Обратная связь

Научиться летать

Научиться летать

 почта

Честность – это то качество, которое я всячески поощряю в нашей семье, даже если оно иногда вызывает неприятные последствия. "Скажи, как есть" – это один из наших семейных девизов. Но сегодня я оказалась перед непростым выбором: сказать детям правду и тем самым разбить им сердце, или соврать детям и дать им поверить, что мечты действительно сбываются. Сегодня я выбрала ложь. И честно говоря… я этим ужасно довольна.

Вчера днем ко мне прибежали мои девочки. Сердечки их колотились, а голоса повизгивали. Короче, они были взволнованы. Моя старшая дочь держала в своих маленьких ручках голубку. Дети загалдели наперебой: "Мы можем ее оставить?.. Мне кажется, у нее сломано крыло, она не может летать... Мне кажется, она беременна, она должна скоро родить… Мамочка, нам нужно полотенце".

Голубка выглядела довольно здоровой, но подозрительно смирной. И она действительно не могла летать. Дети быстро собрали веточки, щепки, цветы и траву, и сделали ей небольшое гнездо в саду, чтобы она могла отдохнуть и "родить", если понадобиться. Когда через час или два внезапно появилась наша кошка, сад был объявлен "небезопасным местом" и они уговорили меня отнести ее в дом.

Дети аккуратно обустроили коробку и перенесли пернатого пациента на внешний подоконник одного из больших окон в гостиной. (Они конечно же, помыли руки, не сомневайтесь.)

Вечером девочки умоляли меня разрешить им спать на диване в гостиной, чтобы они могли дежурить по очереди, как бы не прилетел орел и не сожрал бедную голубку. Они ее защитят! Их рвение и забота не угасали, и они провели весь день и вечер, трясясь над ней. Все три мои девочки сказали за нее молитву "мишебейрах"1 . Поэтому я поняла, что у меня не остается другого выбора, кроме как разрешить дежурство.

Но я видела то, чего не видели они: голубка умирала.

Я представила себе расстройство в их больших глазах, когда они проснутся и обнаружат в коробке от миксера лишь безжизненный комок перьев. Они вложили в эту бедную птичку свои души. Они искренне верили, что забота, физическая и духовная, защитит это маленькое существо.

Поэтому, тем вечером, укладывая их спать на диване, я подготовила почву для сказки. Я попросила их представить, как здорово будет, если с утра, когда они проснутся, птичка, к тому времени совершенно здоровая, уже улетит… Может быть все, что нужно было этой птичке – это несколько искренних молитв и крепкий сон рядом с хорошими маленькими девочкам, чтобы с утра она могла спокойной проснуться и полететь.

Я дождалась, пока все трое крепко уснут, взяла умершую голубку и похоронила ее.

Как я и ожидала, на рассвете меня вытащили из постели с громким шепотом: "Мамочка, мамочка, она улетела!"

После того, как они излили столько сил и преданности, я не могла сказать им, что случилось на самом деле. Я не могла сказать им, что, несмотря на все их тяжелые усилия и искренние молитвы, они не смогли защитить ее. Я не могла сказать им правду. Поэтому я дала им поверить в то, что она улетела. Я соврала.

Я решила защитить своих детей от душевного расстройства и разочарования. Обычно я так не решаю, но сегодня я знала, что так будет правильно. Как мать я должна сделать все, что в моих силах, чтобы вырастить своих детей хорошими людьми, верящими в то, что в их силах изменить мир к лучшему.

Как их мать, я понимаю, что мои дети каждый день живут в "реальном" мире. Они теряются, они падают, их предают друзья, и иногда их уверенность в своих силах подрывается. Я не могу защитить их от всего этого, да и не хочу. Я знаю, что все эти вещи помогут сформировать их характер, сделают их мудрее и сильнее (Б-же мой, я говорю совсем как моя мама).

Но в случае с этой птицей все было совершенно иначе. Они вложили себя в нее, заботились о ней, молились о ее полном выздоровлении, и хотя они сталкивались с реальностью того, что время не обязательно все исцеляет, – я чувствовала, что если они узнают, что голубка умерла, это подорвет их душевные силы.

Они получают свою долю знакомства с реальностью, просто будучи живыми людьми. И я хочу, чтобы их глаза оставались открытыми для чуда, для Б-жественного вмешательства. Я хочу поддержать их веру в то, что наши молитвы и наша вера могут изменить реальность. Им нужно получить такой урок тоже.

Было бы прекрасно, если б птичка действительно улетела. Это был бы лучший сценарий. Тогда бы и я имела доказательства того, что в конечном итоге вера всегда спасает нас. Но будучи человеком, я время от времени сомневаюсь в своей вере. Я забываю, что Вс-вышний может сделать все, что угодно. Я забываю, что Б-г постоянно творит этот мир и что он не ограничен законами природы … Он творит природу. Время от времени мне требуется прививка веры. И я нахожу эту поддержку в неизмеримом потенциале искренности и чистоты молитв моих детей.

Возможно, мне нужно было больше, чем им, поверить в то, что птичка действительно могла улететь.

Я не восстаю против воли Б-га в отношении жизни этой голубки. Я с самого начала видела, что это случится. Но я видела, что это произойдет, потому что я хорошо знаю этот мир, я хорошо знакома с потерей и горем, и честно говоря, я немного потрепана жизнью.

Слава Б-гу, мои дети нет. Они верят с невообразимой искренностью и чистотой. Мне нужно многому научиться у них. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы не упустить этот дар. И если я смогу быть достаточно мудрой, чтобы просто верить в то, что они действительно знают, я смогу сама научиться летать.

Перевод Анны Каллер

ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Молитва о выздоровлении.
Сара Цадок
© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
 почта
Обсудить
Sort By:
22 комментариев
1000 Знаков осталось
Elena 29. Май, 2017

И я сама бы тоже не стала говорить маленьким детям правду, если они не готовы к ней... Ведь детям многие вещи не показывают (не говорят), потому что для них эта встреча с реальностью может быть слишком жестокой и сломает им психику. Reply

Elena 26. Февраль, 2017

Просто Вы знаете, что не все достойны чуда и события обычно происходят лефи тева (согласно законам природы). Но в губине души вы тоже его ждали... Reply

сара 2. Октябрь, 2014

я не один раз переживала такие события. и даже в такой ситуации надо готовить детей к расстованию делая это в зависимости от возроста . дети воспринимают этот мир таким каким он есть не надо совешать подвиги ваши сомнения не должны им мешать воспринимать настоящее . здесь есть угроза что они незаметят настоящих чудес .а это важней.чтобы быть хозяином жизни надо много уметь почувствоват- это окно в мир. Reply

Виктор Винница, Украина 1. Февраль, 2014

Мудрой матери в отношении ее деток чаще открыто больше, чем взгляду со стороны. Думаю, что лучше поначалу детям уверовать в силу молитвы, а позже понести тяжесть реальности, чем поначалу надломаться под реальностью, а затем сомневаться в силе молитвы... Мама, увы, права, хотя эта правота для неё не легче, чем смерть голубки для детей...Спасибо автору статьи за доброе сердце - и не только к детям, но и к нам... Reply

Николай Москва 13. Январь, 2014

вы хорошо пишете.
Мы любим, как умеем.
А летать не проблема, этому обучают, и это доступно на сегодняшний день(пока ещё).
Спасибо за пост :-) Reply

naftuly 6. Ноябрь, 2013

Надо было развести в воде пятую часть таблетки тетрациклина и дать птице выпить(насильно) и тогда молиться,а дети должны в этом принимать активное участие,тогда вам бы не пришлось лгать,а дети поняли бы,что с уровня эмоций нужно переходить на уровень конкретных действий.Но если бы случился летальный исход я бы объяснил,что человек предпологает,а бог распологает. Reply

Нариман Яновский Днепропетровск 3. Ноябрь, 2013

Всякий раз когда я читаю такие рассказы у меня невольно текут слезы хоть я тщательно борюсь с тем что бы этого не происходило. Я понимаю что с прочитанным я становлюсь мудрее и это слезы не только сочувствия происходящего, но в первую очередь слезы радости или счастья за то, что Б-г делает с нами через эти маленькие уроки. Спасибо за людей которые посвящают немного времени на то что бы все мы читали подобные вещи. Спасибо огромное за этот рассказ и с нетерпением , я думаю все мы будем ждать других историй мудрости и самостоятельных решений. Reply

Алехандр США 1. Ноябрь, 2013

Великолепная история. Однако для душевного развития девочек и для того что бы смягчить последствия последующих жизненных потрясений, я уверен, им надо было сказать правду. Это требует больше Ваших усилий, чем просто солгать, но это безусловно окажет им громадную пользу в будующем. Reply

Anonymous 1. Ноябрь, 2013

шалом,Сара.Вы нетолько мудрая мать,но имеете талант от Господа писать..Желаю удачи..и жду новых рассказов..Ципора Reply

vlad via arielonline.com 31. Октябрь, 2013

лети просто потрясающе великолепнно ......
да тут не про мудрую мать тут про все...
научитесь летать Людииииииии.. Reply

Алексей 21. Июль, 2013

Большое спасибо за рассказ, вы действительно мудрая мать. Reply

Nikolas Волоколамск 7. Декабрь, 2012

По человечески Ваши материнские чувства, я понимаю. И мою маму, которой уже нет, я понимаю, потому что она поступала так же.
Вы поступили, на мой взгляд, неправильно, потому что в рассказе есть элемент недоверия Божественной Милости, "святая ложь", требующая написания этого рассказа для ее оправдания. Пишу так, хотя и понимаю, какую бурю негодования вызовет комментарий. И вроде и нет у меня осуждения, но и назвать добрым поступок почему-то не получается. Reply

марина Кармиэль, Израиль 2. Октябрь, 2012

Научиться летать Мудрость меня всегода восхищает, а Мурость Матери особенно вызывает восторг! Спасибо за статью наполненную Материнской Муростью! Храни Вас и Вашу Семью Бог! Reply

Павел Томск 17. Май, 2012

Очень трогательно, да же слеза накатилась. Reply

Андрей Электросталь, Россия 1. Май, 2012

И мы, тоже... . Я не помню, что это была за птица. В году 81, мы гуляли детьми, когда я увидел её полупогруженную в пятно битума на асфальте. Она пыталась шевелиться вся в черной смоле. -Брось её – говорили мне другие дети,- она умрет. Я не послушал. Как смог бережно достал ее и побежал домой. –Папа, она умирает – кричал я. Он предложил попытаться очистить её тряпкой смоченной в бензине. Но все было бесполезно. Битум настолько крепко обволакивал маленькое тельце, что казалось невозможным отчистить его только как вместе с кожей и перьями. И я все понял без объяснения отца. Отнёс её за дом и положил в кусты. И потом долго плакал. Прошло уже больше 30 лет. Зачем я помню эту птицу? Не знаю. Но даже и сейчас, когда я пишу эти строки, я чувствую в воздухе запах битума... . Reply

Майя Klaipeda, Litva 18. Январь, 2012

Чудесная быль... Не ум говорил и творил чудеса, но сердце любящее и болящее. Ваши дети сделали что-то очень хорошее, чтобы заслужить Вас, Вы же заслуживаете самого замечательного счастья - быть им матерью! Спасибо за пример мужества и Веры! С огромным уважением, Майя. Reply

Галина Иркутск, Россия 22. Август, 2011

Вы самая лучшая мать Reply

Ната Кишинев, Молдавия 11. Январь, 2010

вы очень большая УМНИЦА !!!!! Reply

Mouse Lexington 5. Январь, 2010

Yes, good & correct decision. Reply

ishai haifa, israel 4. Январь, 2010

Да - это настоящая аидеше -мама! Бсорот товот! Reply

Эта страница на других языках