Please step forward! Please give to Chabad.org
so we can continue to build and serve.
Happy Purim!
ב"ה

Теилим - Псалмы

Главы 55-59

Уроки на тему: Теилим - Псалмы
Отображение текста:
Special Custom for the Month of Elul and High Holidays
The Baal Shem Tov instituted a custom of reciting three additional chapters of Psalms each day, from the 1st of Elul until Yom Kippur (on Yom Kippur the remaining 36 chapters are recited, thereby completing the entire book of Psalms).
Глава 55
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов НА НЕГИНОТ – ВРАЗУМЛЕНИЕ НАРОДА ДАВИДА.
2. ПРИКЛОНИ Свое УХО, ВСЕСИЛЬНЫЙ, К МОЛИТВЕ МОЕЙ, И ДА НЕ ОТВЕРНЕШЬСЯ ТЫ ОТ МОЛЬБЫ МОЕЙ!
3. ПРИСЛУШАЙСЯ КО МНЕ И ОТВЕТЬ МНЕ – РЫДАЮ Я, ОБРАЩАЯСЬ к Тебе, И СТЕНАЮ,
4. слыша ГОЛОС ВРАГА, страдая ОТ ПРИТЕСНЕНИЯ НЕЧЕСТИВЦА, ИБО ВЗВАЛИВАЮТ ОНИ НА МЕНЯ БЕЗЗАКОНИЕ И ЯРОСТНО МЕНЯ НЕНАВИДЯТ…
5. СЕРДЦЕ ТРЕПЕЩЕТ ВО МНЕ, И СМЕРТЕЛЬНЫЙ УЖАС ОБЪЯЛ МЕНЯ,
6. БОЯЗНЬ И ОЗНОБ ПРОНИКЛИ В МЕНЯ, И СУДОРОГИ МЕНЯ ОБЪЯЛИ…
7. И ГОВОРЮ Я: «КТО БЫ ДАЛ МНЕ КРЫЛО? СЛОВНО ГОЛУБЬ, ВЗЛЕТЕЛ БЫ Я И ОБРЕЛ ПОКОЙ:
8. ВОТ, отправился бы я в ДАЛЕКОЕ СТРАНСТВИЕ, нашел бы НОЧЛЕГ В ПУСТЫНЕ НАВЕЧНО,
9. ПОСПЕШИЛ БЫ В МОЕ ПРИСТАНИЩЕ ОТ УНОСЯЩЕГО ВЕТРА, ОТ БУРИ!..».
10. ПОГУБИ их, ГОСПОДЬ, РАЗДЕЛИ ЯЗЫКИ ИХ, ПОТОМУ ЧТО ВИЖУ Я В ГОРОДЕ ГРАБЕЖ И РАЗДОР:
11. И ДНЕМ, И НОЧЬЮ ОБХОДЯТ ЕГО, как сторожа, ПО СТЕНАМ ЕГО, И КОЗНИ, И БЕЗЗАКОНИЕ В НЕМ…
12. ПОГИБЕЛЬ В НЕМ – И НЕ УЙДЕТ С УЛИЦ ЕГО ЛОЖЬ И ОБМАН!
13. ВЕДЬ НЕ ВРАГ это: ОСЫПЕТ БРАНЬЮ МЕНЯ – И Я СНЕСУ, НЕ НЕНАВИСТНИК МОЙ НАДО МНОЙ ВОЗВЕЛИЧИЛСЯ – И ОТ НЕГО Я СКРОЮСЬ,
14. НО ТЫ – ЧЕЛОВЕЧЕК, СОИЗМЕРИМЫЙ МНЕ, МОЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И БЛИЗКИЙ МОЙ ДРУГ,
15. С КОТОРЫМ ВМЕСТЕ раскроем мы СЛАДКИЕ ТАЙНЫ, В ХРАМ ВСЕСИЛЬНОГО ВОЙДЕМ РУКА ОБ РУКУ!..
16. ДА НАПУСТИТ ОН СМЕРТЬ НА НИХ – пусть ЖИВЫМИ СОЙДУТ В ПРЕИСПОДНЮЮ, ИБО ЗЛОДЕЙСТВ полны ИХ ЖИЛИЩА И ОНИ САМИ!
17. Я ЖЕ КО ВСЕСИЛЬНОМУ ВОЗЗОВУ, И БОГ МЕНЯ ВЫЗВОЛИТ;
18. ВЕЧЕРОМ, УТРОМ, В ПОЛДЕНЬ ОБРАЩАЮСЬ к Нему И СТЕНАЮ – И УСЛЫШАЛ ОН ГОЛОС МОЙ!
19. В МИРЕ ИЗБАВИЛ ОН ДУШУ МОЮ ОТ БОЯ, предстоящего МНЕ, ИБО МНОГИЕ, очень многие БЫЛИ СО МНОЙ заодно.
20. УСЛЫШИТ МОГУЧИЙ – И ТЕХ УКРОТИТ, И ВОССЕДАЮЩИЙ на Своем троне ИЗДРЕВЛЕ узрит, ЧТО НЕТ ИМ ПЕРЕМЕНЫ И что никогда ВСЕСИЛЬНОГО НЕ БОЯЛИСЬ ОНИ!
21. ПРОСТЕР ОН РУКУ К тем, кто в МИРЕ С НИМ был, РАСТОРГ СОЮЗ СВОЙ.
22. ГЛАДКИ УСТА ЕГО, словно смазаны МАСЛОМ, НО В СЕРДЦЕ – ВОЙНА, МЯГЧЕ ЕЛЕЯ СЛОВА ЕГО, НО ОНИ острее МЕЧА!
23. БОГУ ПРЕПОРУЧИ ТЫ ГРУЗ СВОЙ, И ОН ОБЕСПЕЧИТ ТЕБЯ: НЕ ДАСТ ВОВЕКИ ПРАВЕДНОМУ ПОШАТНУТЬСЯ!
24. А ТЫ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, СПУСТИ ИХ В БЕЗДОННЫЙ КОЛОДЕЦ – в преисподнюю: ЛЮДИ КРОВОЖАДНЫЕ И ДВОЕДУШНЫЕ НЕ ДОЖИВУТ ДО ПОЛОВИНЫ ИХ ДНЕЙ, Я ЖЕ УВЕРЕН В ТЕБЕ!
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ בִּ֜נְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד:
2. הַֽאֲזִ֣ינָה אֱ֖לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל־תִּ֜תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי:
3. הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֖י וַֽעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה:
4. מִקּ֚וֹל אוֹיֵ֗ב מִ֖פְּנֵי עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּֽי־יָמִ֖יטוּ עָלַ֥י אָ֜֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי:
5. לִבִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֜֗וֶת נָֽפְל֥וּ עָלָֽי:
6. יִרְאָ֣ה וָ֖רַעַד יָבֹ֣א בִ֑י וַ֜תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת:
7. וָֽאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֣בֶר כַּיּוֹנָ֑ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה:
8. הִנֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה:
9. אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר:
10. בַּלַּ֣ע אֲ֖דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר:
11. יוֹמָ֚ם וָלַ֗יְלָה יְסֽוֹבְבֻ֥הָ עַל־חֽוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ:
12. הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְלֹֽא־יָמִ֥ישׁ מֵֽ֜רְחֹבָ֗הּ תּ֣וֹךְ וּמִרְמָֽה:
13. כִּ֚י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְשַׂנְאִ֣י עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ:
14. וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֜לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּעִֽי:
15. אֲשֶׁ֣ר יַ֖חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֜לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ:
16. יַשִּׁ֚י מָ֨וֶת | עָלֵ֗ימוֹ יֵֽרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם:
17. אֲנִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַֽ֜יהֹוָ֗ה יֽוֹשִׁיעֵֽנִי:
18. עֶ֚רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֖צָֽהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶֽהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי:
19. פָּ֘דָ֚ה בְשָׁל֣וֹם נַ֖פְשִׁי מִקְּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֜רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי:
20. יִשְׁמַ֚ע אֵ֨ל | וְיַֽעֲנֵם֘ וְיֹ֚שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥֫לָה אֲשֶׁ֚ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָֽרְא֣וּ אֱלֹהִֽים:
21. שָׁלַ֣ח יָ֖דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ:
22. חָֽלְק֚וּ | מַֽחֲמָאֹ֣ת פִּיו֘ וּֽקְרַ֪ב לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת:
23. הַשְׁלֵ֚ךְ עַל־יְהֹוָ֨ה | יְהָֽבְךָ֘ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹֽא־יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק:
24. וְאַתָּ֚ה אֱלֹהִ֨ים | תּֽוֹרִ֘דֵ֚ם לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֚י דָמִ֣ים וּ֖מִרְמָה לֹא־יֶֽחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַֽ֜אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ:

Глава 56
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – О ГОЛУБЕ ОНЕМЕВШЕМ, что в ДА- ЛЕКИХ краях, ДАВИДА МИХТАМ, КОГДА СХВАТИЛИ ЕГО ФИЛИСТИМ- ЛЯНЕ В ГАТЕ.
2. ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ИБО почти ПРОГЛОТИЛ ЧЕЛОВЕЧЕК МЕНЯ, ВЕСЬ ДЕНЬ ВОЮЮЩИЙ со мной МЕНЯ ПРИТЕСНЯЕТ,
3. почти ПРОГЛОТИЛИ меня те, кто СЛЕДИТ ЗА МНОЮ ВЕСЬ ДЕНЬ, ИБО слишком МНОГИЕ ВОЮЮТ СО МНОЮ, О ВЫШНИЙ!
4. ДНЕМ Я БОЮСЬ – Я ТЕБЕ ВВЕРЮ СЕБЯ:
5. НА ВСЕСИЛЬНОГО – ВОСХВАЛЮ Я СЛОВО ЕГО! – НА ВСЕСИЛЬНОГО Я ПОЛОЖИЛСЯ, НЕ УСТРАШУСЬ: ЧТО ПЛОТЬ СДЕЛАЕТ МНЕ?
6. ВЕСЬ ДЕНЬ СЛОВА МОИ из-за них ПЕЧАЛЬНЫ, НА МЕНЯ направлены МЫСЛИ ИХ ВСЕ – НА ЗЛО.
7. СОБЕРУТСЯ вместе, ЗАСЯДУТ В ЗАСАДЕ – ВОТ КТО СТЕРЕЖЕТ каждый ШАГ МОЙ, КОГДА ЕСТЬ НАДЕЖДА схватить ДУШУ МОЮ!
8. ЗА ЛИХОДЕЙСТВО – ИМ ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ?! ВСЕСИЛЬНЫЙ! В ГНЕВЕ НАРОДЫ УНИЗЬ!
9. МОИ СКИТАНИЯ ТОБОЙ СОЧТЕНЫ – СОБЕРИ СЛЕЗЫ МОИ В ТВОЙ МЕХ, НЕ В ТВОЕЙ ЛИ ОНИ СЧЕТНОЙ КНИГЕ?
10. Вот ТОГДА ПОВЕРНУТСЯ МОИ ВРАГИ НАЗАД – В ДЕНЬ, когда к Тебе ВОЗЗОВУ! ЭТО ЗНАЮ Я: ВСЕСИЛЬНЫЙ ВЕДЬ ЗА МЕНЯ!
11. НА ВСЕСИЛЬНОГО – ВОСХВАЛЮ Я СЛОВО Его! – НА БОГА – ВОСХВАЛЮ Я СЛОВО Его! –
12. НА ВСЕСИЛЬНОГО Я ПОЛОЖИЛСЯ – НЕ УСТРАШУСЬ: ЧТО ЧЕЛОВЕК СДЕЛАЕТ МНЕ?
13. НА МНЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, долг ОБЕТОВ ТЕБЕ: ИСПОЛНЮ их, ПРИНЕСЯ БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ЖЕРТВЫ ТЕБЕ,
14. ИБО СПАС ТЫ МОЮ ДУШУ ОТ СМЕРТИ – ДА ВЕДЬ И НОГИ МОИ ОТ КРАХА! – ЧТОБЫ ИДТИ МНЕ ПЕРЕД ВСЕСИЛЬНЫМ В ЖИВОТВОРЯЩЕМ СВЕТЕ!
1. לַֽמְנַצֵּ֚חַ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֖חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אוֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת:
2. חָנֵּ֣נִי אֱ֖לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֜יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי:
3. שָֽׁאֲפ֣וּ שׁ֖וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹֽחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם:
4. י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֜נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח:
5. בֵּֽאלֹהִים֘ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֖טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּֽעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי:
6. כָּל־הַ֖יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע:
7. יָג֚וּרוּ יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֖מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּֽאֲשֶׁ֖ר קִוּ֣וּ נַפְשִֽׁי:
8. עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֜אַ֗ף עַמִּ֚ים | הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים:
9. נֹדִי֘ סָפַ֪רְתָּה֫ אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֜לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ:
10. אָ֚ז | יָ֘שׁ֚וּבוּ אֽוֹיְבַ֣י אָ֖חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶ֥ה יָ֜דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי:
11. בֵּ֣אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּֽ֜יהֹוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר:
12. בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֖טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּֽעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי:
13. עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹד֣וֹת לָֽךְ:
14. כִּ֚י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֘ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֖הִתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֜א֗וֹר הַֽחַיִּֽים:

Глава 57
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – «НЕ СГУБИ!»: ДАВИДА МИХТАМ, ВО ВРЕМЯ БЕГСТВА ЕГО ОТ ШАУЛЯ, В ПЕЩЕРЕ.
2. ПОМИЛУЙ МЕНЯ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, ПОМИЛУЙ, ПОТОМУ ЧТО ТВОЕЙ защитой ПРИКРЫВАЕТСЯ МОЯ ДУША, И ПОД СЕНЬЮ ТВОИХ КРЫЛ Я УКРОЮСЬ, ПОКА НЕ МИНЕТ меня ПОГИБЕЛЬ.
3. КО ВСЕСИЛЬНОМУ ВОЗЗОВУ, КО ВСЕВЫШНЕМУ, – К БОГУ, ЗАВЕРШАЮЩЕМУ замысел Свой НА МНЕ.
4. ПОШЛЕТ Он ангелов Своих И МЕНЯ ВЫЗВОЛИТ – ОБЕССЛАВИЛ ОН СТРЕМЯЩЕГОСЯ МЕНЯ ПРОГЛОТИТЬ НАВЕЧНО, – ПОШЛЕТ ВСЕСИЛЬНЫЙ ДОБРОТУ И ПРАВДУ СВОЮ.
5. ДУША МОЯ – МЕЖДУ ЛЬВОВ, Я ЛЕЖУ на углях РАСКАЛЕННЫХ: СЫНЫ ЧЕЛОВЕКА – ЗУБЫ ИХ КОПЬЯ И СТРЕЛЫ, А ИХ ЯЗЫК – ОСТРЫЙ МЕЧ…
6. ПОДНИМИСЬ НА НЕБЕСА, О ВСЕСИЛЬНЫЙ, – НАДО ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ ТВОЯ СЛАВА!
7. СЕТЬ ПРИГОТОВИЛИ ДЛЯ МОИХ СТОП, СОГНУЛ враг ДУШУ МОЮ, ВЫКОПАЛИ ПРЕДО МНОЙ ЯМУ – СВАЛИЛИСЬ сами В НЕЕ НАВЕЧНО!
8. СТОЙКО СЕРДЦЕ МОЕ, ВСЕСИЛЬНЫЙ, СТОЙКО СЕРДЦЕ МОЕ – БУДУ ПЕТЬ И Тебя ВОСПЕВАТЬ!
9. ПРОБУДИСЬ, душа – СЛАВА МОЯ, ПРОБУДИТЕСЬ, АРФА И ЛИРА – Я РАЗБУЖУ ДЕННИЦУ!
10. ВОЗБЛАГОДАРЮ ТЕБЯ МЕЖДУ НАРОДОВ, ГОСПОДЬ, ВОСПОЮ ТЕБЯ СРЕДИ НАЦИЙ,
11. ИБО ВЕЛИКА ДО НЕБА ТВОЯ ДОБРОТА, И ДО ВЫСШИХ НЕБЕС – ТВОЯ ПРАВДА.
12. ПОДНИМИСЬ НА НЕБЕСА, О ВСЕСИЛЬНЫЙ, – НАДО ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ ТВОЯ СЛАВА!
1. לַֽמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֖שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֜א֗וּל בַּמְּעָרָֽה:
2. חָנֵּ֚נִי אֱלֹהִ֗ים | חָ֫נֵּ֥נִי כִּ֥י בְךָ֘ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֖ד יַֽעֲבֹ֣ר הַוּֽוֹת:
3. אֶקְרָא לֵֽאלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן לָ֜אֵ֗ל גֹּמֵ֥ר עָלָֽי:
4. יִשְׁלַ֚ח מִשָּׁמַ֨יִם | וְיֽוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹֽׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֜לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַֽאֲמִתּֽוֹ:
5. נַפְשִׁ֚י | בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֘ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹֽ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֖נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֜לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה:
6. ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ:
7. רֶ֚שֶׁת הֵכִ֨ינוּ | לִפְעָמַי֘ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָֽפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה:
8. נָ֘כ֚וֹן לִבִּ֣י אֱ֖לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֜שִׁ֗ירָה וַֽאֲזַמֵּֽרָה:
9. ע֚וּרָה כְבוֹדִ֗י עוּרָ֣ה הַנֵּ֣בֶל וְכִנּ֑וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר:
10. אֽוֹדְךָ֖ בָֽעַמִּ֥ים | אֲדֹנָ֑י אֲ֜זַמֶּרְךָ֗ בַּֽלְאֻמִּֽים:
11. כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ:
12. ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ:

Глава 58
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – «НЕ СГУБИ!»: ДАВИДА МИХТАМ.
2. НЕУЖЕЛИ ВЕРНО, что НЕМЫЕ СПРАВЕДЛИВО БУДУТ РАССУЖДАТЬ, что ПО ПРАВДЕ БУДЕТЕ ВЫ СУДИТЬ ЧЕЛОВЕКА?!
3. ДА ВЕДЬ ДАЖЕ В СЕРДЦЕ ЛЕПИТЕ ВЫ БЕСЧЕСТНЫЕ ЗАМЫСЛЫ, ПО всей СТРАНЕ РАЗБОЙ ВАШИХ РУК РАССЧИТАЕТЕ!
4. СТАЛИ ЧУЖДЫМИ Богу НЕЧЕСТИВЦЫ С материнской УТРОБЫ, УШЛИ с дороги ОТ ЧРЕВА матери ПЛЕТУЩИЕ НЕБЫЛИЦЫ,
5. ЯРОСТЬ ИХ – ВРОДЕ ЗМЕИНОЙ ЯРОСТИ: СЛОВНО КОБРЫ ГЛУХОЙ – СЕБЕ УХО ЗАТКНЕТ! –
6. ЧТО НЕ УСЛЫШИТ ЗВУК ЗАГОВОРОВ, творимых ЗАКЛИНАТЕЛЕМ УМУДРЕННЫМ!
7. ВСЕСИЛЬНЫЙ! СЛОМАЙ ИХ ЗУБЫ В ИХ ПАСТИ, КЛЫКИ ЛЬВИНЫЕ СОКРУШИ, О БОГ!
8. СТАНУТ ПРОТИВНЫ, КАК ТАЛЫЕ ВОДЫ, ПРОЧЬ УТЕКУТ СЕБЕ; НАТЯНЕТ лук – травой ИСЧАХНУТ СТРЕЛЫ!
9. КАК СЛИЗНЯК ТАЮЩИЙ, что РАСТЕЧЕТСЯ, как ЖЕНСКИЙ ВЫКИДЫШ, так ОНИ ДА НЕ УВИДЯТ СОЛНЦА!
10. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЗАТВЕРДЕЮТ ВАШИ ШИПЫ НА ТЕРНОВНИКЕ, СЛОВНО ЗЕЛЕНОГО, СЛОВНО ЯРОСТЬЮ БУРЕЙ ОН ЕГО УНЕСЕТ!
11. ОБРАДУЕТСЯ ПРАВЕДНЫЙ, ИБО МЕСТЬ УЗРЕЛ, СТОПЫ СВОИ ОМОЕТ В НЕЧЕСТИВЦА КРОВИ.
12. И СКАЖЕТ ЧЕЛОВЕК: «ДА, ПРАВЕДНОМУ – ПЛОДЫ, ДА, ЕСТЬ У ВСЕСИЛЬНОГО НА ЗЕМЛЕ СУДЬИ!».
1. לַֽמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּ֜שְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם:
2. הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֣דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵֽישָׁרִ֥ים תִּ֜שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם:
3. אַ֥ף בְּלֵב֘ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֖ס יְדֵיכֶ֣ם תְּפַלֵּסֽוּן:
4. זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִבֶּ֗טֶן דֹּֽבְרֵ֥י כָזָֽב:
5. חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֜רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ:
6. אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִ֖שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַֽחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם:
7. אֱלֹהִ֗ים הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֜פִירִ֗ים נְת֣וֹץ | יְהֹוָֽה:
8. יִמָּֽאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֖יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֜צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ:
9. כְּמ֣וֹ שַׁ֖בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַֽהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֜֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ:
10. בְּטֶ֚רֶם יָבִ֣ינוּ סִירֹֽתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֜ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ:
11. יִשְׂמַ֣ח צַ֖דִּיק כִּֽי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֜רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע:
12. וְיֹאמַ֣ר אָ֖דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֖ךְ יֵ֥שׁ אֱ֜לֹהִ֗ים שֹֽׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ:

Глава 59
1. РУКОВОДИТЕЛЮ левитов – «НЕ СГУБИ!»: ДАВИДА МИХТАМ, КОГДА ПОСЛАЛ ШАУЛЬ – И СТАЛИ СТОРОЖИТЬ ЕГО ДОМ, ЧТОБЫ УМЕРТВИТЬ ЕГО.
2. ОТ ВРАГОВ МОИХ СПАСИ МЕНЯ, О ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ, ВЫШЕ ВСТАЮЩИХ НА МЕНЯ ПОДНИМИ МЕНЯ!
3. ОТ ЛИХОДЕЕВ СПАСИ МЕНЯ И ОТ ЛЮДЕЙ КРОВОЖАДНЫХ МЕНЯ ИЗБАВЬ!
4. ИБО ВОТ: РАССТАВИЛИ ЗАСАДЫ ДУШЕ МОЕЙ, СОБЕРУТСЯ ДЕРЗКИЕ НА МЕНЯ БЕЗ ЗЛОДЕЙСТВА, БЕЗ ВИНЫ НА МНЕ, БОГ!
5. НЕ ЗА ГРЕХ бороться со мной ПРИБЕГАЮТ ОНИ И ГОТОВЯТСЯ, ПРОБУДИСЬ, выйди НАВСТРЕЧУ МНЕ И это УВИДЬ!
6. И ТЫ – БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ, Бог ВОИНСТВ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ИЗРАИЛЯ – ОЧНИСЬ, ЧТОБЫ ОКИНУТЬ ВЗГЛЯДОМ ВСЕ ПЛЕМЕНА, НЕ ЩАДИ НИКАКИХ БЕЗЗАКОННЫХ ИЗМЕННИКОВ ВЕЧНО!
7. ВЕРНУТСЯ К ВЕЧЕРУ, КАК ПСЫ, ЗАВОЮТ И ОБЕГУТ ГОРОД…
8. ВОТ: ИЗЛИВАЮТ злословие СВОИМ РТОМ – МЕЧИ В ИХ УСТАХ! – ИБО «КТО НАС УСЛЫШИТ?»!
9. НО ТЫ, БОГ, ПОСМЕЙСЯ НАД НИМИ, ПОИЗДЕВАЙСЯ НАД ПЛЕМЕНАМИ над ВСЕМИ!
10. Вот МОЩЬ ЕГО – но ТЕБЕ СОХРАНЮ Я верность, ИБО ВСЕСИЛЬНЫЙ – МОЙ НЕПРИСТУПНЫЙ ОПЛОТ!
11. ВСЕСИЛЬНЫЙ МОЙ МИЛОСТИВЫЙ НАВСТРЕЧУ МНЕ ВЫЙДЕТ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ДАСТ МНЕ УВИДЕТЬ позор СЛЕДЯЩИХ ЗА МНОЙ;
12. НЕ УБИВАЙ ИХ – А ТО ЗАБУДЕТ НАРОД МОЙ: ЗАСТАВЬ ИХ МОТАТЬСЯ ПО СВЕТУ И УНИЗЬ ИХ, ГОСПОДЬ, ЩИТ НАШ!
13. ГРЕХ ИХ РТА – СЛОВО УСТ ИХ, И пусть БУДУТ ПОЙМАНЫ ОНИ СВОЕЙ ЖЕ ГОРДЫНЕЙ, И ЗА БОЖБУ, И ЗА ЛИЦЕМЕРИЕ, которые ИЗЛИВАЮТ,
14. ПОКОНЧИ В ЯРОСТИ с ними, ПОКОНЧИ с ними – И ИХ НЕ БУДЕТ, И УЗНАЮТ, ЧТО ВСЕСИЛЬНЫЙ ВЛАСТВУЕТ В ЯАКОВЕ ДО самых КРАЕВ ЗЕМЛИ ВЕЧНО!
15. И ВЕРНУТСЯ К ВЕЧЕРУ, КАК ПСЫ, ЗАВОЮТ И ОБЕГУТ ГОРОД…
16. ОНИ-ТО ПОЙДУТ СЛОНЯТЬСЯ – где бы ПОЕСТЬ – ЕСЛИ НЕ НАСЫТЯТСЯ И СПАТЬ не улягутся,
17. А Я БУДУ ПЕТЬ О ТВОЕЙ МОЩИ И ДО УТРА ВОСПЕВАТЬ ТВОЮ МИЛОСТЬ, ИБО БЫЛ ТЫ ДЛЯ МЕНЯ НЕКОЛЕБИМЫМ ОПЛОТОМ И ПРИБЕЖИЩЕМ В МОЙ самый ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ!
18. МОЩЬ МОЯ, ТЕБЕ ВОСПОЮ Я: ИБО ВСЕСИЛЬНЫЙ – МОЙ НЕПРИСТУПНЫЙ ОПЛОТ, МИЛОСТИВЫЙ МОЙ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог!
1. לַֽמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֘ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֜בַּ֗יִת לַֽהֲמִיתֽוֹ:
2. הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹֽיְבַ֥י | אֱלֹהָ֑י מִמִּתְקֽוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי:
3. הַצִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּמֵֽאַנְשֵׁ֥י דָ֜מִ֗ים הֽוֹשִׁיעֵֽנִי:
4. כִּ֚י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִּ֑ים לֹֽא־פִשְׁעִ֖י וְלֹֽא־חַטָּאתִ֣י יְהֹוָֽה:
5. בְּֽלִי־עָ֖ו‍ֹן יְ֖רֻצוּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה:
6. וְאַתָּ֚ה יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֗ים | צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֚י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה:
7. יָשׁ֣וּבוּ לָ֖עֶרֶב יֶֽהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר:
8. הִנֵּ֚ה | יַבִּ֘יע֚וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲרָב֥וֹת בְּשִׂפְתֽוֹתֵיהֶ֑ם כִּ֖י מִ֣י שֹׁמֵֽעַ:
9. וְאַתָּ֣ה יְ֖הֹוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֜לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם:
10. עֻזּ֣וֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּ֥י אֱ֜לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי:
11. אֱלֹהֵ֣י חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֜לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹֽׁרְרָֽי:
12. אַל־תַּֽהַרְגֵ֚ם | פֶּן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֖חֵֽילְךָ וְהֽוֹרִידֵ֑מוֹ מָ֖גִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי:
13. חַ֥טַּאת פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּֽכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵֽאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ:
14. כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֘ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְיֵֽדְע֗וּ כִּי־אֱ֖לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַֽעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה:
15. וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֖עֶרֶב יֶֽהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ עִֽיר:
16. הֵמָּה יְנִיע֣וּן לֶֽאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֜שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ:
17. וַֽאֲנִ֚י | אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֘ וַֽאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגַּ֣ב לִ֑י וּ֜מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי:
18. עֻזִּי אֵלֶ֣יךָ אֲזַמֵּ֑רָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מִ֜שְׂגַּבִּ֗י אֱלֹהֵ֥י חַסְדִּֽי:

Это Теѓилим посвящается Акиве-Элияѓу бен Наоми, да будет он удостоен скорейшего и полного выздоровления.
תהילים זה מוקדש לזכות עקיבא אליהו בן נעמי שיחי׳ לרפואה שלמה וקרובה
Предоставлено изд-вом Friends of Refugees of Eastern Europe. Авторские права принадлежат F.R.E.E. Publishing House. Купить книгу
Tehillim Ohel Yoseph Yitzchok, published and copyright by Kehot Publication Society.
© Copyright, все права защищены. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.

Эта страница на других языках