Небольшая подсказка:
Введите ваш электронный адрес, и мы будем высылать на ваш имейл наш электронный журнал с интереснейшими материалами. Это обогатит и ваш почтовый ящик, и вашу жизнь. :) Совершенно бесплатно!
Да, и не забудьте, пожалуйста, "лайкнуть" нашу страницу в Фейсбуке! ;)
Обратная связь

Где бессильна ваша кредитная карточка

Где бессильна ваша кредитная карточка

 почта

Реб Мендел Футерфас был одним из величайших хасидов предыдущего поколения. Он провел 20 лет в заключении в сибирских лагерях за активное распространение иудаизма. Героизм реб Мендела не ограничивался лишь опасными для жизни упорством в соблюдении еврейского закона, но также и тем, как он всегда стремился оставаться веселым, несмотря на самые отчаянные обстоятельства.

Добрый характер и благочестие реб Мендела завоевали ему высочайшее уважение других осужденных. Однажды, когда все сидели вместе, они со скептическим любопытством спросили его, почему он всегда так весел. В лучших традициях Талмуда, он ответил вопросом на вопрос, спросив, почему они все так подавлены. Крайне удивленные таким вопросом, они объяснили ему то, что и так казалось очевидным: каждый рассказал историю о том, как там, на воле, когда-то был видным адвокатом, журналистом или политиком, и как потом был растоптан и сослан в далекие сибирские края.

Столь неопровержимо обосновав свою кручину, они повторили свой изначальный вопрос: "Реб Мендел, а почему Вы так веселы?" На что он ответил: "А я на воле был евреем, и здесь я еврей".

За последний год многие богачи превратились в бедняков, многие состоятельные люди стали нищими – это страшное время. Какое утешение может предложить Тора тем, чьи богатства были утрачены?

Возможно, история реб Мендела может многое объяснить. Ты никогда не был "богачом"; ты был человеком, который был богат. Твоею личностью никогда не был, и сейчас не является, твой банковский счет или ценные бумаги - сейчас мы видим, как легко их можно потерять. Если мы становимся жертвой правила Теодора Рузвельта о том, что "деньги – это ведение счета", тогда мы взлетаем и падаем вместе с фондовым рынком, и наша личность – это прибыли и потери, существующие лишь на бумаге.

Если бы я был "богачом", я б не так уж много стоил. Кредитная карточка не может посочувствовать, ценные бумаги – рассказать сказку перед сном, а биржевые опционы не помогут собрать миньян.

Люди, плывшие на корабле с Ионой, спросили его: "Какое занятие твое и откуда пришел ты, что за страна твоя и из какого народа ты?". И он ответил: "Еврей я и страшусь Г-спода Б-га небес". Не моя налоговая декларация определяет, кто я такой, а мои отношения с Творцом. То, чем я зарабатываю на жизнь, не есть смысл моей жизни.

Одна женщина как-то попросила благословения Ребе на то, чтобы стать машинисткой, что помогло бы ей содержать свою семью. Ребе ответил: "Печатай, чтобы содержать свою семью, но не становись машинисткой".

В новостях говорят, что люди стали пересматривать свои приоритеты и менять покупательские привычки. Возможно, в этом есть что-то спасительное для нас. Нынешний экономический спад – это возможность понять, кто мы такие, ведь без всей внешней мишуры это можно разглядеть гораздо лучше.

Перевод Анны Каллер

Р-н Барух Эпштейн
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 почта
Обсудить
1000 Знаков осталось
Email me when new comments are posted.
Sort By:
Дискуссия (9)
2. Февраль, 2010
Опечатка!
В моем коментарии вкралась досадная опечатка.
Вместо "Суккотя" следует читать "Суккот"
пауль кренц
niederkassel, Germany
31. Январь, 2010
суккот
Если я пытаюсь вникать в глубокий смысл праздника Суккотя понимаю:
-Сколько бы у тебя не было дворцов, ты есть такое же Творение Всевышнего, как и тот, который не имеет ни одного, который живет в шалаше.
Это не должно означать, что все должны переселиться в шалаши, но осознавать и претворять в повседневной жизни наше равенство перед Творцом (перед вечностью) есть главная задача каждого из нас.
Ты пришел в этот мир без дворцов и без кредитки и только твои добрые дела ты возьмеш с собой.....
пауль кренц
niederkassel, Germany
30. Январь, 2010
И в дополнение к ранее высказанному, раз это задел тот же комментатор (Anonymous, NY, USA) - о нефтяных деньгах у арабских правителей, да и у России в придачу (это в сторону комментария Lilla, Москва). Очень интересная параллель получается с теми же меркантильными американскими евреями. И там и там – пыль в глаза, кичливость, гонор, самоутверждение не за счет собственных моральных качеств, а просто за свалившиеся средства. Вот, не дай Б-г евреям такого сорта богатства!
Бер
Иерусалим
30. Январь, 2010
По Anonymous, который из NY, USA и который обвиняет статью в демагогии. Так ведь все наоборот - демагог именно он. Подтасовка и перетасовка значений известных слов, использование их в смыслах, противоположных, чем у оппонента – вот это и есть полноценная демагогия. Как будто он не понимает (или в сам деле, может, просто НЕ ДОХОДИТ до американца) что «сказочки» ценных бумаг – это совсем не то же самое, что мамина сказка на ночь. Роль денег в обществе огулом отрицать смешно, ну так этого никто и не делает. Вопрос в том, на что тратятся эти деньги? С одной стороны были ротшильды и мендельсоны (см., например, множество благодарственных табличек на стенах больниц и синагог в Израиле), а с другой – множество американских евреев, которым увеличение заработка нужно лишь для того, что бы обогнать соседа по марке машины и размерам особняка. Кого больше? И какого качества евреи – те и другие? Какого рода сказки и притчи слушают дети тех и других на сон грядущий?
Бер
Иерусалим
27. Январь, 2010
Деньги
Если бы я был "богачом", я б не так уж много стоил. Кредитная карточка не может посочувствовать, ценные бумаги – рассказать сказку перед сном, а биржевые опционы не помогут собрать миньян.

Да кредитная карточка не может посочувствовать, ценные бумаги не могут рассказать сказку НО на деньги можно купить людей которые могут рассказать сказку и посочувствовать, а вот без денег человек оказывается никому не нужен вообще и к томуже без крыши над головой. Поэтому лучше быть одному в хорошем доме и с кредитной карточкой чем голодным на улице в толпе "сочувствующих", сочувствие на хлеб не намажешь.
Lilla
Москва
10. Январь, 2010
polnostiu soglasen s avtorom statie
Anonymous
6. Январь, 2010
Где бессильна ваша кредитная карточка
"Если бы я был "богачом", я б не так уж много стоил. Кредитная карточка не может посочувствовать, ценные бумаги – рассказать сказку перед сном, а биржевые опционы не помогут собрать миньян."

Демагогия! Если бы вы были богачем, ваша "стоимисть" бы возросла. Само употребление слово "стоил" означает, что вы осознаете фальшивость Вашей фразы. Кредитная карточка может посочувствовать и это сочувствие будет выражено в денежной форме, ценные бумаги – могут рассказать много сказок, а биржевые опционы могут собрать миньян. Будь у нас достаточно денег евреи были бы выкуплены в Холокосте (Гитлер продавать евреев, но за них никто не хотел платить). Будь у нас достаточно денег проблемы палестинцев не существовало, но деньги у арабов. Деньги не бумажки, а измеритель "силы" в этом мире и проблема не в том чтобы отрицать их значимость, а в том что бы понять почему их нет у евреев, почему евреи всегда оказываются ограбленными.
Anonymous
NY, USA
6. Январь, 2010
Очень хорошая статья и поучительная, это мудрость.
Фаина
люберцы, россия
5. Январь, 2010
An excellent point!
Mouse
Lexington