Теилим - Псалмы - Ежедневное изучение Торы

1. МОЛИТВА МОШЕ, ЧЕЛОВЕКА БОГА: ГОСПОДЬ, ПРИСТАНИЩЕМ ТЫ БЫЛ ДЛЯ НАС ИЗ РОДА В РОД:

2. РАНЬШЕ, ЧЕМ ГОРЫ НА СВЕТ ПОЯВИЛИСЬ И ПРОИЗВЕЛ ТЫ НА СВЕТ ЗЕМЛЮ И МИР, И ИЗВЕЧНО И ДОВЕКУ ТЫ – БОГ!

3. ВЕРНЕШЬ ЧЕЛОВЕЧКА В ПЫЛЬ И СКАЖЕШЬ: «ВЕРНИТЕСЬ ко Мне, СЫНЫ ЧЕЛОВЕКА!».

4. ВЕДЬ ТЫСЯЧА ЛЕТ В ТВОИХ ГЛАЗАХ – КАК ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ, ЧТО уже МИНУЛ, И еще одна СТРАЖА НОЧИ…

5. ПРОМЧАТЬСЯ ТЫ ИХ ЗАСТАВЛЯЕШЬ, СТАНУТ, КАК СОН, УТРОМ, СЛОВНО ТРАВА ОБНОВИТСЯ,

6. УТРОМ ЗАЦВЕТЕТ, ОБНОВИЛСЯ – К ВЕЧЕРУ УВЯЛ И ЗАСОХ…

7. ТАК КАК БРЕННЫ мы, уничтожаемые ТВОИМ ГНЕВОМ, И ТВОЕЙ ЯРОСТЬЮ ПОВЕРГНУТЫ В УЖАС…

8. СОБРАЛ ТЫ НАШИ ГРЕХИ ПЕРЕД СВОИМИ ГЛАЗАМИ, все, что МЫ СКРЫВАЕМ, – НА СВЕТ ЛИЦА ТВОЕГО,

9. ВЕДЬ ВСЕ НАШИ ДНИ ПРОНЕСЛИСЬ В НЕИСТОВОМ ГНЕВЕ ТВОЕМ, ИСЧЕЗЛИ ГОДЫ НАШИ, КАК ЗВУК…

10. ДНЕЙ ГОДОВ НАШИХ – В НИХ СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ, А ЕСЛИ В СИЛЕ БОЛЬШОЙ – так ВОСЕМЬДЕСЯТ, И ЛУЧШЕЕ НИХ – БЕСПОЛЕЗНЫЙ ТРУД И ГРЕХИ, ИБО РАЗ, ДВА – И НАС НЕТУ!

11. КТО ЗНАЕТ всю МОЩЬ ТВОЕГО ГНЕВА? И КАК СТРАХ ПЕРЕД ТОБОЙ – ТВОЯ ЯРОСТЬ!..

12. ВЕСТИ СЧЕТ НАШИМ ДНЯМ ПРАВИЛЬНО НАС НАУЧИ, И ОТКРОЕМ МЫ СЕРДЦЕ ДЛЯ МУДРОСТИ.

13. ВЕРНИСЬ к нам, БОГ, – ДОКОЛЕ?.. – И ИЗМЕНИ СВОЮ МЫСЛЬ О РАБАХ ТВОИХ!

14. НАСЫТЬ НАС УТРОМ ТВОЕЙ ДОБРОТОЙ – И БУДЕМ ВЕСЕЛО ПЕТЬ И РАДОВАТЬСЯ ВСЕ ДНИ НАШЕЙ жизни!

15. ПОРАДУЙ НАС ПО МЕРЕ ТЕХ ДНЕЙ, когда ТЫ НАС МУЧИЛ, – тех ЛЕТ, когда МЫ ВИДЕЛИ ЗЛО.

16. ЯВИ РАБАМ СВОИМ ТВОЕ СВЕРШЕНИЕ И ВЕЛИКОЛЕПИЕ ТВОЕ – ИХ СЫНАМ.

17. И ДА БУДЕТ ОТРАДА ГОСПОДА, ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО, НАД НАМИ, И ДЕЛА НАШИХ РУК УТВЕРДИ НАМ, И ДЕЛА НАШИХ РУК – УТВЕРДИ ИХ!

1. תְּפִלָּה֘ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָֽאֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֖תָּה הָ֘יִ֥יתָ לָּ֜֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר:

2. בְּטֶ֚רֶם | הָ֘רִ֚ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּמֵֽעוֹלָ֥ם עַד־ע֜וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל:

3. תָּשֵׁ֣ב אֱ֖נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֜תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם:

4. כִּ֚י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֖תְמוֹל כִּ֥י יַֽעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמ֘וּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה:

5. זְרַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִֽהְי֑וּ בַּ֜בֹּ֗קֶר כֶּֽחָ֘צִ֥יר יַֽחֲלֹֽף:

6. בַּבֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֜עֶ֗רֶב יְמ֘וֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ:

7. כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּבַֽחֲמָֽתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ:

8. שַׁתָּ֣ה עֲו‍ֹֽנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֜לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ:

9. כִּ֣י כָל־יָ֖מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה:

10. יְמֵ֚י שְׁנוֹתֵ֨ינוּ | בָּהֶ֨ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֚ם בִּגְבוּרֹ֨ת | שְׁמ֘וֹנִ֚ים שָׁנָ֗ה וְ֖רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּ֘י גָ֥ז חִ֜֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה:

11. מִֽי־י֖וֹדֵעַ עֹ֥ז אַפֶּ֑ךָ וּ֜כְיִרְאָֽתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ:

12. לִמְנ֣וֹת יָ֖מֵינוּ כֵּ֥ן הוֹדַ֑ע וְ֜נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה:

13. שׁוּבָ֣ה יְ֖הֹוָה עַד־מָתָ֑י וְ֜הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ:

14. שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּנְרַ֘נְּנָ֥ה וְ֜נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ:

15. שַׂמְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֜נ֗וֹת רָ֘אִ֥ינוּ רָעָֽה:

16. יֵֽרָאֶ֣ה אֶל־עֲ֖בָדֶיךָ פָּֽעֳלֶ֑ךָ וַֽ֜הֲדָֽרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם:

17. וִיהִ֚י נֹ֨עַם | אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַֽעֲשֵׂ֣ה יָ֖דֵינוּ כּֽוֹנְנָ֣ה עָלֵ֑ינוּ וּמַֽ֘עֲשֵׂ֥ה יָ֜דֵ֗ינוּ כּֽוֹנְנֵֽהוּ:

1. СИДЯЩИЙ ПОД ПОКРОВОМ ВСЕВЫШНЕГО ПОД СЕНЬЮ ВСЕМОГУЩЕГО ПРЕБУДЕТ.

2. СКАЖУ Я БОГУ: «ЗАЩИТА И КРЕПОСТЬ МОЯ – МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ, НА НЕГО УПОВАЮ!».

3. ИБО ОН СПАСЕТ ТЕБЯ ОТ ГОТОВОЙ ЗАХЛОПНУТЬСЯ ЗАПАДНИ, ОТ МОРА ГУБИТЕЛЬНОГО,

4. СВОИМ КРЫЛОМ УКРОЕТ ТЕБЯ, И ПОЛОЙ плаща ЕГО БУДЕШЬ УКРЫТ. ЛАТЫ И ЩИТ – ЕГО ПРАВДА!

5. НЕ БУДЕШЬ БОЯТЬСЯ СТРАХА НОЧНОГО, СТРЕЛЫ, ЧТО ДНЕМ ПОЛЕТИТ,

6. МОРА, ВО МРАКЕ ПОДКРАДЫВАЮЩЕГОСЯ, ЧУМЫ, НЕСУЩЕЙ РАЗОРЕНИЕ В ПОЛДЕНЬ.

7. ПАДЕТ ПОДЛЕ ТЕБЯ ТЫСЯЧА, И ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ – ОДЕСНУЮ ТЕБЯ, ТЕБЯ ЖЕ НЕ ДОСТИГНЕТ,

8. ЛИШЬ ГЛАЗАМИ БУДЕШЬ ГЛЯДЕТЬ И ВОЗДАЯНИЕ НЕЧЕСТИВЦАМ УВИДИШЬ!

9. ИБО ТЫ, БОГ, – ЗАЩИТА МОЯ; ВСЕВЫШНИЙ, МНЕ ТЫ УГОТОВИЛ ПРИСТАНИЩЕ!

10. НЕ СЛУЧИТСЯ С ТОБОЮ ПЛОХОГО, И КАРА НЕ ПОДОЙДЕТ К ШАТРУ ТВОЕМУ,

11. ИБО СВОИМ АНГЕЛАМ ОН ДАСТ ПОВЕЛЕНИЕ О ТЕБЕ: ОХРАНЯТЬ ТЕБЯ НА ПУТЯХ, ПО КОТОРЫМ ПОЙДЕШЬ,

12. НА РУКАХ ОНИ ПОНЕСУТ ТЕБЯ – КАК БЫ ТЕБЕ НЕ ПОРАНИТЬ НОГУ О КАМЕНЬ.

13. НА СТРАШНОГО ЛЬВА И НА КОБРУ НАСТУПИШЬ, РАСТОПЧЕШЬ ЛЬВЕНКА И КРОКОДИЛА!

14. «ИБО МЕНЯ ВОЗЖЕЛАЛ ОН – И от всех бед ЕГО Я ИЗБАВЛЮ, ВОЗНЕСУ ЕГО ВВЕРХ – ИБО ПОЗНАЛ ОН ИМЯ МОЕ;

15. ПОЗОВЕТ МЕНЯ – И ЕМУ Я ОТВЕЧУ, В БЕДЕ – ВМЕСТЕ Я С НИМ, УБЕРЕГУ ЕГО И ПРОСЛАВЛЮ,

16. ДАМ ЕМУ НАСЫТИТЬСЯ ДОЛГИМИ ДНЯМИ И ЯВЛЮ ЕГО СПАСЕННЫМ МНОЙ!».

1. יֹשֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֜דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן:

2. אֹמַ֗ר לַֽ֖יהֹוָה מַחְסִּ֣י וּמְצֽוּדָתִ֑י אֱ֜לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ:

3. כִּ֚י ה֣וּא יַ֖צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת:

4. בְּאֶבְרָת֨וֹ | יָ֥סֶךְ לָ֗ךְ וְתַ֣חַת כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶּ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹֽחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ:

5. לֹֽא־תִ֖ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֜חֵ֗ץ יָ֘ע֥וּף יוֹמָֽם:

6. מִדֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַֽהֲלֹ֑ךְ מִ֜קֶּ֗טֶב יָ֘שׁ֥וּד צָֽהֳרָֽיִם:

7. יִפֹּ֚ל מִצִּדְּךָ֨ | אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִֽימִינֶ֑ךָ אֵ֜לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ:

8. רַק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה:

9. כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִּ֑י עֶ֜לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ:

10. לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֜נֶ֗גַע לֹֽא־יִקְרַ֥ב בְּאָֽהֳלֶֽךָ:

11. כִּ֣י מַ֖לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֜שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־דְּרָכֶֽיךָ:

12. עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ:

13. עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּ֜רְמֹ֗ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין:

14. כִּ֚י בִ֣י חָ֖שַׁק וַֽאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֜שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָ֘דַ֥ע שְׁמִֽי:

15. יִקְרָאֵ֨נִי | וְֽאֶֽעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָֽנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֜חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ:

16. אֹ֣רֶךְ יָ֖מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֜אַרְאֵ֗הוּ בִּישֽׁוּעָתִֽי:

1. МИЗМОР-ПЕСНЬ НА ДЕНЬ СУББОТНИЙ.

2. ПРЕКРАСНО ВОЗНОСИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ БОГУ И ПЕТЬ в честь ИМЕНИ ТВОЕГО, ВСЕВЫШНИЙ,

3. РАССКАЗЫВАТЬ ПО УТРАМ О ТВОЕЙ ДОБРОТЕ О ВЕРНОСТИ ТВОЕЙ – ПО НОЧАМ

4. ПОД ЗВУКИ ДЕСЯТИСТРУННОЙ ЛИРЫ И АРФЫ, ПОД ПЕРЕЛИВЫ струн ЛИРЫ,

5. ИБО ВОЗВЕСЕЛИЛ ТЫ МЕНЯ, БОГ, СВОИМИ СВЕРШЕНИЯМИ – ДЕЯНИЯ РУК ТВОИХ ВОСПОЮ:

6. СКОЛЬ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫ ДЕЛА ТВОИ, БОГ, БЕСКОНЕЧНО ГЛУБОКИ ТВОИ ПОМЫСЛЫ –

7. МУЖ НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ НЕ УЗНАЕТ, И ГЛУПЕЦ ЭТОГО НЕ ПОЙМЕТ:

8. ЧТО КАК ТРАВА, БУРНО РАСТУТ НЕЧЕСТИВЦЫ И РАСЦВЕТАЮТ ВСЕ ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЕ для того, ЧТОБЫ УНИЧТОЖИТЬ ИХ НА ВЕКИ ВЕКОВ,

9. А ТЫ остаешься ПРЕВЫШЕ всего НАВЕКИ, О БОГ!

10. ИБО ВОТ: ТВОИ ВРАГИ, БОГ, ИБО ВОТ: ТВОИ ВРАГИ СГИНУТ, РАСПАДУТСЯ ВСЕ ТВОРЯЩИЕ БЕЗЗАКОНИЕ,

11. НО ПОДНЯЛ ТЫ ввысь СИЛУ МОЮ, КАК рога АНТИЛОПЫ, УМАСТИЛСЯ Я ароматным СВЕЖИМ ЕЛЕЕМ,

12. И безбоязненно ВЗГЛЯНЕТ МОЙ ГЛАЗ НА СЛЕДЯЩИХ ЗА МНОЙ, О падении ВСТАВШИХ НА МЕНЯ ЗЛОДЕЯХ УСЛЫШАТ УШИ МОИ!

13. ПРАВЕДНИК, СЛОВНО ФИНИКОВАЯ ПАЛЬМА, БУДЕТ ЦВЕТУЩИМ, СЛОВНО КЕДР НА ЛИВАНЕ, высоко ВОЗНЕСЕТСЯ,

14. ПОСАЖЕННЫЕ В ХРАМЕ БОГА, ВО ДВОРАХ ВСЕСИЛЬНОГО НАШЕГО БУДУТ ЦВЕСТИ:

15. В СЕДИНЕ ВСЕ ЕЩЕ ПЛОДОНОСНЫМИ БУДУТ – СВЕЖИМИ И ПОЛНЫМИ СИЛ,

16. ДАБЫ РАССКАЗЫВАТЬ, ЧТО БОГ СПРАВЕДЛИВ, Он – ОПЛОТ МОЙ, И НЕСОВЕРШЕНСТВА НЕТ В НЕМ!

1. מִזְמ֥וֹר שִׁ֜֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת:

2. ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַֽיהֹוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן:

3. לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וֶֽ֜אֱמוּנָֽתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת:

4. עֲלֵֽי־עָ֖שׂוֹר וַֽעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר:

5. כִּ֚י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהֹוָ֣ה בְּפָֽעֳלֶ֑ךָ בְּמַֽעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן:

6. מַה־גָּֽדְל֣וּ מַֽעֲשֶׂ֣יךָ יְהֹוָ֑ה מְ֜אֹ֗ד עָֽמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ:

7. אִ֣ישׁ בַּ֖עַר לֹ֥א יֵדָ֑ע וּ֜כְסִ֗יל לֹֽא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת:

8. בִּפְרֹ֚חַ רְשָׁעִ֨ים | כְּֽמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֖יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד:

9. וְאַתָּ֥ה מָ֜ר֗וֹם לְעֹ֘לָ֥ם יְהֹוָֽה:

10. כִּ֚י הִנֵּ֪ה אֹֽיְבֶ֡יךָ | יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹֽיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֜תְפָּֽרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן:

11. וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֜לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַֽעֲנָֽן:

12. וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֣ים עָלַ֣י מְרֵעִ֑ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי:

13. צַדִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה:

14. שְׁתוּלִים בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ:

15. ע֖וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִֽהְיֽוּ:

16. לְהַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהֹוָ֑ה צ֜וּרִ֗י וְֽלֹא־עַוְלָ֥תָה בּֽוֹ:

1. БОГ – ВОЦАРИЛСЯ, В ГОРДОСТЬ ОБЛЕКСЯ, ОБЛЕКСЯ БОГ В МОЩЬ, ПРЕПОЯСАЛСЯ; ТАК И ВСЕЛЕННАЯ ПРОЧНО стоит – НЕ ПОШАТНЕТСЯ!

2. ИЗДРЕВЛЕ НЕЗЫБЛЕМ ТВОЙ ТРОН, ТЫ ИЗВЕЧЕН!

3. ПОДНИМАЮТ РЕКИ, О БОГ, ПОДНИМАЮТ РЕКИ СВОЙ ГОЛОС, ПОДНИМУТ РЕКИ ПРИБОЙ.

4. БОЛЕЕ ГОЛОСОВ МНОЖЕСТВА ВОД – МОГУЧИХ МОРСКИХ ВАЛОВ – МОГУЧ В самой ВЫСИ БОГ!

5. ИСТИННОСТЬ СВИДЕТЕЛЬСТВ ТВОИХ ДОКАЗАНА ИЗУМИТЕЛЬНО, ТВОЕГО ХРАМА УКРАШЕНИЕ – СВЯТОСТЬ, БОГ, НА ДОЛГИЕ ДНИ!

1. יְהֹוָ֣ה מָלָךְ֘ גֵּא֪וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֖הֹוָה עֹ֥ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֜בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט:

2. נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵ֖עוֹלָ֣ם אָֽתָּה:

3. נָֽשְׂא֚וּ נְהָר֨וֹת | יְהֹוָ֗ה נָֽשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם:

4. מִקֹּל֨וֹת | מַ֚יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהֹוָֽה:

5. עֵֽדֹתֶ֨יךָ | נֶֽאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵֽיתְךָ֥ נָֽאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֜הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים:

1. БОГ ОТМЩЕНИЯ – БОГ, БОГ ОТМЩЕНИЯ, ПОЯВИСЬ!

2. ВОЗНЕСИ СЕБЯ, СУДЬЯ всей ЗЕМЛИ, ВОЗДАЙ ГОРДЕЦАМ ПО ЗАСЛУГАМ!

3. ДО КАКИХ ПОР НЕЧЕСТИВЦАМ, О БОГ, ДО КАКИХ ПОР НЕЧЕСТИВЦАМ ТОРЖЕСТВОВАТЬ?

4. РАЗГЛАГОЛЬСТВУЮТ, РАССУЖДАЮТ ЧВАННО, ВЫХВАЛЯЮТСЯ ВСЕ ЛИХОДЕИ!

5. НАРОД ТВОЙ, БОГ, ДАВЯТ И ТИРАНЯТ ТВОЙ НАСЛЕДНЫЙ УДЕЛ,

6. УБЬЮТ ВДОВУ И ПРИШЕЛЬЦА, И СИРОТУ РАСТЕРЗАЮТ,

7. И СКАЖУТ: «НЕ УВИДИТ БОГ, И ничего НЕ ПОЙМЕТ БОГ ЯАКОВА»!

8. ПОЙМИТЕ ЖЕ, самые ТУПЫЕ В НАРОДЕ, И вы, ГЛУПЦЫ, – КОГДА ЖЕ ОБРАЗУМИТЕСЬ?

9. НЕУЖТО УКОРЕНИВШИЙ в голове УХО – И НЕ УСЛЫШИТ? НЕУЖТО СОЗДАВШИЙ ГЛАЗ – И НЕ УВИДИТ?!

10. НЕУЖТО ВРАЗУМЛЯЮЩИЙ ПЛЕМЕНА НЕ ПРЕПОДАСТ УРОК – УЧАЩИЙ ЛЮДЕЙ УМУ-РАЗУМУ?!

11. БОГ ЗНАЕТ ПОМЫСЛЫ ЧЕЛОВЕКА: ЧТО все ОНИ – ТЩЕТНЫ.

12. СЧАСТЛИВ МУЖ, КОТОРОГО НАКАЖЕШЬ ТЫ, БОГ, И ИЗ ТОРЫ ТВОЕЙ ПРЕПОДАШЬ ЕМУ знания:

13. ДАТЬ ПОКОЙ ЕМУ ОТ ДНЕЙ БЕДЫ, ПОКА НЕ БУДЕТ ВЫРЫТА ДЛЯ НЕЧЕСТИВЦА ЯМА!

14. ИБО НЕ ОТРИНЕТ БОГ СВОЙ НАРОД И СВОЕ НАСЛЕДИЕ НЕ ОСТАВИТ,

15. ИБО К СПРАВЕДЛИВОСТИ ВОЗВРАТИТСЯ СУД, И ЗА НИМ – ВСЕ ЧИСТЫЕ СЕРДЦЕМ!

16. КТО ПОСТОИТ ЗА МЕНЯ в споре С ТВОРЯЩИМИ ЗЛО? КТО ПОДНИМЕТСЯ ЗА МЕНЯ на бой С ЛИХОДЕЯМИ?

17. ЕСЛИ БЫ НЕ был БОГ В ПОМОЩЬ МНЕ, СРАЗУ БЫ ПОСЕЛИЛАСЬ ДУША МОЯ В вечном МОЛЧАНИИ!

18. ЕСЛИ МНЕ КАЗАЛОСЬ: СПОТКНУЛАСЬ МОЯ НОГА – ТВОЯ ДОБРОТА, БОГ, МЕНЯ всегда УКРЕПЛЯЛА.

19. КОГДА МНОЖАТСЯ мрачные ДУМЫ ВО МНЕ – ТВОИ УТЕШЕНИЯ неизменно ДУШУ МОЮ РАЗВЛЕКУТ…

20. БУДЕТ ЛИ СОЕДИНЕН С ТОБОЙ ПАГУБНЫЙ ТРОН, ЗЛОКОЗНЕННОСТЬ ВОЗВОДЯЩИЙ В ЗАКОН?!

21. НА ДУШУ ПРАВЕДНИКА ОПОЛЧАТСЯ И НЕВИННУЮ КРОВЬ ОБЪЯВЯТ ВИНОВНОЙ!

22. НО всегда БЫЛ МНЕ БОГ ОПЛОТОМ, И МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ – ТВЕРДЫНЕЙ-УКРЫТИЕМ.

23. И ВЕРНУЛ ОН НА НИХ ИХ ЖЕ ГРЕХ, И ИХ собственным ЗЛОМ ИСТРЕБИТ ИХ, ИСТРЕБИТ ИХ БОГ, НАШ ВСЕСИЛЬНЫЙ!

1. אֵֽל־נְקָמ֥וֹת יְהֹוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע:

2. הִנָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֜מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים:

3. עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים | יְהֹוָ֑ה עַד־מָ֜תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַֽעֲלֹֽזוּ:

4. יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֜תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן:

5. עַמְּךָ֣ יְ֖הֹוָה יְדַכְּא֑וּ וְנַֽחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ:

6. אַלְמָ֣נָה וְגֵ֣ר יַֽהֲרֹ֑גוּ וִ֖יתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ:

7. וַיֹּ֣אמְרוּ לֹ֥א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹ֥א יָ֜בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַֽעֲקֹֽב:

8. בִּ֣ינוּ בֹּֽעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֜כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ:

9. הֲנֹ֣טַע אֹ֖זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִם־יֹ֣צֵ֥ר עַ֜֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט:

10. הֲיֹסֵ֣ר גּ֖וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת:

11. יְהֹוָ֗ה יֹ֖דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּ֖י הֵ֣מָּה הָֽבֶל:

12. אַשְׁרֵ֚י הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּמִתּוֹרָֽתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ:

13. לְהַשְׁקִ֣יט ל֖וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַד־יִכָּרֶ֖ה לָֽרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת:

14. כִּ֚י | לֹֽא־יִטֹּ֣שׁ יְהֹוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֜נַֽחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַֽעֲזֹֽב:

15. כִּֽי־עַד־צֶ֖דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֜אַֽחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב:

16. מִֽי־יָק֣וּם לִ֖י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֜֗י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן:

17. לוּלֵ֣י יְ֖הֹוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט | שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי:

18. אִם־אָ֖מַרְתִּי מָטָ֣ה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֜הֹוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי:

19. בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֜נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַֽׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי:

20. הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק:

21. יָגוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ:

22. וַיְהִ֣י יְהֹוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵֽ֜אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי:

23. וַיָּ֚שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם | אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָֽעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֜צְמִיתֵ֗ם יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ:

1. ПОШЛИ, БУДЕМ ВЕСЕЛО ПЕТЬ ДЛЯ БОГА, ТРУБИТЬ В ЧЕСТЬ ОПЛОТА ПОМОЩИ НАШЕЙ.

2. ВЫЙДЕМ НАВСТРЕЧУ ЕМУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ, С ПЕНИЕМ ГИМНОВ БУДЕМ ТРУБИТЬ В ЕГО ЧЕСТЬ,

3. ПОТОМУ ЧТО БОГ – ВЕЛИКИЙ БОГ И ЦАРЬ ВЕЛИКИЙ НАД ВСЕМИ САМЫМИ СИЛЬНЫМИ,

4. ВО ВЛАСТИ КОТОРОГО – НЕИССЛЕДОВАННЫЕ ГЛУБИНЫ ЗЕМЛИ, И ВЕРШИНЫ МОГУЧИХ ГОР – также ЕГО,

5. КОТОРОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ МОРЕ, И ОН ЕГО СОЗДАЛ, И СУШУ ЕГО ЖЕ РУКИ ОБРАЗОВАЛИ.

6. ПРИДИТЕ, ПАДЕМ НИЦ И СКЛОНИМСЯ, ПРЕКЛОНИМ КОЛЕНА ПРЕД БОГОМ, НАШИМ СОЗДАТЕЛЕМ!

7. ВЕДЬ ОН – НАШ ВСЕСИЛЬНЫЙ, А МЫ – НАРОД ЕГО ПАЖИТИ И ОВЦЫ, РУКОВОДИМЫЕ ИМ, СЕГОДНЯ ЖЕ – ЕСЛИ ЕГО ПОСЛУШАЕТЕСЬ!

8. «НЕ ОЖЕСТОЧАЙТЕ ВАШИ СЕРДЦА, КАК В СПОРЕ, КАК В ДЕНЬ ИСКУШЕНИЯ В ПУСТЫНЕ,

9. КОГДА ИСКУШАЛИ МЕНЯ ОТЦЫ ВАШИ, ИСПЫТЫВАЛИ МЕНЯ, ХОТЬ И ВИДЕЛИ МОИ СВЕРШЕНИЯ…

10. СОРОК ЛЕТ ПРЕРЕКАЛСЯ Я С ПОКОЛЕНИЕМ И СКАЗАЛ наконец: "ОНИ – НАРОД С ЗАПЛУТАВШИМСЯ СЕРДЦЕМ, И ПУТЕЙ МОИХ НЕ ПОЗНАЛИ ОНИ".

11. ПОТОМУ-ТО ПОКЛЯЛСЯ Я В ГНЕВЕ, ЧТО НЕ ПРИДУТ ОНИ К СПОКОЙСТВИЮ МОЕМУ!».

1. לְכוּ נְרַֽנְּנָ֣ה לַֽיהֹוָ֑ה נָ֜רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ:

2. נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֜זְמִר֗וֹת נָרִיעַֽ לֽוֹ:

3. כִּ֚י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהֹוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֜ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים:

4. אֲשֶׁ֣ר בְּ֖יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתֽוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ:

5. אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֖יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֜יַבֶּ֗שֶׁת יָדָֽיו יָצָֽרוּ:

6. בֹּאוּ נִשְׁתַּֽחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֜בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהֹוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ:

7. כִּ֘י ה֚וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַֽאֲנַ֚חְנוּ עַ֣ם מַ֖רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֜יּ֗וֹם אִם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ:

8. אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֖בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֜סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר:

9. אֲשֶׁ֣ר נִ֖סּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֜חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָֽעֳלִֽי:

10. אַרְבָּעִ֚ים שָׁנָ֨ה | אָ֘ק֚וּט בְּד֗וֹר וָֽאֹמַ֗ר עַ֚ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֜הֵ֗ם לֹא־יָֽדְע֥וּ דְרָכָֽי:

11. אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֜בֹא֗וּן אֶל־מְנֽוּחָתִֽי:

1. ПОЙТЕ БОГУ НОВУЮ ПЕСНЬ, ПОЙТЕ БОГУ, обитатели ВСЕЙ ЗЕМЛИ,

2. ПОЙТЕ БОГУ, БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ ИМЯ ЕГО, ВОЗВЕЩАЙТЕ ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ ЕГО ПОМОЩЬ!

3. РАССКАЗЫВАЙТЕ В ПЛЕМЕНАХ О ЕГО СЛАВЕ, ВО ВСЕХ НАРОДАХ – О ЕГО ЧУДЕСАХ,

4. ИБО ВЕЛИК БОГ И НЕСРАВНЕННО ПРОСЛАВЛЕН, ВНУШАЕТ ОН УЖАС БЛАГОГОВЕЙНЫЙ ВСЕМ САМЫМ СИЛЬНЫМ:

5. ПОТОМУ ЧТО ВСЕ БОГИ НАРОДОВ – пустые БОЖКИ, А БОГ НЕБЕСА СОТВОРИЛ!

6. БЛЕСК И КРАСА ПЕРЕД НИМ, МОЩЬ И ВЕЛИКОЛЕПИЕ В ХРАМЕ ЕГО!

7. ВОЗДАВАЙТЕ БОГУ хвалу, СЕМЬИ НАРОДОВ, ВОЗДАВАЙТЕ БОГУ хвалу ЗА СЛАВУ ЕГО И МОЩЬ,

8. ВОЗДАЙТЕ БОГУ хвалу ЗА СЛАВУ ИМЕНИ ЕГО, ПОДНИМИТЕ ДАРЫ И ПРИХОДИТЕ В ДВОРЫ ЕГО Храма,

9. ПАДИТЕ НИЦ ПЕРЕД БОГОМ В СВЯЩЕННОМ БЛАГОГОВЕНИИ, ТРЕПЕЩИТЕ ПРЕД НИМ, жители ВСЕЙ ЗЕМЛИ!

10. СКАЖИТЕ СРЕДИ ПЛЕМЕН: «БОГ ВОЦАРИЛСЯ! ТАК И ВСЕЛЕННАЯ ПРОЧНО стоит – НЕ ПОШАТНЕТСЯ. ОН БУДЕТ СУДИТЬ НАРОДЫ ПО ПРАВДЕ!».

11. ВОЗРАДУЮТСЯ НЕБЕСА, И ВОЗЛИКУЕТ ЗЕМЛЯ, ЗАГРЕМИТ МОРЕ И все, что ЕГО НАПОЛНЯЕТ,

12. РАЗВЕСЕЛИТСЯ ПОЛЕ СО ВСЕ, ЧТО есть В НЕМ, ТОГДА ЛИКУЮЩЕ БУДУТ ПЕТЬ ВСЕ ЛЕСНЫЕ ДЕРЕВЬЯ

13. ПРЕД БОГОМ, ЧТО ПРИШЕЛ, ЧТО ПРИШЕЛ СУДИТЬ ЗЕМЛЮ: БУДЕТ ОН СУДИТЬ ВСЕЛЕННУЮ ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ И НАРОДЫ – ВЕРОЙ СВОЕЙ!

1. שִׁ֣ירוּ לַֽ֖יהֹוָה שִׁ֥יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַֽ֜יהֹוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ:

2. שִׁ֣ירוּ לַ֖יהֹוָה בָּֽרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֜י֗וֹם יְשֽׁוּעָתֽוֹ:

3. סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֜עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו:

4. כִּ֥י גָ֘ד֚וֹל יְהֹוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֜֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים:

5. כִּ֚י | כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֜יהֹוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה:

6. הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֜תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ:

7. הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַֽ֜יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז:

8. הָב֣וּ לַֽ֖יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֥וּ מִ֜נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו:

9. הִשְׁתַּֽחֲו֣וּ לַֽ֖יהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֜פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ:

10. אִמְר֚וּ בַגּוֹיִ֨ם | יְה֘וָ֚ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּבֵ֣ל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֜מִּ֗ים בְּמֵֽישָׁרִֽים:

11. יִשְׂמְח֣וּ הַ֖שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִרְעַ֥ם הַ֜יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ:

12. יַֽעֲלֹ֣ז שָׂ֖דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֜רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר:

13. לִפְנֵ֚י יְהֹוָ֨ה | כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֘ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֜עַמִּ֗ים בֶּאֱמֽוּנָתֽוֹ: