ב"ה

Рамбам

נדרים - פרק יג

אמֵפֵר אָדָם אוֹ מְקַיֵּם נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ אוֹ בִּתּוֹ בְּכָל לָשׁוֹן, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינָהּ מַכֶּרֶת - שֶׁאֵין הָאִשָּׁה צְרִיכָה לִשְׁמֹעַ הַהֲפָרָה אוֹ הַקִּיּוּם.
בוְכֵיצַד מֵפֵר? אוֹמֵר 'מוּפָר', אוֹ 'בָּטֵל', אוֹ 'אֵין נֶדֶר זֶה כְּלוּם', וְכַיּוֹצֵא בִּדְבָרִים שֶׁעִנְיָנָם עֲקִירַת הַנֶּדֶר מֵעִיקָרוֹ. בֵּין בְּפָנֶיהָ, בֵּין שֶׁלֹּא בְּפָנֶיהָ. אֲבָל אִם אָמַר לָהּ 'אִי אֶפְשִׁי שֶׁתִּדֹּרִי', אוֹ 'אֵין כָּאן נֶדֶר' - הֲרֵי זֶה לֹא הֵפֵר.
וְכֵן הָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ אוֹ לְבִתּוֹ 'מָחוּל לִיךְ', אוֹ 'מֻתָּר לִיךְ', אוֹ 'שָׁרוּי לִיךְ', וְכָל כַּיּוֹצֵא בְּעִנְיָן זֶה - לֹא אָמַר כְּלוּם; שֶׁאֵין הָאָב וְהַבַּעַל מַתִּיר כְּמוֹ הֶחָכָם, אֶלָא עוֹקֵר הַנֶּדֶר מִתְּחִלָּתוֹ וּמְפִירוֹ.
גוְכֵיצַד מְקַיֵּם? כְּגוֹן שֶׁיֹּאמַר לָהּ 'קַיָּם לִיכִי', אוֹ 'יָפֶה נָדַרְתְּ', אוֹ 'אֵין כְּמוֹתֵךְ', אוֹ 'אִלּוּ לֹא נָדַרְתְּ הָיִיתִי מַדִּירֵךְ', וְכָל כַּיּוֹצֵא בִּדְבָרִים שֶׁמַּשְׁמָעָן שֶׁרָצָה בְּנֶדֶר זֶה.
דהַמְּבַטֵּל נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ אוֹ בִּתּוֹ - אֵינוֹ צָרִיךְ לוֹמַר כְּלוּם, וְנִתְבַּטְּלוּ כָּל הַנְּדָרִים.
הוּמַה הוּא הַבִּטּוּל? שֶׁיָּכֹף אוֹתָהּ לַעֲשׂוֹת דָּבָר שֶׁאָסְרָה אוֹתוֹ. אֲבָל הַהֲפָרָה, אֵינוֹ כּוֹפֶה אוֹתָהּ אֶלָא מֵפֵר לָהּ וּמַנִּיחָהּ - אִם רָצְתָה עוֹשָׂה, וְאִם רָצְתָה אֵינָהּ עוֹשָׂה.
וכֵּיצַד? נָדְרָה אוֹ נִשְׁבְּעָה שֶׁלֹּא תֹאכַל אוֹ שֶׁלֹּא תִשְׁתֶּה, וְאָמַר לָהּ 'מוּפָר לִיךְ' - הֲרֵי זֶה הֵפֵר, וּמֻתֶּרֶת לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת.
נָטַל וְנָתַן לָהּ וְאָמַר לָהּ 'טְלִי אִכְלִי', 'טְלִי שְׁתִי' - הֲרֵי זוֹ אוֹכֶלֶת וְשׁוֹתָה, וְהַנֶּדֶר בָּטֵל מֵאֵלָיו.
זהַמֵּפֵר נִדְרֵי בִּתּוֹ אוֹ אִשְׁתּוֹ, צָרִיךְ לְהוֹצִיא בִּשְׂפָתָיו. וְאִם הֵפֵר בְּלִבּוֹ, אֵינוֹ מוּפָר.
אֲבָל הַמְּבַטֵּל, אֵינוֹ צָרִיךְ לְהוֹצִיא בִּשְׂפָתָיו; אֶלָא מְבַטֵּל בְּלִבּוֹ בִּלְבָד, וְכוֹפֶה אוֹתָהּ לַעֲשׂוֹת. בֵּין עָשְׂתָה בֵּין לֹא עָשְׂתָה, בָּטֵל הַנֶּדֶר.
חמְפֵירִין הַנְּדָרִים בַּשַּׁבָּת, בֵּין לְצֹרֶךְ הַשַּׁבָּת בֵּין שֶׁלֹּא לְצֹרֶךְ הַשַּׁבָּת.
וְלֹא יֹאמַר לָהּ בַּשַּׁבָּת 'מוּפָר לִיךְ', כְּדֶרֶךְ שֶׁיֹּאמַר בַּחֹל - אֶלָא מְבַטֵּל בְּלִבּוֹ, וְאוֹמֵר לָהּ 'טְלִי אִכְלִי', 'טְלִי שְׁתִי', וְכַיּוֹצֵא בְּזֶה.
טהָאוֹמֵר לְאִשְׁתּוֹ אוֹ לְבִתּוֹ 'כָּל נְדָרִים שֶׁתִּדֹּרִי מִכָּאן וְעַד שֶׁאָבוֹא מִמָּקוֹם פְּלוֹנִי הֲרֵי הֵן קַיָּמִין', אוֹ 'הֲרֵי הֵן מוּפָרִין' - לֹא אָמַר כְּלוּם.
עָשָׂה שָׁלִיחַ לְהָפֵר לָהּ אוֹ לְהָקִים לָהּ - אֵינוֹ כְּלוּם, שֶׁנֶּאֱמַר "אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ" (במדבר ל, יד). וְכֵן הָאָב - בְּעַצְמוֹ, לֹא בִּשְׁלוּחוֹ.
יאָסְרָה עַצְמָהּ בִּתְאֵנִים וַעֲנָבִים, בֵּין בְּנֶדֶר בֵּין בִּשְׁבוּעָה, בֵּין שֶׁאָסְרָה עַצְמָהּ בְּכָל הַמִּין, בֵּין שֶׁאָמְרָה 'תְּאֵנִים וַעֲנָבִים אֵלּוּ', וְקִיֵּם לַתְּאֵנִים וְהֵפֵר לָעֲנָבִים, אוֹ שֶׁקִּיֵּם לָעֲנָבִים וְהֵפֵר לַתְּאֵנִים - מַה שֶׁקִּיֵּם קַיָּם, וּמַה שֶׁהֵפֵר מוּפָר. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה.
וְאֵין אוֹמְרִין בַּהֲפָרָה: נֶדֶר שֶׁהוּפַר מִקְצָתוֹ הוּפַר כֻּלּוֹ, כְּדֶרֶךְ שֶׁאוֹמְרִין בַּהַתָּרָה.
יאמִי שֶׁנָּדְרָה אִשְׁתּוֹ וְשָׁמַע וְהִתְפִּיס עַצְמוֹ בְּנִדְרָהּ - אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר, שֶׁהֲרֵי קִיֵּם לָהּ. נָדַר הוּא וְהִתְפִּיסָה עַצְמָהּ בְּנִדְרוֹ - מֵפֵר אֶת שֶׁלָּהּ, וְשֶׁלּוֹ קַיָּם.
יבכֵּיצַד? שָׁמַע אִשְׁתּוֹ אוֹ בִּתּוֹ אוֹמֶרֶת 'הֲרֵינִי נְזִירָה', וְאָמַר 'וַאֲנִי' - אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר, וּשְׁנֵיהֶם נְזִירִים. אָמַר הוּא 'הֲרֵינִי נָזִיר', וְשָׁמְעָה הִיא וְאָמְרָה 'וַאֲנִי' - מֵפֵר לָהּ, וְשֶׁלּוֹ קַיָּם. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה.
יגנָדַר לְעַצְמוֹ, וְהִדִּירָהּ כְּמוֹתוֹ, וְגָמַר בְּלִבּוֹ לְהַדִּירָהּ, וְאָמְרָה 'אָמֵן' - הֲרֵי זֶה אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר.
וְאִם נָדַר, וְהִדִּירָהּ דֶּרֶךְ שְׁאֵלָה, לֵידַע מַה בְּלִבָּהּ, כְּמִי שֶׁאָמַר לָהּ 'הֲתִרְצִי בְּנֶדֶר זֶה לִהְיוֹת כְּמוֹתִי אוֹ לֹא', וְאָמְרָה 'אָמֵן' - הֲרֵי זֶה מֵפֵר לָהּ.
ידכֵּיצַד? אָמַר לָהּ 'הֲרֵינִי נָזִיר וְאַתְּ', כְּלוֹמַר: וְאַתְּ נְזִירָה כְּמוֹתִי, וְאָמְרָה 'אָמֵן' - אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר לָהּ.
אָמַר לָהּ 'הֲרֵינִי נָזִיר, וּמַה תֹּאמְרִי, הַאַתְּ נְזִירָה כְּמוֹתִי'? וְאָמְרָה 'אָמֵן' - הֲרֵי זֶה יָפֵר.
וְאִם הֵפֵר לָהּ - שֶׁלּוֹ בָּטֵל, שֶׁזֶּה כְּמִי שֶׁתָּלָה נִדְרוֹ בְּנִדְרָהּ.
אָמְרָה לוֹ 'הֲרֵינִי נְזִירָה, וְאַתָּה', וְאָמַר 'אָמֵן' - אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה.
טוהָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה, וְשָׁמַע אַחֵר וְהִתְפִּיס עַצְמוֹ בְּנִדְרָהּ וְאָמַר 'וַאֲנִי', וְשָׁמַע אָבִיהָ אוֹ בַּעְלָהּ וְהֵפֵר לָהּ - שֶׁלָּהּ מוּפָר, וְזֶה שֶׁהִתְפִּיס עַצְמוֹ, חַיָּב.
טזהָאִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ בַּעַל וְאֵינָהּ בִּרְשׁוּת אָב, וְאָמְרָה 'הֲרֵי הַבָּשָׂר אָסוּר עָלַי לְאַחַר שְׁלוֹשִׁים יוֹם', וְנִשֵּׂאת בְּתוֹךְ שְׁלוֹשִׁים יוֹם - אַף עַל פִּי שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁחָל הַנֶּדֶר הֲרֵי הִיא בִּרְשׁוּת הַבַּעַל, אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר; שֶׁבְּעֵת הַנֶּדֶר לֹא הָיְתָה בִּרְשׁוּתוֹ, וְעַל זֶה נֶאֱמַר "וְנֵדֶר אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה..." (במדבר ל, י).
וְאַפִלּוּ הָיְתָה מְאֹרֶסֶת לוֹ בְּשָׁעַת הַנֶּדֶר - שֶׁאֵין הַבַּעַל מֵפֵר בַּקּוֹדְמִין, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
יזנָדְרָה תַּחַת בַּעְלָהּ שֶׁיִּהְיֶה הַבָּשָׂר אָסוּר עָלֶיהָ לְאַחַר שְׁלוֹשִׁים יוֹם, אוֹ שֶׁתִּהְיֶה נְזִירָה לְאַחַר שְׁלוֹשִׁים יוֹם, וְהֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ, וּמֵת אוֹ גֵּרְשָׁהּ בְּתוֹךְ שְׁלוֹשִׁים יוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהָיָה לַנֶּדֶר לָחוּל הֲרֵי הִיא גְּרוּשָׁה אוֹ אַלְמָנָה - הֲרֵי זוֹ מֻתֶּרֶת, שֶׁכְּבָר הֵפֵר לָהּ נֶדֶר זֶה.
יחאַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה שֶׁאָמְרָה 'הֲרֵינִי אֲסוּרָה בַּיַּיִן כְּשֶׁאִנָּשֵׂא', וְנִשֵּׂאת - אֵין הַבַּעַל יָכוֹל לְהָפֵר.
אָמְרָה וְהִיא תַּחַת בַּעְלָהּ 'הֲרֵינִי אֲסוּרָה בַּבָּשָׂר כְּשֶׁאֶתְגָּרֵשׁ' - הֲרֵי הַבַּעַל מֵפֵר, וּכְשֶׁתִּתְגָּרֵשׁ תִּהְיֶה מֻתֶּרֶת.
יטהַמְּקַיֵּם בְּלִבּוֹ, הֲרֵי זֶה קַיָּם. וְהַמֵּפֵר בְּלִבּוֹ, אֵינוֹ מוּפָר כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. לְפִיכָךְ אִם הֵפֵר בְּלִבּוֹ, הֲרֵי זֶה יָכוֹל לַחֲזֹר וּלְקַיֵּם.
וְאִם קִיֵּם בְּלִבּוֹ - אֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר וּלְהָפֵר, אֶלָא אִם חָזַר בְּתוֹךְ כְּדֵי דִּבּוּר; כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא כּוֹחַ דְּבָרִים שֶׁבְּלִבּוֹ, גָּדוֹל מִכּוֹחַ מוֹצִיא בִּשְׂפָתָיו.
כהַמְּקַיֵּם נִדְרֵי אִשְׁתּוֹ אוֹ בִּתּוֹ, וְנִחַם - הֲרֵי זֶה נִשְׁאָל לְחָכָם וּמַתִּיר לוֹ הֲקָמָתוֹ, וְחוֹזֵר וּמֵפֵר לָהּ בּוֹ בַּיּוֹם.
אֲבָל אִם הֵפֵר לָהּ, וְנִחַם - אֵינוֹ יָכוֹל לְהִשָּׁאֵל לְחָכָם, כְּדֵי שֶׁיַּחְזֹר וִיקַיֵּם.
כאנַעֲרָה מְאֹרָסָה שֶׁנָּדְרָה, וְקִיַּם לָהּ אָבִיהָ לְבַדּוֹ אוֹ בַּעְלָהּ לְבַדּוֹ, וְהֵפֵר לָהּ הָאַחֵר - אַף עַל פִּי שֶׁנִּשְׁאַל לְחָכָם וְהִתִּיר לוֹ הֲקָמָתוֹ, אֵינוֹ חוֹזֵר וּמֵפֵר לָהּ עִם הָאַחֵר שֶׁכְּבָר הֵפֵר לָהּ; שֶׁאֵין לָהֶם לְהָפֵר אֶלָא שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד.
כבאָמַר לְבִתּוֹ אוֹ לְאִשְׁתּוֹ 'קַיָּם לִיךְ קַיָּם לִיךְ', וְנִשְׁאַל עַל הֲקָמָה רִאשׁוֹנָה - הֲרֵי הַשְּׁנִיָּה חָלָה עָלָיו. אָמַר לָהּ 'קַיָּם לִיךְ וּמוּפָר לִיךְ, וְלֹא תָחוּל הֲקָמָה אֶלָא אִם כֵּן חָלָה הֲפָרָה' - הֲרֵי זֶה מוּפָר, שֶׁאֵין הַהֲקָמָה מוֹעֶלֶת אַחַר הַהֲפָרָה. אָמַר לָהּ 'קַיָּם וּמוּפָר לִיךְ', בְּבַת אַחַת - הֲרֵי זֶה קַיָּם.
אָמַר לָהּ 'קַיָּם לִיךְ הַיּוֹם', הֲרֵי זֶה קַיָּם לְעוֹלָם. אָמַר לָהּ 'מוּפָר לִיךְ לְמָחָר', אֵינוֹ מוּפָר - שֶׁהֲרֵי קִיְּמוֹ הַיּוֹם, וּלְמָחָר אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר.
אָמַר לָהּ 'קַיָּם לִיךְ שָׁעָה אַחַת', וְעָבַר הַיּוֹם וְלֹא הֵפֵר - הֲרֵי זֶה קַיָּם, וְאֵין אוֹמְרִין שֶׁזֶּה כְּמִי שֶׁאָמַר לָהּ 'הֲרֵי מוּפָר לִיךְ לְאַחַר שָׁעָה', שֶׁהֲרֵי לֹא הוֹצִיא הֲפָרָה מִפִּיו.
אָמַר לָהּ 'קַיָּם לִיךְ שָׁעָה אַחַת', וּכְשֶׁעָבְרָה הַשָּׁעָה אָמַר לָהּ 'מוּפָר לִיךְ' - הֲרֵי זֶה סָפֵק, וּלְפִיכָךְ אֲסוּרָה בְּנִדְרָהּ; וְאִם עָבְרָה עַל נִדְרָהּ, אֵינָהּ לוֹקָה.
כגמִי שֶׁנָּדַר נְדָרִים כְּדֵי לְכוֹנֵן דֵּעוֹתָיו וּלְתַקֵּן מַעֲשָׂיו - הֲרֵי זֶה נָאֶה וּמְשֻׁבָּח.
כֵּיצַד? כְּגוֹן מִי שֶׁהָיָה זוֹלֵל, וְאָסַר הַבָּשָׂר עָלָיו שָׁנָה אוֹ שְׁתַּיִם, אוֹ מִי שֶׁהָיָה שׁוֹגֶה בַּיַּיִן, וְאָסַר הַיַּיִן עַל עַצְמוֹ זְמַן מְרֻבֶּה, אוֹ שֶׁאָסַר הַשִּׁכְרוּת לְעוֹלָם. וְכֵן מִי שֶׁהָיָה רוֹדֵף שַׁלְמוֹנִים וְנִבְהָל לַהוֹן, וְאָסַר עַל עַצְמוֹ הַמַּתָּנוֹת, אוֹ הֲנָיַת אַנְשֵׁי מְדִינָה זוֹ. וְכֵן מִי שֶׁהָיָה מִתְגָּאֶה בְּיָפְיוֹ, וְנָדַר בְּנָזִיר; וְכַיּוֹצֵא בִּנְדָרִים אֵלּוּ - כֻּלָּן דֶּרֶךְ עֲבוֹדָה לַה' הֵם. וּבִנְדָרִים אֵלּוּ וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן, אָמְרוּ חֲכָמִים: נְדָרִים סְיָג לַפְּרִישׁוּת.
כדוְאַף עַל פִּי שֶׁהֵן עֲבוֹדָה - לֹא יַרְבֶּה אָדָם בְּנִדְרֵי אִסּוּר וְלֹא יַרְגִּיל עַצְמוֹ בָּהֶן, אֶלָא יִפְרֹשׁ מִדְּבָרִים שֶׁרָאוּי לִפְרֹשׁ מֵהֶן, בְּלֹא נֶדֶר.
כהאָמְרוּ חֲכָמִים: כָּל הַנּוֹדֵר כְּאִלּוּ בָּנָה בָּמָה. וְאִם עָבַר וְנָדַר - מִצְוָה לְהִשָּׁאֵל עַל נִדְרוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא מִכְשׁוֹל לְפָנָיו.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּנִדְרֵי אִסָּר. אֲבָל נִדְרֵי הֶקְדֵּשׁ - מִצְוָה לְקַיְּמָן, וְלֹא יִשָּׁאֵל עֲלֵיהֶן אֶלָא מִדֹּחַק, שֶׁנֶּאֱמַר "נְדָרַי לַה' אֲשַׁלֵּם" (תהילים קטז, יד; תהילים קטז, יח).
בְּרִיך רַחֲמָנָא דְסַיְיעָן
The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
Эта страница содержит священный текст. Пожалуйста, после распечатки обращайтесь с ним осторожно.
О книге
Featuring a modern English translation and a commentary that presents a digest of the centuries of Torah scholarship which have been devoted to the study of the Mishneh Torah by Maimonides.
Об издателе
Moznaim
Moznaim is the publisher of the Nehardaa Shas, a new, state-of-the-art edition of the Talmud and all major commentaries in 20 volumes. Click here to purchase or email the publisher at [email protected]