֥וֹם בַּֽחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֖סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֜דּ֗וּר בְּאָֽהֳלֵי־רֶֽשַׁע:
12. כִּ֚י שֶׁ֨מֶשׁ | וּמָגֵן֘ יְהֹוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֖כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהֹוָ֑ה לֹֽא־יִמְנַ֥ע ט֜֗וֹב לַהֹֽלְכִ֥ים בְּתָמִֽים:
13. יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַשְׁרֵ֥י אָ֜דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ:

Глава 85
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – СЫНОВ КОРАХА МИЗМОР.
2. СТАЛ К ТВОЕЙ ЗЕМЛЕ БЛАГОСКЛОНЕН ТЫ, БОГ, ВЕРНУЛ ЯАКОВА ИЗ ПЛЕНА,
3. ПРОСТИЛ ГРЕХ ТВОЕГО НАРОДА, СКРЫЛ ВСЕ ЕГО ПРОСТУПКИ НАВЕЧНО,
4. ЗАБРАЛ от него ВСЮ ЯРОСТЬ ТВОЮ, ОТСТУПИЛСЯ ОТ ПЫЛАНИЯ СВОЕГО ГНЕВА…
5. ВОЗВРАТИ НАС к Себе, ВСЕСИЛЬНЫЙ, НАШ ИЗБАВИТЕЛЬ, И РАСТОРГНИ клятву ГНЕВАТЬСЯ НА НАС!
6. ВЕЧНО ЛИ БУДЕШЬ так СЕРДИТЬСЯ НА НАС, ПРОДЛИШЬ ЛИ СВОЙ ГНЕВ НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ?
7. ВЕДЬ ТЫ ЖЕ ВЕРНЕШЬСЯ, ТЫ ОЖИВИШЬ НАС – И НАРОД ТВОЙ ВОЗРАДУЕТСЯ ТЕБЕ!
8. ЯВИ НАМ, БОГ, ТВОЮ ДОБРОТУ И ТВОЮ ПОМОЩЬ ПОШЛИ НАМ!
9. УСЛЫШУ Я, ЧТО ГОВОРИТЬ БУДЕТ МОГУЧИЙ БОГ: ИБО ГОВОРИТЬ БУДЕТ ОН МИР СВОЕМУ НАРОДУ И тем, кто ПРЕДАН ЕМУ, – И К ГЛУПОСТЯМ ДА НЕ ВЕРНУТСЯ!
10. АХ, БЛИЗКА К тем, кто БОИТСЯ ЕГО, ЕГО ПОМОЩЬ – ЧТОБЫ ОСТАЛАСЬ В НАШЕЙ СТРАНЕ Его СЛАВА,
11. ВСТРЕТИЛИСЬ МИЛОСТЬ И ПРАВДА, ПРАВЕДНОСТЬ С МИРОМ РАСЦЕЛОВАЛИСЬ,
12. ПРАВДА ВЫРАСТЕТ ИЗ ЗЕМЛИ, А ПРАВЕДНОСТЬ ВЗГЛЯНЕТ С НЕБЕС,
13. ТАКЖЕ И БОГ ОДАРИТ ДОБРОМ, И ЗЕМЛЯ НАША ДАСТ СВОЙ УРОЖАЙ,
14. ПРАВЕДНОСТЬ ВПЕРЕДИ НЕГО БУДЕТ ИДТИ И НАПРАВИТ В ПУТИ ЕГО ШАГИ.
1. לַֽמְנַצֵּ֬חַ | לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר:
2. רָצִ֣יתָ יְהֹוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ שַׁ֜֗בְתָּ שְׁבִ֣ית יַֽעֲקֹֽב:
3. נָשָׂאתָ עֲו‍ֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה:
4. אָסַ֥פְתָּ כָל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֜שִׁיב֗וֹתָ מֵֽחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ:
5. שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ:
6. הַֽלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֜פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר:
7. הֲלֹ֣א אַ֖תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑ינוּ וְ֜עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ:
8. הַרְאֵ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֜יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ:
9. אֶשְׁמֳעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֘ הָאֵ֪ל | יְהֹ֫וָ֥ה כִּֽי־יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַ֖מּוֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה:
10. אַ֚ךְ | קָר֣וֹב לִֽירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ:
11. חֶֽסֶד־וֶֽאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ:
12. אֱמֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֜צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף:
13. גַּם־יְ֖הֹוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֜אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ:
14. צֶדֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו:

Глава 86
1. МОЛИТВА ДАВИДА. ПРИКЛОНИ ко мне, БОГ, УХО ТВОЕ, ОТВЕТЬ МНЕ – ВЕДЬ НЕСЧАСТЕН И ОБЕЗДОЛЕН Я…
2. СОХРАНИ ДУШУ МОЮ ВЕДЬ ТЕБЕ ПРЕДАН Я, ВЫЗВОЛИ РАБА ТВОЕГО – ТЫ, МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ, – УПОВАЮЩЕГО НА ТЕБЯ!
3. ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ГОСПОДЬ, – ВЕДЬ К ТЕБЕ ВЗЫВАЮ ВЕСЬ ДЕНЬ!
4. ПОРАДУЙ ДУШУ РАБА ТВОЕГО – ВЕДЬ К ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, СВОЮ ДУШУ Я ВОЗНОШУ!
5. ИБО ТЫ, ГОСПОДЬ, ДОБР, И ВЕЛИКОДУШЕН, И ВЕЛИК МИЛОСТЬЮ КО ВСЕМ ТЕБЯ ПРИЗЫВАЮЩИМ!
6. ВНЕМЛИ, БОГ, МОЕЙ МОЛИТВЕ И ПРИСЛУШАЙСЯ К ЗВУКУ МОИХ МОЛЕНИЙ!
7. В ДЕНЬ МОЕЙ БЕДЫ ТЕБЯ ПРИЗОВУ Я, ИБО ТЫ МНЕ ОТВЕТИШЬ.
8. НЕТ ПОДОБНОГО ТЕБЯ СРЕДИ ВЫСШИХ СИЛ, ГОСПОДЬ, НЕТ ничего, ПОХОЖЕГО НА ДЕЛА ТВОИ.
9. ВСЕ ПЛЕМЕНА, КОТОРЫХ СОЗДАЛ ТЫ, ПРИДУТ, И ПАДУТ НИЦ ПРЕД ТОБОЮ, ГОСПОДЬ, И ВОЗДАДУТ ЧЕСТЬ ИМЕНИ ТВОЕМУ,
10. ИБО ВЕЛИК ТЫ И ВЕРШИШЬ НЕПОСТИЖМЫЕ ЧУДЕСА; ТЫ ОДИН ЛИШЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ!
11. НАУЧИ МЕНЯ, БОГ, ПУТИ ТВОЕМУ – ПОСТУПАТЬ всегда БУДУ СОГЛАСНО ПРАВДЕ ТВОЕЙ, – СДЕЛАЙ СЕРДЦЕ МОЕ ЕДИНЫМ РАДИ БОЯЗНИ ИМЕНИ ТВОЕГО!
12. ВОЗНЕСУ ТЕБЕ, ГОСПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА, И ВОЗДАМ ЧЕСТЬ ИМЕНИ ТВОЕМУ НА ВЕКА,
13. ИБО ВЕЛИКА МИЛОСТЬ ТВОЯ ДЛЯ МЕНЯ, И СПАС ТЫ ДУШУ МОЮ С САМОГО ДНА ПРЕИСПОДНЕЙ!
14. ВСЕСИЛЬНЫЙ! ЗЛОУМЫШЛЕННИКИ ПОДНЯЛИСЬ НА МЕНЯ, И СБОРИЩЕ ЖЕСТОКОСЕРДЫХ ИЩЕТ МОЕЙ ДУШИ – И НЕ ВИДЯТ ТЕБЯ ПРЕД СОБОЮ!
15. НО ТЫ, ГОСПОДЬ, – БОГ МИЛОСЕРДНЫЙ И МИЛОСТИВЫЙ, БЕСКОНЕЧЕН В ТЕРПЕНИИ И ВЕЛИК ДОБРОТОЮ И ИСТИНОЙ!
16. ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И ПОМИЛУЙ, ОДАРИ МОЩЬЮ СВОЕЙ РАБА ТВОЕГО И ПОШЛИ ПОМОЩЬ СЫНУ РАБЫНИ ТВОЕЙ!
17. СОВЕРШИ СО МНОЙ то, что будет ЗНАКОМ К ДОБРУ, И УВИДЯТ МОИ НЕНАВИСТНИКИ это И УСТЫДЯТСЯ, ИБО ТЫ, БОГ, МЕНЯ ВЫРУЧИЛ И УТЕШИЛ!
1. תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּ֚ה יְהֹוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי:
2. שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֘ כִּֽי־חָסִ֪יד֫ אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֖בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ:
3. חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּֽי־אֵלֶ֥יךָ אֶ֜קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם:
4. שַׂמֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־אֵלֶ֥יךָ אֲ֜דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא:
5. כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֖דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֜֗סֶד לְכָל־קֹֽרְאֶֽיךָ:
6. הַֽאֲזִ֣ינָה יְ֖הֹוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֜הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּֽחֲנֽוּנוֹתָֽי:
7. בְּי֣וֹם צָֽ֖רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַֽעֲנֵֽנִי:
8. אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָֽאֱלֹהִ֥ים | אֲ֜דֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּמַֽעֲשֶֽׂיךָ:
9. כָּל־גּוֹיִ֚ם | אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֚וֹאוּ וְיִשְׁתַּֽחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִ֖יכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ:
10. כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֖תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ:
11. הוֹרֵ֚נִי יְהֹוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּֽאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֜בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ:
12. אֽוֹדְךָ֚ | אֲדֹנָ֣י אֱ֖לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַֽאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם:
13. כִּֽי־חַ֖סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֜פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה:
14. אֱלֹהִ֨ים | זֵ֘דִ֚ים קָ֥מוּ עָלַ֗י וַֽעֲדַ֣ת עָֽ֖רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם:
15. וְאַתָּ֣ה אֲ֖דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֜פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶֽאֱמֶֽת:
16. פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֜הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ:
17. עֲשֵׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֽׂנְאַ֣י וְיֵב֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֜הֹוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי:

Глава 87
1. СЫНОВ КОРАХА МИЗМОР-ПЕСНЬ: ЕГО ОСНОВА – НА ГОРАХ СВЯТОСТИ,
2. ЛЮБИТ БОГ ВОРОТА ЦИЙОНА БОЛЕЕ ВСЕХ ЖИЛИЩ ЯАКОВА!
3. СЛОВА ПОЧЕТА ГОВОРЯТ О ТЕБЕ, ГОРОД ВСЕСИЛЬНОГО ВЕЧНЫЙ!
4. НАПОМНЮ РАЃАВ, Египет, И ВАВИЛОН ЗНАКОМЦАМ МОИМ, ВОТ – ФИЛИСТИЯ И ЦОР С НУБИЕЙ: «ЭТОТ – РОЖДЕН ТАМ-ТО».
5. НО ПРО ЦИЙОН ГОВОРЯТ: «КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК РОЖДЕН ТАМ, И ОН НЕСОКРУШИМЫМ СДЕЛАЕТ ЕГО, ВЫСШИМ!».
6. БОГ СЧИТАЕТ НАРОДЫ, ЗАПИСЫВАЯ: «ЭТОТ – РОЖДЕН ТАМ-ТО».
7. И ПОЮТ, КАК и ТАНЦУЮТ: «ВСЕ МОИ РОДНИКИ – В ТЕБЕ!».
1. לִבְנֵי־קֹ֖רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֜סֽוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ:
2. אֹהֵ֣ב יְ֖הֹוָה שַֽׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֜כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַֽעֲקֹֽב:
3. נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָֽאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה:
4. אַזְכִּ֚יר | רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֚ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֜֗ה יֻלַּד־שָֽׁם:
5. וּֽלְצִיּ֨וֹן יֵֽאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֖אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֽוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן:
6. יְֽהֹוָ֗ה יִ֖סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה:
7. וְשָׁרִ֥ים כְּחֹֽלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֣י בָּֽךְ:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках